| dbo:abstract
|
- A general election was held between Monday, 24 April and Tuesday, 25 April 1995 for members of the 9th Parliament of Malaysia. Voting took place in all 192 parliamentary constituencies of Malaysia, each electing one Member of Parliament to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 394 state constituencies in 11 out of 13 states of Malaysia (except Sabah and Sarawak) on the same day. The result was a victory for the UMNO-led Barisan Nasional, which won 162 of the 192 seats. Voter turnout was 68.3%. (en)
- Las novenas elecciones federales de Malasia, décimas desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y octavas desde la unificación del país, tuvieron lugar entre el 24 y 25 de abril de 1995. Se renovaron los 192 escaños del Dewan Rakyat, la cámara baja del Parlamento, mediante escrutinio mayoritario uninominal. Ese mismo día también se realizaron elecciones para once de las trece Asambleas Legislativas Estatales, con la excepción de los estados de Sabah y Sarawak. La coalición oficialista, el Barisan Nasional (Frente Nacional) obtuvo una victoria aplastante, superando por primera y única vez el 65% del voto popular, y obteniendo una enorme mayoría absoluta de dos tercios en el Dewan Rakyat, ocupando 162 escaños. Las dos coaliciones opositoras, que habían tenido un buen desempeño en las anteriores elecciones, sufrieron una fuerte debacle electoral, perdiendo ambas el 15% de los votos obtenidos en 1990 y 19 escaños las dos juntas. La oposición de centroizquierda, representada por la alianza Idea Popular, obtuvo el 15.93% de los votos y 17 escaños, mientras que la oposición islamista, representada por el Movimiento de Unidad Musulmana, obtuvo el 17.57% de los votos y 13 escaños. La participación electoral fue una de las más bajas hasta el momento, del 68.29%. En el plano estatal, el Barisan Nasional se impuso en diez de los once estados en disputa, conservando además Sarawak (que había celebrados sus ) y Sabah (donde consiguió el gobierno por una deserción masiva tras las elecciones de 1994), siendo la última ocasión donde se realizaron elecciones estatales solo en Malasia Peninsular. El Movimiento de Unidad Musulmana logró retener Kelantan por aplastante margen, afianzando la hegemonía del islamismo en el estado incluso a pesar de la dominación del BN. (es)
- Les élections législatives malaisiennes de 1995 se sont déroulées les 24 avril 1995 et 25 avril 1995 . (fr)
- Всеобщие выборы в Малайзии проводились 25 апреля 1995 года. В результате победу одержал Национальный фронт под лидерством Объединённой малайской национальной организации, получив 162 из 192 мест. Явка составила 68,3%. (ru)
- 1995年马来西亚大选是于1995年4月24日至25日(星期一至星期二)举行的选举，投票选出第9届马来西亚国会下议院议员。投票在马来西亚全国192个国会选区进行，每个选区选出一名议员下议院。马来西亚13个州中的11个州（沙巴州和砂拉越州除外）在同一天的394个州立法议会选区也进行了同步选举。投票结果以马哈迪·莫哈末领导的國民陣線获胜。投票率68.3%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A general election was held between Monday, 24 April and Tuesday, 25 April 1995 for members of the 9th Parliament of Malaysia. Voting took place in all 192 parliamentary constituencies of Malaysia, each electing one Member of Parliament to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 394 state constituencies in 11 out of 13 states of Malaysia (except Sabah and Sarawak) on the same day. The result was a victory for the UMNO-led Barisan Nasional, which won 162 of the 192 seats. Voter turnout was 68.3%. (en)
- Les élections législatives malaisiennes de 1995 se sont déroulées les 24 avril 1995 et 25 avril 1995 . (fr)
- Всеобщие выборы в Малайзии проводились 25 апреля 1995 года. В результате победу одержал Национальный фронт под лидерством Объединённой малайской национальной организации, получив 162 из 192 мест. Явка составила 68,3%. (ru)
- 1995年马来西亚大选是于1995年4月24日至25日(星期一至星期二)举行的选举，投票选出第9届马来西亚国会下议院议员。投票在马来西亚全国192个国会选区进行，每个选区选出一名议员下议院。马来西亚13个州中的11个州（沙巴州和砂拉越州除外）在同一天的394个州立法议会选区也进行了同步选举。投票结果以马哈迪·莫哈末领导的國民陣線获胜。投票率68.3%。 (zh)
- Las novenas elecciones federales de Malasia, décimas desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y octavas desde la unificación del país, tuvieron lugar entre el 24 y 25 de abril de 1995. Se renovaron los 192 escaños del Dewan Rakyat, la cámara baja del Parlamento, mediante escrutinio mayoritario uninominal. Ese mismo día también se realizaron elecciones para once de las trece Asambleas Legislativas Estatales, con la excepción de los estados de Sabah y Sarawak. (es)
|
