| dbo:abstract
|
- The VIII South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) were a multi-sport event held from 9 to 19 November 2006 in Buenos Aires, Argentina, with some events taking place in Mar del Plata (canoeing, cycling, futsal, handball, roller sports, rowing, triathlon). An appraisal of the games and detailed medal lists were publishedelsewhere,emphasizing the results of the Argentinian teams. The Games were organized by the South American Sports Organization (ODESUR), who awarded the Games to the city with 10 votes over the bids by previous hosts Cuenca, Ecuador (3 votes) and Lima, Peru (1 vote). The Games were originally awarded to the first edition host La Paz, Bolivia, but this decision was retracted following domestic instability in Bolivia during 2005. This country did not participate in the subsequent selection process after ODESUR denied its request to reconsider the decision. Torch lighter at the Estadio del Parque Roca was multiple Olympic medalist, windsurfer Carlos Espínola. (en)
- Los VIII Juegos Suramericanos (en portugués, Jogos Sul-Americanos) fueron una competencia polideportiva llevada a cabo desde el 9 de noviembre al 19 de noviembre de 2006 en Buenos Aires, Argentina, con algunos eventos en la ciudad de Mar del Plata, siendo así la segunda vez que unos Juegos Suramericanos se realizan en Argentina. Fue la primera edición de los juegos que participaron en la totalidad los 15 países miembros de la Organización Deportiva Suramericana. Originalmente, los juegos estaban previstos para realizarse en La Paz, Bolivia, pero debido a la inestabilidad política en el país debieron cancelarse los juegos en esa ciudad. Allí, en el nuevo proceso de elección, Buenos Aires se impuso sobre Lima y Cuenca en solo una ronda de votación. Durante los juegos, se disputaron 27 deportes entre los quince países que conforman la ODESUR durante 10 días. En Buenos Aires, capital de Argentina, se utilizaron 24 instalaciones deportivas, todas cedidas por clubes privados o por los gobiernos de la ciudad y federal. En la subsede de Mar Del Plata, 12 locales de competición más y diversas áreas de entretenimiento completaron la infraestructura del evento. Además, los atletas se hospedaron en distintos hoteles de Buenos Aires y en el CeNARD, principal sede de los juegos. Un total de 2938 atletas participaron en los juegos, lo que representaba un récord en esta competencia en cuanto a número de participantes en unos juegos hasta ser superado por la edición siguiente en Medellín. La realización de los juegos supuso para el gobierno porteño una inversión de USD 2 millones, la mayor parte de la cual fue utilizada para el alojamiento, transporte y alimentación de los atletas. El objetivo de estos juegos era promover el deporte en la ciudad de Buenos Aires y tratar de que Argentina pudiera mejorar su rendimiento en un evento olímpico. Fue la segunda vez que Buenos Aires albergaba un evento olímpico tras haber sido sede de los primeros Juegos Panamericanos en el año 1951. Gracias al éxito obtenido en estos juegos, la ciudad oficializó en 2011 su candidatura a los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018. El 9 de noviembre, el entonces vicepresidente de la Nación Argentina Daniel Scioli inauguró los juegos a las 19:30 horas (UTC-3) durante la ceremonia de apertura, aunque ese mismo día, antes de la apertura se habían entregado medallas en judo y se realizaron rondas preliminares en algunos deportes. Tras de 10 días de competencia, finalmente fue la delegación de Argentina quien se proclamó campeona de los Juegos Suramericanos de Buenos Aires 2006, siendo la séptima vez que esto sucede. (es)
- Les Jeux sud-américains de 2006 furent organisés du 9 au 19 novembre 2006 en Argentine et principalement dans la ville de Mar del Plata. Initialement, La Paz devait accueillir ces jeux, mais en raison de l'instabilité locale, ils furent délocalisés en Argentine. (fr)
- Gli VIII Giochi sudamericani si sono svolti a Buenos Aires, in Argentina, dal 9 al 19 novembre 2006.Alcuni eventi sportivi relativi alla manifestazione si sono tenuti nella città di Mar del Plata. I Giochi, a cui presero parte 2770 atleti provenienti da 15 nazioni sudamericane, hanno visto lo svolgimento di 28 gare sportive e furono, come i precedenti, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana. (it)
- Os Jogos Sul-Americanos de 2006 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 9 e 19 de novembro, foram realizados em Buenos Aires na Argentina, que sediou o evento pela segunda vez. Esta edição reuniu quinze nações, que competiram em 28 esportes em um total de 1.439 medalhas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les Jeux sud-américains de 2006 furent organisés du 9 au 19 novembre 2006 en Argentine et principalement dans la ville de Mar del Plata. Initialement, La Paz devait accueillir ces jeux, mais en raison de l'instabilité locale, ils furent délocalisés en Argentine. (fr)
- Gli VIII Giochi sudamericani si sono svolti a Buenos Aires, in Argentina, dal 9 al 19 novembre 2006.Alcuni eventi sportivi relativi alla manifestazione si sono tenuti nella città di Mar del Plata. I Giochi, a cui presero parte 2770 atleti provenienti da 15 nazioni sudamericane, hanno visto lo svolgimento di 28 gare sportive e furono, come i precedenti, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana. (it)
- Os Jogos Sul-Americanos de 2006 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 9 e 19 de novembro, foram realizados em Buenos Aires na Argentina, que sediou o evento pela segunda vez. Esta edição reuniu quinze nações, que competiram em 28 esportes em um total de 1.439 medalhas. (pt)
- The VIII South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) were a multi-sport event held from 9 to 19 November 2006 in Buenos Aires, Argentina, with some events taking place in Mar del Plata (canoeing, cycling, futsal, handball, roller sports, rowing, triathlon). An appraisal of the games and detailed medal lists were publishedelsewhere,emphasizing the results of the Argentinian teams. Torch lighter at the Estadio del Parque Roca was multiple Olympic medalist, windsurfer Carlos Espínola. (en)
- Los VIII Juegos Suramericanos (en portugués, Jogos Sul-Americanos) fueron una competencia polideportiva llevada a cabo desde el 9 de noviembre al 19 de noviembre de 2006 en Buenos Aires, Argentina, con algunos eventos en la ciudad de Mar del Plata, siendo así la segunda vez que unos Juegos Suramericanos se realizan en Argentina. Fue la primera edición de los juegos que participaron en la totalidad los 15 países miembros de la Organización Deportiva Suramericana. Durante los juegos, se disputaron 27 deportes entre los quince países que conforman la ODESUR durante 10 días. (es)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}