| dbo:abstract
|
- Die Saison 2007 der Volleyball-Weltliga war die 18. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 25. Mai und endete am 15. Juli. Brasilien gewann zum siebten Mal den Titel. (de)
- The 2007 FIVB Volleyball World League was the 18th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 16 countries from 25 May to 15 July 2007. The Final Round was held in Katowice, Poland. (en)
- La XVIII edición de la Liga Mundial de Voleibol fue ganada por Brasil, quedando Rusia en la segunda ubicación y Estados Unidos en la tercera. La Ronda Intercontinental se llevó a cabo entre el 25 de mayo y el 1º de julio. La fase final se llevó a cabo en Katowice, Polonia, entre el 11 y el 15 de julio. (es)
- La Ligue mondiale 2007 s'est déroulée du 25 mai au 15 juillet 2007. La phase intercontinentale a duré jusqu'au 8 juillet. Seront qualifiées pour la phase finale les premières équipes de chaque poule, ainsi que le pays organisateur, soit la Pologne, et une équipe invitée par la FIVB (fr)
- 2007年バレーボール・ワールドリーグ（英語: FIVB World League 2007）は、2007年5月25日から7月15日にかけて開催された、国際バレーボール連盟主催の第18回バレーボール・ワールドリーグ。出場国は16カ国。決勝ラウンドはポーランド・カトヴィツェのスポデクで行われた。ブラジルが5大会連続7回目の優勝を飾った。 (ja)
- La XVIII World League di pallavolo maschile si svolse dal 25 maggio al 15 luglio 2007. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei quattro gironi di qualificazione, più la Polonia, paese ospitante, e una wild card assegnata dalla FIVB, si disputò dall'11 al 15 luglio a Katowice, in Polonia. La vittoria finale andò per la settima volta al Brasile. (it)
- 18. edycja Ligi Światowej 2007 rozpoczęła się 25 maja 2007 roku. W fazie eliminacyjnej uczestniczyło 16 drużyn podzielonych na cztery grupy. Turniej finałowy po raz drugi odbył się w Katowicach (pierwotnie gospodarzem miał być Rzym). Reguły dotyczące finału były takie same jak rok wcześniej. Po raz pierwszy jako samodzielne państwo wystąpiła reprezentacja Serbii. W tym sezonie zmieniono logo tejże imprezy. Do rozegranego w Spodku finału LŚ weszły reprezentacje: Polski, Brazylii, USA, Rosji, Bułgarii i Francji (ta ostatnia dzięki dzikiej karcie). W finale 15 lipca 2007 reprezentacja Brazylii pokonała (3:1) Rosję. W meczu o 3. miejsce, reprezentacja Polski uległa USA (1:3). (pl)
- A Liga Mundial de Voleibol de 2007 foi a 18ª edição do torneio anual masculino promovido pela FIVB (Federação Internacional de Voleibol). Na primeira fase (fase intercontinental) participaram do torneio 16 equipes divididas em quatro grupos de quatro. Essas equipes enfrentaram-se todas contra todas, dentro de seus grupos, em jogos semanais duplos entre 25 de maio e 1 de julho de 2007. Inicialmente a cidade de Roma sediaria a fase final da Liga, mas no início de 2007 foi transferida para Katowice, na Polônia. O Brasil conquistou o sétimo título de sua história, sendo o quinto consecutivo, ao superar a Rússia na final por 3-1. (pt)
- Мировая лига 2007 года — 18-й розыгрыш коммерческого турнира мужских национальных волейбольных сборных, проходивший с 25 мая по 15 июля 2007 года. В турнире участвовали команды из 16 стран мира, финальная часть сыграна в польском городе Катовице.Победителем турнира стала сборная Бразилии, завоевавшая свой седьмой и пятый подряд титул чемпиона Мировой лиги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saison 2007 der Volleyball-Weltliga war die 18. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 25. Mai und endete am 15. Juli. Brasilien gewann zum siebten Mal den Titel. (de)
- The 2007 FIVB Volleyball World League was the 18th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 16 countries from 25 May to 15 July 2007. The Final Round was held in Katowice, Poland. (en)
- La XVIII edición de la Liga Mundial de Voleibol fue ganada por Brasil, quedando Rusia en la segunda ubicación y Estados Unidos en la tercera. La Ronda Intercontinental se llevó a cabo entre el 25 de mayo y el 1º de julio. La fase final se llevó a cabo en Katowice, Polonia, entre el 11 y el 15 de julio. (es)
- La Ligue mondiale 2007 s'est déroulée du 25 mai au 15 juillet 2007. La phase intercontinentale a duré jusqu'au 8 juillet. Seront qualifiées pour la phase finale les premières équipes de chaque poule, ainsi que le pays organisateur, soit la Pologne, et une équipe invitée par la FIVB (fr)
- 2007年バレーボール・ワールドリーグ（英語: FIVB World League 2007）は、2007年5月25日から7月15日にかけて開催された、国際バレーボール連盟主催の第18回バレーボール・ワールドリーグ。出場国は16カ国。決勝ラウンドはポーランド・カトヴィツェのスポデクで行われた。ブラジルが5大会連続7回目の優勝を飾った。 (ja)
- La XVIII World League di pallavolo maschile si svolse dal 25 maggio al 15 luglio 2007. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei quattro gironi di qualificazione, più la Polonia, paese ospitante, e una wild card assegnata dalla FIVB, si disputò dall'11 al 15 luglio a Katowice, in Polonia. La vittoria finale andò per la settima volta al Brasile. (it)
- Мировая лига 2007 года — 18-й розыгрыш коммерческого турнира мужских национальных волейбольных сборных, проходивший с 25 мая по 15 июля 2007 года. В турнире участвовали команды из 16 стран мира, финальная часть сыграна в польском городе Катовице.Победителем турнира стала сборная Бразилии, завоевавшая свой седьмой и пятый подряд титул чемпиона Мировой лиги. (ru)
- 18. edycja Ligi Światowej 2007 rozpoczęła się 25 maja 2007 roku. W fazie eliminacyjnej uczestniczyło 16 drużyn podzielonych na cztery grupy. Turniej finałowy po raz drugi odbył się w Katowicach (pierwotnie gospodarzem miał być Rzym). Reguły dotyczące finału były takie same jak rok wcześniej. Po raz pierwszy jako samodzielne państwo wystąpiła reprezentacja Serbii. W tym sezonie zmieniono logo tejże imprezy. Do rozegranego w Spodku finału LŚ weszły reprezentacje: Polski, Brazylii, USA, Rosji, Bułgarii i Francji (ta ostatnia dzięki dzikiej karcie). (pl)
- A Liga Mundial de Voleibol de 2007 foi a 18ª edição do torneio anual masculino promovido pela FIVB (Federação Internacional de Voleibol). Na primeira fase (fase intercontinental) participaram do torneio 16 equipes divididas em quatro grupos de quatro. Essas equipes enfrentaram-se todas contra todas, dentro de seus grupos, em jogos semanais duplos entre 25 de maio e 1 de julho de 2007. Inicialmente a cidade de Roma sediaria a fase final da Liga, mas no início de 2007 foi transferida para Katowice, na Polônia. (pt)
|
