| dbo:abstract
|
- الوئام المدني هو عبارة عن مشروع اصلاحي اقره الرئيس عبد العزيز بوتفليقة بعد توليه الحكم في 13 يوليو سنة 1999 يشمل العديد من المواد وذلك بغية النهوض بالبلاد من حالة اللاأمن التي كانت آنذاك وإقامة مصالحة وطنية شاملة تمحو آثار عشرية سوداء التي مرت على الجزائر. (ar)
- A referendum on the Civil Concord Law was held in Algeria on 16 September 1999. The Civil Concord Law was an amnesty law that provided the legal framework to implement the 1995 "rahma" law promulgated by former President Liamine Zeroual. It was put forth by President Abdelaziz Bouteflika and adopted by parliament on 8 July 1999. The purpose of the law was to end the Algerian Civil War, and its most important element was its establishment of a system of clemency for Islamist fighters. The law was approved by 98% of voters with an 85% turnout. One factor contributing to the high level of support received by the referendum is the lack of guidance that opposition parties gave to their supporters, not wanting to appear to be voting "against peace." (en)
- Concorde civile (en arabe : الوئام المدني, prononcé al-oui'am al-madani), est une loi de « grâce amnistiante » qui a été soumise par le président Abdelaziz Bouteflika avec l'assentiment de l'armée au parlement, qui l'adopte le 8 juillet 1999. Cette loi vise au début à réintégrer dans la vie civile ceux qui ont manifesté leur volonté de renoncer à la violence armée et à amnistier ceux qui ont été impliqués dans les réseaux de soutien aux groupes terroristes durant la tragédie nationale de la décennie noire. Les partis de l'opposition, embarrassés à l'idée d’appeler à voter « contre la paix », ne donnent pas de consignes à leurs sympathisants. Le projet de loi pour « la Concorde civile » est plébiscité par voie référendaire à 90 % de votants, le 16 septembre 1999. Le 15 août 2005, le président Bouteflika annonce un nouveau référendum sur la « Charte pour la paix et la réconciliation nationale » six ans après l’adoption de la loi sur la « Concorde civile » qui prévoyait déjà l’abandon définitive des poursuites judiciaires contre les islamistes qui déposeraient les armes et qui sont non coupables de crimes de sang, de viols et d'attentats à l'explosif dans les lieux publics. Plus de 6 000 islamistes descendent du maquis et regagnent leurs foyers. (fr)
- A Concórdia Civil (em francês: Concorde civile, em árabe: الوئام المدني, pronunciado al-oui'am al-madani), é uma lei de "graça anistiante" que foi submetida pelo presidente argelino Abdelaziz Bouteflika com o consentimento do exército ao parlamento, que a adotou em 8 de julho de 1999. Esta lei visa, inicialmente, reintegrar à vida civil os indivíduos que manifestaram o desejo de renunciar à violência armada e anistiar aqueles que estiveram envolvidos em redes de apoio a grupos terroristas durante a tragédia nacional da "décennie noire". Os partidos da oposição, constrangidos com a ideia de pedir um voto "contra a paz", não deram instruções aos seus apoiantes. O projeto de lei da “Concórdia Civil” foi aprovado por referendo com 90% dos eleitores em 16 de setembro de 1999. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3516 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:against
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:for
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- Are you for or against the overall approach of the President of the Republic with a view to achieving peace and civil harmony? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- الوئام المدني هو عبارة عن مشروع اصلاحي اقره الرئيس عبد العزيز بوتفليقة بعد توليه الحكم في 13 يوليو سنة 1999 يشمل العديد من المواد وذلك بغية النهوض بالبلاد من حالة اللاأمن التي كانت آنذاك وإقامة مصالحة وطنية شاملة تمحو آثار عشرية سوداء التي مرت على الجزائر. (ar)
- A referendum on the Civil Concord Law was held in Algeria on 16 September 1999. The Civil Concord Law was an amnesty law that provided the legal framework to implement the 1995 "rahma" law promulgated by former President Liamine Zeroual. It was put forth by President Abdelaziz Bouteflika and adopted by parliament on 8 July 1999. The purpose of the law was to end the Algerian Civil War, and its most important element was its establishment of a system of clemency for Islamist fighters. The law was approved by 98% of voters with an 85% turnout. One factor contributing to the high level of support received by the referendum is the lack of guidance that opposition parties gave to their supporters, not wanting to appear to be voting "against peace." (en)
- Concorde civile (en arabe : الوئام المدني, prononcé al-oui'am al-madani), est une loi de « grâce amnistiante » qui a été soumise par le président Abdelaziz Bouteflika avec l'assentiment de l'armée au parlement, qui l'adopte le 8 juillet 1999. Cette loi vise au début à réintégrer dans la vie civile ceux qui ont manifesté leur volonté de renoncer à la violence armée et à amnistier ceux qui ont été impliqués dans les réseaux de soutien aux groupes terroristes durant la tragédie nationale de la décennie noire. (fr)
- A Concórdia Civil (em francês: Concorde civile, em árabe: الوئام المدني, pronunciado al-oui'am al-madani), é uma lei de "graça anistiante" que foi submetida pelo presidente argelino Abdelaziz Bouteflika com o consentimento do exército ao parlamento, que a adotou em 8 de julho de 1999. Esta lei visa, inicialmente, reintegrar à vida civil os indivíduos que manifestaram o desejo de renunciar à violência armada e anistiar aqueles que estiveram envolvidos em redes de apoio a grupos terroristas durante a tragédia nacional da "décennie noire". (pt)
|
| rdfs:label
|
- الوئام المدني (ar)
- 1999 Algerian Civil Concord referendum (en)
- Concorde civile (fr)
- Concórdia Civil (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
