| dbo:abstract
|
- 55. Mistrovství světa a 66. Mistrovství Evropy v ledním hokeji se konalo ve Finsku v Turku, Helsinkách a Tampere ve dnech 19. dubna – 4. května 1991. Osm týmů hrálo systémem každý s každým. Čtyři nejlepší výběry hrály poté ještě jednou každý s každým. Mistrovství vyhrál popáté v historii výběr Švédska. Hokejisté SSSR se stali po sedmadvacáté mistry Evropy. (cs)
- The 1991 Men's Ice Hockey World Championships was the 55th such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF), and at the same time served as the 66th and last Ice Hockey European Championships. Teams representing 25 countries participated in several levels of competition. The competition also served as qualifications for group placements in the 1992 competition. The top Championship Group A tournament took place in Finland from 19 April to 4 May 1991, with games played in Turku, Helsinki and Tampere. Eight teams took part, with each team playing each other once. The four best teams then played each other once more. Sweden became world champions for the fifth time, and the Soviet Union won their 27th European title. In the European Championships, only matches between European teams in the first round were counted towards scoring. There were three significant 'lasts' in this year's championships. This would be the last year that a separate European title would be awarded, which the Soviets captured in their last appearance before the dissolution of the Soviet Union seven months later. Their position in Group A would be inherited by Russia, while newly independent former Soviet member states Belarus, Estonia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, and Ukraine began play in 1993 in qualification tournaments for Group C. The tournament itself would change significantly after this year as well. This was the last time the top level was contested by eight teams; beginning in 1992 it would expand to twelve, requiring both Groups B and C to promote four nations each. The final round of four teams was a very tight battle, except for the United States. Getting only a tie against the last place Germans, the Americans only advanced to the final round by narrowly defeating the host Finns. The USA were easily defeated by the three other teams in the final round, but were involved in a controversial finish. The Canadians, having tied both the Swedes and the Soviets, needed to win their game against the US by five goals, then hope that the Swedes and Soviets tied, ensuring Canada the gold. Winning 7–4 in the final minute, and despite playing short-handed, they scored the two goals they needed. American coach Tim Taylor, trailing 9–4, pulled his goalie in the final minute, later claiming that he was trying to score the necessary number of goals to win the bronze medal. It was the last of many questionable finishes over the years that hastened the IIHF to change the format of the tournament. The Soviets and Swedes took a 1–1 tie into the third period of the last game, which would have given the gold medal to Canada had it held up. However, Mats Sundin scored at 9:37, and the Swedes held on to capture gold. (en)
- Die A-Gruppe der 55. Eishockey-Weltmeisterschaften und 66. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 19. April bis 4. Mai 1991 in den finnischen Städten Turku, Helsinki und Tampere statt. Beim Austragungsmodus gab es in diesem Jahr insofern eine Veränderung, als aufgrund mangelnden Interesses keine D-WM ausgetragen wurde; daher spielte die C-Gruppe erneut mit 9 Mannschaften. Zudem hatte man bei der IIHF beschlossen, die A-Gruppe auf 12 Mannschaften aufzustocken, so dass es in diesem Jahr sowohl in der A- als auch in der B-Gruppe keine Absteiger gab, dafür aber jeweils vier Aufsteiger. Insgesamt nahmen in diesem Jahr 25 Mannschaften an den Weltmeisterschaften teil. Im Zusammenhang mit der Modus-Änderung in der A-Gruppe wurde von der IIHF zudem beschlossen, in Zukunft keinen Europameister mehr zu küren. Damit endete nach 81 Jahren die Geschichte der Eishockey-Europameisterschaft. Letzter Europameister wurde die UdSSR. Es war ihr 27. EM-Titel. Die großen politischen Veränderungen in Osteuropa machten sich zum ersten Mal bemerkbar: Aufgrund der deutschen Wiedervereinigung gab es kein DDR-Team mehr, wodurch zum ersten Mal nach dem Zweiten Weltkrieg eine gesamtdeutsche Mannschaft bei den Eishockey-Weltmeisterschaften antrat. Der Verlauf der A-WM erinnerte wieder an die Eishockey-Weltmeisterschaften 1985 und 1987. Nach souverän gespielter Vorrunde verspielte die UdSSR-Mannschaft in der Finalrunde den Weltmeistertitel; Schweden wurde zum fünften Mal Titelträger. Besonders enttäuschend war in diesem Jahr das Abschneiden der Tschechoslowakei, die mit ihrem sechsten Platz die schlechteste Nachkriegsplatzierung bei einer WM erreichte. (de)
- Le cinquante-cinquième championnat du monde de hockey sur glace eu lieu à Turku, Helsinki et Tampere en Finlande du 19 avril au 4 mai 1991. Ce fut la dernière année où la poule A regroupait huit équipes, elle passa à douze l'année suivante. Ce fut également la première présence de l'Allemagne unifiée ainsi que la dernière fois que le classement des équipes européennes comptait pour le championnat d'Europe. (fr)
- 1991年アイスホッケー世界選手権（第55回アイスホッケー世界選手権）は、4月19日から5月4日までフィンランドのトゥルク、タンペレ、ヘルシンキで開催された。出場した8チームが総当たりで対戦した後、上位4位が再度総当たりで対戦しスウェーデンが5度目の優勝を果たした。またこの大会は第66回アイスホッケー欧州選手権も兼ねて行われヨーロッパのチーム同士の対戦成績で優勝が争われが27回目の優勝を果たしている。 (ja)
- Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1991 (55ª edizione) si è svolto dal 19 aprile al 4 maggio 1991 in Finlandia, in particolare nelle città di Turku, Helsinki e Tampere. Esso è stato considerato, per l'ultima volta, anche come campionato europeo, alla sua 66ª edizione. Vi hanno partecipato otto rappresentative nazionali. A trionfare è stata la nazionale svedese, che ha conquistato così il suo 5º titolo mondiale. Per quanto riguarda il titolo europeo sono state considerate le sfide tra le nazionali europee relative al primo turno della manifestazione ed il titolo è andato in questo caso alla nazionale sovietica, che ha ottenuto il suo 27º titolo europeo. (it)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1991 foi a 55ª edição do torneio, disputada entre os dias 19 de abril e 4 de maio de 1991, em Turku, Helsinque e Tampere, Finlândia. O principal local de competição foi o . Oito times participaram, e cada um enfrentou o outro uma vez. Os quatro melhores times, então, enfrentaram-se mais uma vez. A Suécia tornou-se campeã mundial pela quinta vez e a ganhou seu 27º título Europeu.< No Campeonato Europeu, apenas partidas entre as equipes europeias contam para a classificação. (pt)
- 55-й чемпионат мира и 66-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1991 года проходили в Финляндии с 19 апреля по 4 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных. На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места, сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном, этапе учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа. (ru)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1991 var det 55:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av International Ice Hockey Federation, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 66:e Europamästerskapet i ishockey. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B- och C-VM. De tre turneringarna avgjordes som följer: A-VM i Åbo, Tammerfors och Helsingfors, Finland under perioden 19 april - 4 maj 1991.B-VM i Ljubljana, Bled och Jesenice, Jugoslavien under perioden 28 mars - 7 april 1991.C-VM i Köpenhamn, Danmark under perioden 23 mars - 3 april 1991. Totalt var det 25 landslag anmälda till VM. Jämfört med föregående års VM genomfördes inget D-VM. Även detta år spelades C-gruppen med 9 lag. Inför nästa VM beslutade International Ice Hockey Federation att genomföra större förändringar, A-gruppen skulle utökas till 12 lag, inga nedflyttningar genomfördes, men väl fyra uppflyttningar. I samband med förändringen av gruppindelningen beslutade IIHF att inte utse någon europamästare. Därmed upphörde en 81-årig tradition av EM i ishockey. Den sista EM-vinnaren blev Sovjetunionen som i denna turnering vann sin 27:e titel. De stora politiska förändringarna i Östeuropa gjorde sig för första gången märkbara, genom Tysklands enande så fanns det inget östtyskt lag och därigenom ställde ett enat tyskt lag upp för första gången sedan andra världskriget i VM i ishockey. Sovjetunionen spelade suveränt i den inledande omgången, men likt slutspelet i VM 1985 och 1987, så tappade laget greppet om världsmästartiteln i de avslutande matcherna. Sverige blev världsmästare för femte gången, man förlorade inte en enda match, även om det i ett flertal matcher såg illa ut. Man vände i matcher mot USA, Finland och Sovjet. Räddande ängel var i flera matcher Mats Sundin som i denna turnering fick sitt stora genombrott. Tjeckoslovakien utmärkte sig negativt och slutade sexa, nationens sämsta efterkrigsreslutat. Det svenska guldlaget firades på Sergels torg. (sv)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1991 — 55-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 19 квітня по 4 травня 1991 року. У рамках чемпіонату світу пройшов останній 66-й чемпіонат Європи. Група А Турку, Гельсінкі та Тампере, Фінляндія 19 квітня — 4 травня 1991. Група В Любляна, Блед та Єсениці (Югославія) 28 березня — 7 квітня 1991. Група С Копенгаген, (Данія) 23 березня — 3 квітня 1991. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 55. Mistrovství světa a 66. Mistrovství Evropy v ledním hokeji se konalo ve Finsku v Turku, Helsinkách a Tampere ve dnech 19. dubna – 4. května 1991. Osm týmů hrálo systémem každý s každým. Čtyři nejlepší výběry hrály poté ještě jednou každý s každým. Mistrovství vyhrál popáté v historii výběr Švédska. Hokejisté SSSR se stali po sedmadvacáté mistry Evropy. (cs)
- Le cinquante-cinquième championnat du monde de hockey sur glace eu lieu à Turku, Helsinki et Tampere en Finlande du 19 avril au 4 mai 1991. Ce fut la dernière année où la poule A regroupait huit équipes, elle passa à douze l'année suivante. Ce fut également la première présence de l'Allemagne unifiée ainsi que la dernière fois que le classement des équipes européennes comptait pour le championnat d'Europe. (fr)
- 1991年アイスホッケー世界選手権（第55回アイスホッケー世界選手権）は、4月19日から5月4日までフィンランドのトゥルク、タンペレ、ヘルシンキで開催された。出場した8チームが総当たりで対戦した後、上位4位が再度総当たりで対戦しスウェーデンが5度目の優勝を果たした。またこの大会は第66回アイスホッケー欧州選手権も兼ねて行われヨーロッパのチーム同士の対戦成績で優勝が争われが27回目の優勝を果たしている。 (ja)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1991 foi a 55ª edição do torneio, disputada entre os dias 19 de abril e 4 de maio de 1991, em Turku, Helsinque e Tampere, Finlândia. O principal local de competição foi o . Oito times participaram, e cada um enfrentou o outro uma vez. Os quatro melhores times, então, enfrentaram-se mais uma vez. A Suécia tornou-se campeã mundial pela quinta vez e a ganhou seu 27º título Europeu.< No Campeonato Europeu, apenas partidas entre as equipes europeias contam para a classificação. (pt)
- 55-й чемпионат мира и 66-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1991 года проходили в Финляндии с 19 апреля по 4 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных. На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места, сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном, этапе учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа. (ru)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1991 — 55-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 19 квітня по 4 травня 1991 року. У рамках чемпіонату світу пройшов останній 66-й чемпіонат Європи. Група А Турку, Гельсінкі та Тампере, Фінляндія 19 квітня — 4 травня 1991. Група В Любляна, Блед та Єсениці (Югославія) 28 березня — 7 квітня 1991. Група С Копенгаген, (Данія) 23 березня — 3 квітня 1991. (uk)
- The 1991 Men's Ice Hockey World Championships was the 55th such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF), and at the same time served as the 66th and last Ice Hockey European Championships. Teams representing 25 countries participated in several levels of competition. The competition also served as qualifications for group placements in the 1992 competition. (en)
- Die A-Gruppe der 55. Eishockey-Weltmeisterschaften und 66. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 19. April bis 4. Mai 1991 in den finnischen Städten Turku, Helsinki und Tampere statt. Beim Austragungsmodus gab es in diesem Jahr insofern eine Veränderung, als aufgrund mangelnden Interesses keine D-WM ausgetragen wurde; daher spielte die C-Gruppe erneut mit 9 Mannschaften. Zudem hatte man bei der IIHF beschlossen, die A-Gruppe auf 12 Mannschaften aufzustocken, so dass es in diesem Jahr sowohl in der A- als auch in der B-Gruppe keine Absteiger gab, dafür aber jeweils vier Aufsteiger. Insgesamt nahmen in diesem Jahr 25 Mannschaften an den Weltmeisterschaften teil. (de)
- Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1991 (55ª edizione) si è svolto dal 19 aprile al 4 maggio 1991 in Finlandia, in particolare nelle città di Turku, Helsinki e Tampere. Esso è stato considerato, per l'ultima volta, anche come campionato europeo, alla sua 66ª edizione. Vi hanno partecipato otto rappresentative nazionali. A trionfare è stata la nazionale svedese, che ha conquistato così il suo 5º titolo mondiale. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1991 var det 55:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av International Ice Hockey Federation, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 66:e Europamästerskapet i ishockey. Mästerskapet avgjordes i tre divisioner som A-, B- och C-VM. De tre turneringarna avgjordes som följer: A-VM i Åbo, Tammerfors och Helsingfors, Finland under perioden 19 april - 4 maj 1991.B-VM i Ljubljana, Bled och Jesenice, Jugoslavien under perioden 28 mars - 7 april 1991.C-VM i Köpenhamn, Danmark under perioden 23 mars - 3 april 1991. (sv)
|
