| dbo:abstract
|
- A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. (en)
- Un referéndum sobre la introducción de la democracia se llevó a cabo en Malaui el 14 de junio de 1993, tras la fuerte presión por parte de la comunidad internacional y las manifestaciones en contra del régimen de partido único de Hastings Kamuzu Banda. Después de treinta y siete años de gobierno del Partido del Congreso de Malaui, la dictadura fue abolida luego de que una aplastante mayoría del 64% de los votantes votara a favor de introducir el multipartidismo. Tras esto, en noviembre, la Asamblea Nacional destituyó a Banda de su cargo de Presidente vitalicio y lo forzó a convocar a elecciones generales, en las cuales fue derrotado, consolidando la democracia. La participación en el referéndum fue del 67% (es)
- Un référendum sur la réintroduction de la démocratie multipartite a eu lieu au Malawi le 14 juin 1993. Plus de 64% des électeurs ont voté pour mettre fin aux 37 ans de monopole du pouvoir du Parti du congrès du Malawi. Peu après, le président Hastings Banda, leader depuis l'indépendance du pays, a été déchu de son poste de président à vie et de la plupart des pouvoirs dictatoriaux qu'il détenait depuis l'institution du régime du parti unique en 1966. Des élections ont eu lieu l'année suivante, au cours desquelles Banda a été vaincu. Le taux de participation au référendum était de 67%, pour 4,7 millions d'électeurs inscrits. (fr)
- Referendum mengenai penetapan kembali demokrasi multipartai diadakan di Malawi pada 14 Juni 1993. Lebih dari 64% peserta pemilu memilih untuk mengakhiri monopoli kekuasaan selama 37 tahun. Segera setelah itu, Presiden Hastings Banda yang menjadi pemimpin Malawi semenjak kemerdekaannya dicopot dari jabatannya sebagai presiden seumur hidup semenjak tahun 1966. Pemilihan umum diadakan setahun sesudahnya, dan pada pemilu tersebut Banda mengalami kekalahan. Angka partisipasi referendum ini tercatat sebesar 67% dari 4,7 juta pemilih terdaftar. (in)
- Het Malawiaans nationaal referendum van 1993 vond op 14 juni 1993 plaats. De kiesgerechtigde bevolking mocht zich per volksraadpleging uitspreken over de instelling van een meerpartijenstelsel of de handhaving van het eenpartijenstelsel Een duidelijke meerderheid sprak zich uit voor een meerpartijenstelsel. (nl)
- 1993年マラウイ国民投票は、多党制制度導入の是非を問うために1993年6月14日に行われた国民投票である。 (ja)
- Референдум по введению многопартийной системы в Малави проходил 14 июня 1993 года. Около 64% избирателей проголосоовали за окончание 37-летней монополии на власть партии Конгресс Малави. Явка составила 67%. Вскоре после этого президент Хастингса Банда, лидер страны со времени независимости, был освобождён с поста пожизненного президента и лишён большинства своих диктаторских полномочий, которыми он обладал с 1966 года. На выборах 1994 года Банда проиграл выборы. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1953 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:mapCaption
|
- Results of the referendum by region and district (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:noText
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dbp:yesText
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. (en)
- Un référendum sur la réintroduction de la démocratie multipartite a eu lieu au Malawi le 14 juin 1993. Plus de 64% des électeurs ont voté pour mettre fin aux 37 ans de monopole du pouvoir du Parti du congrès du Malawi. Peu après, le président Hastings Banda, leader depuis l'indépendance du pays, a été déchu de son poste de président à vie et de la plupart des pouvoirs dictatoriaux qu'il détenait depuis l'institution du régime du parti unique en 1966. Des élections ont eu lieu l'année suivante, au cours desquelles Banda a été vaincu. Le taux de participation au référendum était de 67%, pour 4,7 millions d'électeurs inscrits. (fr)
- Referendum mengenai penetapan kembali demokrasi multipartai diadakan di Malawi pada 14 Juni 1993. Lebih dari 64% peserta pemilu memilih untuk mengakhiri monopoli kekuasaan selama 37 tahun. Segera setelah itu, Presiden Hastings Banda yang menjadi pemimpin Malawi semenjak kemerdekaannya dicopot dari jabatannya sebagai presiden seumur hidup semenjak tahun 1966. Pemilihan umum diadakan setahun sesudahnya, dan pada pemilu tersebut Banda mengalami kekalahan. Angka partisipasi referendum ini tercatat sebesar 67% dari 4,7 juta pemilih terdaftar. (in)
- Het Malawiaans nationaal referendum van 1993 vond op 14 juni 1993 plaats. De kiesgerechtigde bevolking mocht zich per volksraadpleging uitspreken over de instelling van een meerpartijenstelsel of de handhaving van het eenpartijenstelsel Een duidelijke meerderheid sprak zich uit voor een meerpartijenstelsel. (nl)
- 1993年マラウイ国民投票は、多党制制度導入の是非を問うために1993年6月14日に行われた国民投票である。 (ja)
- Референдум по введению многопартийной системы в Малави проходил 14 июня 1993 года. Около 64% избирателей проголосоовали за окончание 37-летней монополии на власть партии Конгресс Малави. Явка составила 67%. Вскоре после этого президент Хастингса Банда, лидер страны со времени независимости, был освобождён с поста пожизненного президента и лишён большинства своих диктаторских полномочий, которыми он обладал с 1966 года. На выборах 1994 года Банда проиграл выборы. (ru)
- Un referéndum sobre la introducción de la democracia se llevó a cabo en Malaui el 14 de junio de 1993, tras la fuerte presión por parte de la comunidad internacional y las manifestaciones en contra del régimen de partido único de Hastings Kamuzu Banda. Después de treinta y siete años de gobierno del Partido del Congreso de Malaui, la dictadura fue abolida luego de que una aplastante mayoría del 64% de los votantes votara a favor de introducir el multipartidismo. (es)
|
| rdfs:label
|
- 1993 Malawian democracy referendum (en)
- Referéndum nacional de Malaui de 1993 (es)
- Référendum malawite de 1993 (fr)
- Referendum demokrasi Malawi 1993 (in)
- 1993年マラウイ国民投票 (ja)
- Malawiaans nationaal referendum 1993 (nl)
- Референдум по политической системе в Малави (1993) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
