| dbo:abstract
|
- استفتاء من جزأين تم إجرائه في جمهورية صرب البوسنة في 15 و 16 مايو 1993. سُئل الناخبون عما إذا كانوا يوافقون على خطة فانس أوين للسلام وما إذا كان ينبغي لجمهورية صرب البوسنة أن تنضم إلى بلد آخر. على الرغم من أن الرئيس رادوفان كاراديتش قد وقع على خطة فانس أوين للسلام في 30 أبريل إلا أن الجمعية الوطنية رفضتها في 6 مايو وأحيلت لاحقا إلى الاستفتاء. تم رفضه لاحقا من قبل 97٪ من الناخبين بينما تمت الموافقة على اقتراح السماح للمنطقة بالانضمام إلى دول أخرى بنسبة مماثلة. أشار الوسطاء إلى الاستفتاء بأنه «زائف». (ar)
- A two-part referendum was held in Republika Srpska on 15 and 16 May 1993. Voters were asked whether they approved of the Vance-Owen Peace Plan, and whether Republika Srpska should be able to join another country. Although President Radovan Karadžić had signed the Vance-Owen Peace Plan on 30 April, it was rejected by the National Assembly on 6 May, and subsequently referred to a referendum. It was subsequently rejected by 97% of voters, whilst the proposal to allow the territory to join other countries was approved by a similar percentage. Mediators referred to the referendum as a "sham". (en)
- Референдум о плане Вэнса—Оуэна (серб. Референдум о Венс—Овеновом плану), состоящий из двух частей, прошёл в Республике Сербской 15-16 мая 1993 года. Избирателей спросили:
* Вы поддерживаете план Вэнса — Оуэна?
* Вы за право независимой Республики Сербской вступать в равноправные отношения с другими народами и государствами?Оригинальный текст (серб.)[показатьскрыть]
* Да ли сте за Венс–Овенов план?
* Да ли сте за самосталну Републику Српску правом Републике да ступа у равноправне односе са другим народима и државама? Хотя президент Радован Караджич подписал план Вэнса-Оуэна 2 мая в Афинах, он был отклонён Народной скупщиной 6 мая и впоследствии вынесен на референдум, который был отклонён 97% избирателей, в то время как предложение разрешить присоединиться к другим странам было одобрено таким же процентом. Наблюдатели назвали референдум «фиктивным». (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2548 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- استفتاء من جزأين تم إجرائه في جمهورية صرب البوسنة في 15 و 16 مايو 1993. سُئل الناخبون عما إذا كانوا يوافقون على خطة فانس أوين للسلام وما إذا كان ينبغي لجمهورية صرب البوسنة أن تنضم إلى بلد آخر. على الرغم من أن الرئيس رادوفان كاراديتش قد وقع على خطة فانس أوين للسلام في 30 أبريل إلا أن الجمعية الوطنية رفضتها في 6 مايو وأحيلت لاحقا إلى الاستفتاء. تم رفضه لاحقا من قبل 97٪ من الناخبين بينما تمت الموافقة على اقتراح السماح للمنطقة بالانضمام إلى دول أخرى بنسبة مماثلة. أشار الوسطاء إلى الاستفتاء بأنه «زائف». (ar)
- A two-part referendum was held in Republika Srpska on 15 and 16 May 1993. Voters were asked whether they approved of the Vance-Owen Peace Plan, and whether Republika Srpska should be able to join another country. Although President Radovan Karadžić had signed the Vance-Owen Peace Plan on 30 April, it was rejected by the National Assembly on 6 May, and subsequently referred to a referendum. It was subsequently rejected by 97% of voters, whilst the proposal to allow the territory to join other countries was approved by a similar percentage. Mediators referred to the referendum as a "sham". (en)
- Референдум о плане Вэнса—Оуэна (серб. Референдум о Венс—Овеновом плану), состоящий из двух частей, прошёл в Республике Сербской 15-16 мая 1993 года. Избирателей спросили:
* Вы поддерживаете план Вэнса — Оуэна?
* Вы за право независимой Республики Сербской вступать в равноправные отношения с другими народами и государствами?Оригинальный текст (серб.)[показатьскрыть]
* Да ли сте за Венс–Овенов план?
* Да ли сте за самосталну Републику Српску правом Републике да ступа у равноправне односе са другим народима и државама? Наблюдатели назвали референдум «фиктивным». (ru)
|
| rdfs:label
|
- استفتاء جمهورية صرب البوسنة (1993) (ar)
- 1993 Republika Srpska referendum (en)
- Референдум о плане Вэнса — Оуэна (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
