| dbo:abstract
|
- أقيم كأس العالم لكرة الطائرة للسيدات 2003 في نسختها التاسعة في اليابان في الفترة من 1 نوفمبر وحتى 15 نوفمبر 2003. (ar)
- Der Volleyball World Cup 2003 war die neunte Ausgabe des Wettbewerbs. Er fand zwischen dem 1. und dem 15. November in Japan statt. China gewann den Titel. Dieser Wettbewerb galt gleichzeitig als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2004. (de)
- The 2003 FIVB Women's World Cup was held from 1 to 15 November 2003 in Japan. Twelve women's national teams played in cities all over Japan for the right to a fast lane ticket into the 2004 Summer Olympics. Teams were made up as follows: hosts Japan, continental champions and vice-champions from Europe, Asia, NORCECA and South America, continental champion from Africa, and two wild-card teams nominated jointly by the FIVB and the Japan Volleyball Association. Teams played a single-round robin format (66 games overall), in two parallel groups (site A and site B). The women played in Tokyo, Kagoshima, Nagoya, Toyama, Sapporo, Sendai, and Osaka. (en)
- La Copa Mundial de Voleibol Femenino de 2003 se celebró en siete ciudades de Japón entre el primero al 15 de noviembre de 2003. Las sedes fueron Tokio, Kagoshima, Nagoya, Toyama, Sapporo, Sendai y Osaka. Mediante este torneo se otorgaron tres cupos para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, que fueron para los tres primeros, las selecciones de China, Estados Unidos y Brasil. (es)
- La 9e Coupe du monde de volley-ball féminin 2003 a eu lieu au Japon du 1er au 15 novembre 2003. (fr)
- 2003年ワールドカップバレーボールは、2003年に日本で開催されたバレーボールワールドカップ。女子大会は11月1日 から11月15日まで、男子大会は11月16日から11月30日まで開催された。 (ja)
- La IX Coppa del Mondo di pallavolo femminile si è svolta dal 1 al 15 novembre 2003 a Tokyo, Kagoshima, Nagoya, Sendai, Sapporo, Toyama e Osaka, in Giappone. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Cina, che si è qualificata per i giochi della XXVIII Olimpiade, insieme al Brasile e agli Stati Uniti, rispettivamente seconda e terza classificate. (it)
- Puchar Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 2003 – zawody będące pierwszą kwalifikacją do Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 roku. Turniej odbywał się w dniach 1–15 listopada 2003 roku w Japonii. (pl)
- A Copa do Mundo de Voleibol Feminino de 2003 foi realizada de 1 novembro a 15 novembro de 2003, no Japão. Nesta edição participaram 12 seleções femininas pelas cidades do Japão com direito a qualificação rápida para o Atenas 2004, Grécia.A competição foi composta da seguinte forma: país sede : Japão, campeões continentais e vice-campeões da Europa, Ásia, NORCECA e América do Sul, campeão continental de África, mais duas seleções curingas convidadas conjuntamente pela FIVB e do Associação Japonesa de Voleibol. As equipes disputam em 4 fases, no totalde 66 jogos, organizadas em dois grupos paralelos (chave A e chave B). As mulheres desempenharam em Tóquio, Kagoshima, Nagoya, Toyama, Sapporo, Sendai e Osaka. Japão é o anfitrião tradicional do torneio desde a 2a edição do evento (1977). (pt)
- 9-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 1 по 15 ноября 2003 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории стала сборная Китая. (ru)
- 2003年世界盃女子排球賽於2003年11月1日至15日於日本舉行；本賽事的前三名，將取得翌年雅典奧運排球比賽的參賽資格。本届比赛中国女排十一场比赛全部获胜获得冠军。她们距离上次获得的世界冠军，睽违了十七年之久。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقيم كأس العالم لكرة الطائرة للسيدات 2003 في نسختها التاسعة في اليابان في الفترة من 1 نوفمبر وحتى 15 نوفمبر 2003. (ar)
- Der Volleyball World Cup 2003 war die neunte Ausgabe des Wettbewerbs. Er fand zwischen dem 1. und dem 15. November in Japan statt. China gewann den Titel. Dieser Wettbewerb galt gleichzeitig als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2004. (de)
- La Copa Mundial de Voleibol Femenino de 2003 se celebró en siete ciudades de Japón entre el primero al 15 de noviembre de 2003. Las sedes fueron Tokio, Kagoshima, Nagoya, Toyama, Sapporo, Sendai y Osaka. Mediante este torneo se otorgaron tres cupos para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, que fueron para los tres primeros, las selecciones de China, Estados Unidos y Brasil. (es)
- La 9e Coupe du monde de volley-ball féminin 2003 a eu lieu au Japon du 1er au 15 novembre 2003. (fr)
- 2003年ワールドカップバレーボールは、2003年に日本で開催されたバレーボールワールドカップ。女子大会は11月1日 から11月15日まで、男子大会は11月16日から11月30日まで開催された。 (ja)
- La IX Coppa del Mondo di pallavolo femminile si è svolta dal 1 al 15 novembre 2003 a Tokyo, Kagoshima, Nagoya, Sendai, Sapporo, Toyama e Osaka, in Giappone. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Cina, che si è qualificata per i giochi della XXVIII Olimpiade, insieme al Brasile e agli Stati Uniti, rispettivamente seconda e terza classificate. (it)
- Puchar Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 2003 – zawody będące pierwszą kwalifikacją do Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 roku. Turniej odbywał się w dniach 1–15 listopada 2003 roku w Japonii. (pl)
- A Copa do Mundo de Voleibol Feminino de 2003 foi realizada de 1 novembro a 15 novembro de 2003, no Japão. Nesta edição participaram 12 seleções femininas pelas cidades do Japão com direito a qualificação rápida para o Atenas 2004, Grécia.A competição foi composta da seguinte forma: país sede : Japão, campeões continentais e vice-campeões da Europa, Ásia, NORCECA e América do Sul, campeão continental de África, mais duas seleções curingas convidadas conjuntamente pela FIVB e do Associação Japonesa de Voleibol. As equipes disputam em 4 fases, no totalde 66 jogos, organizadas em dois grupos paralelos (chave A e chave B). As mulheres desempenharam em Tóquio, Kagoshima, Nagoya, Toyama, Sapporo, Sendai e Osaka. Japão é o anfitrião tradicional do torneio desde a 2a edição do evento (1977). (pt)
- 9-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 1 по 15 ноября 2003 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории стала сборная Китая. (ru)
- 2003年世界盃女子排球賽於2003年11月1日至15日於日本舉行；本賽事的前三名，將取得翌年雅典奧運排球比賽的參賽資格。本届比赛中国女排十一场比赛全部获胜获得冠军。她们距离上次获得的世界冠军，睽违了十七年之久。 (zh)
- The 2003 FIVB Women's World Cup was held from 1 to 15 November 2003 in Japan. Twelve women's national teams played in cities all over Japan for the right to a fast lane ticket into the 2004 Summer Olympics. (en)
|
