| dbo:abstract
|
- Les eleccions presidencials ruandeses de 2003 es van celebrar a Ruanda el 25 d'agost de 2003. Van ser les primeres eleccions presidencials des de la Guerra Civil ruandesa i les primeres eleccions presidencials multipartidistes a la història del país. Paul Kagame del Front Patriòtic Ruandès (RPF) va ser escollit per un mandat de set anys amb el 95% dels vots. Els resultats van ser disputats per Twagiramungu, el principal candidat de l'oposició, que va argumentar que "la gent estava controlada, la gent es va veure obligada a votar. No és possible que nosaltres en l'oposició tinguessin només el 3,7% dels vots. Hi ha alguna cosa malament". Les eleccions van ser àmpliament condemnades com fraudulentes per part d'observadors externs; segons la doctora Timothy Longman, "la població ruandesa va experimentar les eleccions no com una transició cap a la democràcia sinó com una sèrie de mobilitzacions forçoses que en última instància van ajudar a consolidar el govern del FPR." No obstant això, les reaccions internacionals es van silenciar, cosa que, segons Filip Reyntjens, "va reforçar el FPR en la seva convicció que les coses se slienciaven, com ho van fer". A la vista de Reyntjens, "després de fracassar a Ruanda el 1994, la comunitat internacional ho va fer de nou en 2003, permetent que s'estableixi una dictadura". (ca)
- Presidential elections were held in Rwanda on 25 August 2003. They were the first direct presidential elections since the Rwandan Civil War and the first multi-party presidential elections in the country's history. Paul Kagame of the Rwandan Patriotic Front (RPF) was elected to a seven-year term with 95% of the vote. The results were disputed by Faustin Twagiramungu, the main opposition candidate, who argued that "People were controlled, people were forced to vote. It’s not possible that we in the opposition got only 3.7% of the vote. There is something wrong." The elections were widely condemned as fraudulent by outside observers; according to the scholar Timothy Longman, "the Rwandan population experienced the elections not as a transition to democracy but as a series of forced mobilizations that ultimately helped to consolidate RPF rule." The international reactions were nevertheless muted, which, according to Filip Reyntjens, "reinforced the RPF in its conviction that things would blow over, which they did." In Reyntjens' view, "after failing Rwanda in 1994, the international community did so again in 2003 by allowing a dictatorship to take hold." (en)
- Die Präsidentschaftswahlen in Ruanda 2003 fanden am 25. August 2003 statt. Es waren die ersten Wahlen in Ruanda nach dem Ruandischen Bürgerkrieg 1990–1993 und dem Völkermord in Ruanda 1994. Der amtierende Präsident Ruandas, Paul Kagame, gewann mit gut 95 % der Stimmen. Das Norwegische Institut für Menschenrechte (NORDEM) bescheinigte dem Wahlvorgang, dass er „bei den Ruandern nicht das Gefühl entstehen ließ, eine Wahl zu haben“. Auch war „der Respekt vor dem Wahlgeheimnis und der Freiheit der Wahl der Stimmberechtigten häufig nicht gegeben“. Obwohl die Wahlen somit nicht internationalen Standards entsprachen, entschuldigten die Wahlbeobachter dies gleichzeitig mit den extremen Bedingungen nach dem Völkermord in Ruanda. (de)
- Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Ruanda el 25 de agosto de 2003. Fueron las primeras elecciones posteriores al Genocidio de Ruanda, y las primeras elecciones presidenciales con más de un candidato en la historia del país. Paul Kagame, el presidente provisional y líder del Frente Patriótico Ruandés, obtuvo la victoria con el 95% de los votos válidos. (es)
- Une élection présidentielle se tient au Rwanda le 25 août 2003. L'élection précède d'un mois les législatives. Le président sortant Paul Kagame, précédemment élu par le Parlement en 2000, affronte l'ancien premier ministre Faustin Twagiramungu et l'ancien ministre . Kagame, donné favori, remporte largement le scrutin, ses deux adversaires obtenant un total de moins de 5% des voix. (fr)
- Президентские выборы 2003 года в Руанде прошли 25 августа. Это были первые президентские выборы после окончания гражданской войны и первые многопартийные президентские выборы в истории страны. Победителем стал Поль Кагаме из Руандийского патриотического фронта (РПФ), добившись избрания на семилетний срок с 95 % голосов. (ru)
|
| dbo:affiliation
| |
| dbo:country
| |
| dbo:startDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- 2003 Rwandan presidential election (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4794 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
|
- Rwandan Patriotic Front (en)
|
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
|
- Rwandan Patriotic Front (en)
|
| dbp:cand
| |
| dbp:colour
| |
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
| |
| dbp:electionName
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:image
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:nominee
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:party
| |
| dbp:percentage
| |
| dbp:popularVote
|
- 134865 (xsd:integer)
- 3544777 (xsd:integer)
|
| dbp:previousElection
| |
| dbp:previousYear
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:votes
|
- 49634 (xsd:integer)
- 134865 (xsd:integer)
- 3544777 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Ruanda el 25 de agosto de 2003. Fueron las primeras elecciones posteriores al Genocidio de Ruanda, y las primeras elecciones presidenciales con más de un candidato en la historia del país. Paul Kagame, el presidente provisional y líder del Frente Patriótico Ruandés, obtuvo la victoria con el 95% de los votos válidos. (es)
- Une élection présidentielle se tient au Rwanda le 25 août 2003. L'élection précède d'un mois les législatives. Le président sortant Paul Kagame, précédemment élu par le Parlement en 2000, affronte l'ancien premier ministre Faustin Twagiramungu et l'ancien ministre . Kagame, donné favori, remporte largement le scrutin, ses deux adversaires obtenant un total de moins de 5% des voix. (fr)
- Президентские выборы 2003 года в Руанде прошли 25 августа. Это были первые президентские выборы после окончания гражданской войны и первые многопартийные президентские выборы в истории страны. Победителем стал Поль Кагаме из Руандийского патриотического фронта (РПФ), добившись избрания на семилетний срок с 95 % голосов. (ru)
- Les eleccions presidencials ruandeses de 2003 es van celebrar a Ruanda el 25 d'agost de 2003. Van ser les primeres eleccions presidencials des de la Guerra Civil ruandesa i les primeres eleccions presidencials multipartidistes a la història del país. Paul Kagame del Front Patriòtic Ruandès (RPF) va ser escollit per un mandat de set anys amb el 95% dels vots. (ca)
- Presidential elections were held in Rwanda on 25 August 2003. They were the first direct presidential elections since the Rwandan Civil War and the first multi-party presidential elections in the country's history. Paul Kagame of the Rwandan Patriotic Front (RPF) was elected to a seven-year term with 95% of the vote. (en)
- Die Präsidentschaftswahlen in Ruanda 2003 fanden am 25. August 2003 statt. Es waren die ersten Wahlen in Ruanda nach dem Ruandischen Bürgerkrieg 1990–1993 und dem Völkermord in Ruanda 1994. Der amtierende Präsident Ruandas, Paul Kagame, gewann mit gut 95 % der Stimmen. (de)
|
| rdfs:label
|
- Eleccions presidencials ruandeses de 2003 (ca)
- Präsidentschaftswahl in Ruanda 2003 (de)
- 2003 Rwandan presidential election (en)
- Elecciones presidenciales de Ruanda de 2003 (es)
- Élection présidentielle rwandaise de 2003 (fr)
- Президентские выборы в Руанде (2003) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
