| dbo:abstract
|
- The 1988–1990 North American drought ranks among the worst episodes of drought in the United States. This multi-year drought began in most areas in 1988 and continued into 1989 and 1990 (in certain areas). The drought caused $60 billion in damage ($137 billion 2022 USD) in United States dollars, adjusting for inflation). The drought occasioned some of the worst blowing-dust events since 1977 or the 1930s in many locations in the Midwestern United States, including a protracted dust storm, which closed schools in South Dakota in late February 1988. During the spring, several weather stations set records for the lowest monthly total precipitation and the longest interval between measurable precipitation, for example, 55 days in a row without precipitation in Milwaukee. During the summer, two record-setting heatwaves developed, similar to those of 1934 and 1936. The concurrent heat waves killed 4,800 to 17,000 people in the United States. During the summer of 1988, the drought led to many wildfires in forested western North America, including the Yellowstone fires of 1988. At its peak, the drought covered 45% of the United States. That was far less area than the Dust Bowl, which covered 70% of the United States, but the drought of 1988–1990 not only ranks as the costliest drought in United States history, it was one of the costliest natural disasters in United States history. In Canada, drought-related losses added to $1.8 billion (1988 Canadian dollars). (en)
- La sécheresse nord-américaine de 1988 à 1990 se classe parmi les pires épisodes de sécheresse aux États-Unis. S'étendant sur plusieurs années, elle a débuté dans la plupart des régions en 1988 et s'est poursuivie dans certaines jusqu'en 1990. La sécheresse a causé des pertes de 60 milliards $US (130 milliards $US en tenant compte de l'inflation). Elle a occasionné certains des pires tempêtes de poussière depuis 1977 ou les années 1930 dans de nombreux endroits du Midwest des États-Unis, y compris une tempête de poussière prolongée, qui a fermé des écoles dans le Dakota du Sud à la fin de février 1988. Au printemps, plusieurs stations météorologiques ont établi des records de plus faibles les précipitations mensuelles et de plus long intervalle entre précipitations mesurables, par exemple, 55 jours consécutifs sans précipitations à Milwaukee. Au cours de l'été, deux vagues de chaleur record se sont développées, similaires à celles de 1934 et 1936. Les canicules simultanées ont tué de 4 800 à 17 000 personnes aux États-Unis. Au cours de l'été 1988, la sécheresse a provoqué de nombreux feux de forêt dans l'ouest de l'Amérique du Nord, y compris dans les incendies de 1988 à Yellowstone. À son apogée, la sécheresse couvrait 45 % des États-Unis, beaucoup moins de superficie que le Dust Bowl des années 1930 qui couvrait 70% des États-Unis. Cependant, elle se classe non seulement comme la plus coûteuse sécheresse de l'histoire des États-Unis, mais aussi parmi l'une des catastrophes naturelles les plus coûteuses de ce pays. Au Canada, les pertes liées à la sécheresse se sont élevées à 1,8 milliard $CAN de 1988. (fr)
- La sequía de 1988-1989 en América del Norte se encuentra entre los peores episodios de sequía en los Estados Unidos. Esta sequía de varios años comenzó en la mayoría de las áreas en 1988 y continuó en 1989 y 1990 (en ciertas áreas). La sequía causó daños por $ 60 mil millones ($ 131 mil millones en 2021 USD) en dólares estadounidenses, ajustados por inflación). La sequía ocasionó algunos de los peores eventos de polvo soplado desde 1977 o la década de 1930 en muchos lugares del medio oeste de los Estados Unidos, incluida una tormenta de polvo prolongada, que cerró las escuelas en Dakota del Sur a fines de febrero de 1988. Durante la primavera, varias estaciones meteorológicas establecieron récords para la precipitación total mensual más baja y el intervalo más largo entre las precipitaciones mensurables, por ejemplo, 55 días seguidos sin precipitación en Milwaukee. Durante el verano, se desarrollaron dos olas de calor récord, similares a las de 1934 y 1936. Las olas de calor simultáneas mataron de 4.800 a 17.000 personas en los Estados Unidos. Durante el verano de 1988, la sequía provocó muchos incendios forestales en el oeste boscoso de América del Norte, incluidos los . En su apogeo, la sequía cubrió el 45% de los Estados Unidos. Si bien cubre menos área que el Dust Bowl, que cubrió el 70% de los Estados Unidos, la sequía de 1988 se ubica no solo como la sequía más costosa en la historia de los Estados Unidos, sino también como uno de los desastres naturales más costosos en la historia de los Estados Unidos. En Canadá las pérdidas relacionadas con la sequía ascendieron a 1.800 millones de dólares (dólares canadienses de 1988). (es)
- La siccità nordamericana del 1988-1990 è stata uno dei peggiori episodi di siccità negli Stati Uniti d'America. Si è trattato di un periodo di prolungata mancanza di pioggia che ha colpito diverse zone del Canada e degli Stati Uniti a partire dalla primavera del 1988 e che si è conclusa solo fra il 1989 e il 1990 a seconda delle zone. I danni causati dalla siccità sono stati di quasi 60 miliardi di dollari sia negli Stati Uniti che in Canada. Ciò equivale a una cifra compresa tra 134 e 137 miliardi di dollari in dollari americani del 2022. Le condizioni dovute alla siccità hanno scatenato alcune delle peggiori dal Dust Bowl degli anni 1930 in molte aree; in altre, tempeste di polvere tali non si vedevano dal 1977. Le peggiori tempeste di polvere sono avvenute nelle Grandi Pianure e nel Midwest. In particolare, una prolungata tempesta di polvere nei mesi di febbraio e marzo 1988 ha portato alla chiusura di scuole e aziende in tutte le regioni colpite. Nella primavera del 1988, diverse stazioni meteorologiche registrarono minimi storici di precipitazioni, con assenza di neve, grandine o pioggia in numerose località. Un esempio sono i quasi 55 giorni senza precipitazioni che iniziarono nel febbraio 1988 e durarono fino a marzo nella regione di Milwaukee, nel Wisconsin. Il fenomeno ha preso inizio a seguito di una minore secchezza che aveva attraversato gli Stati Uniti sud-orientali il precedente inverno (1986-1987, anche se un El Niño era in corso durante quel periodo). Una fortissima La Niña ha iniziato a svilupparsi a fine inverno/inizio primavera 1988, portando un clima arido. Durante l'estate si sono sviluppate diverse forti ondate di calore, simili a quelle della tarda primavera del 1934, della metà della primavera del 1936 e della primavera del 1983. Il bilancio delle continue e costanti ondate di calore è stato di circa 4000 morti, anche se molte stime parlano di poco meno di 17.000 decessi. Inoltre, la siccità portò a numerosi incendi selvaggi nel parco nazionale di Yellowstone proprio in quella stessa estate del 1988 e in altre aree del Nord America settentrionale e occidentale. Oltre al nord negli Stati Uniti centro-occidentali, la zona nord-orientale, i Grandi Laghi, le Grandi Pianure e le Montagne Rocciose, anche diverse pianure meridionali erano state colpite da siccità e caldo. La siccità ha distrutto le coltivazioni su scala nazionale (o, nella migliore delle ipotesi, causato coltivazioni al di sotto degli standard). Inoltre, un numero enorme di città e contee hanno imposto, durante tutto il periodo di secchezza, restrizioni sull'accesso alle risorse idriche. Al suo apice, la siccità del 1988-1990 ha toccato circa il 45% degli Stati Uniti. Si tratta di una percentuale di gran lunga inferiore alla siccità del Dust Bowl, che colpì il 70% del territorio statunitense. La siccità del 1988-1990, tuttavia, non solo ha rappresentato il più costoso evento di questo tipo nella storia degli Stati Uniti, ma è stato il disastro naturale più costoso della storia, prima dell'uragano Katrina del 2005. Per diverse ragioni, la catastrofica siccità continuò negli stati di Midwest settentrionale e delle Grandi Pianure settentrionali durante il 1989, e non terminò ufficialmente fino al 1990. Le condizioni di aridità sono continuate durante tutto il 1989, interessando Iowa, Illinois, Missouri, parti del Nebraska, Minnesota, Kansas e grandi porzioni del Colorado. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The 1988–1990 North American drought ranks among the worst episodes of drought in the United States. This multi-year drought began in most areas in 1988 and continued into 1989 and 1990 (in certain areas). The drought caused $60 billion in damage ($137 billion 2022 USD) in United States dollars, adjusting for inflation). The drought occasioned some of the worst blowing-dust events since 1977 or the 1930s in many locations in the Midwestern United States, including a protracted dust storm, which closed schools in South Dakota in late February 1988. During the spring, several weather stations set records for the lowest monthly total precipitation and the longest interval between measurable precipitation, for example, 55 days in a row without precipitation in Milwaukee. During the summer, two (en)
- La sequía de 1988-1989 en América del Norte se encuentra entre los peores episodios de sequía en los Estados Unidos. Esta sequía de varios años comenzó en la mayoría de las áreas en 1988 y continuó en 1989 y 1990 (en ciertas áreas). La sequía causó daños por $ 60 mil millones ($ 131 mil millones en 2021 USD) en dólares estadounidenses, ajustados por inflación). La sequía ocasionó algunos de los peores eventos de polvo soplado desde 1977 o la década de 1930 en muchos lugares del medio oeste de los Estados Unidos, incluida una tormenta de polvo prolongada, que cerró las escuelas en Dakota del Sur a fines de febrero de 1988. Durante la primavera, varias estaciones meteorológicas establecieron récords para la precipitación total mensual más baja y el intervalo más largo entre las precipitacion (es)
- La sécheresse nord-américaine de 1988 à 1990 se classe parmi les pires épisodes de sécheresse aux États-Unis. S'étendant sur plusieurs années, elle a débuté dans la plupart des régions en 1988 et s'est poursuivie dans certaines jusqu'en 1990. La sécheresse a causé des pertes de 60 milliards $US (130 milliards $US en tenant compte de l'inflation). Elle a occasionné certains des pires tempêtes de poussière depuis 1977 ou les années 1930 dans de nombreux endroits du Midwest des États-Unis, y compris une tempête de poussière prolongée, qui a fermé des écoles dans le Dakota du Sud à la fin de février 1988. (fr)
- La siccità nordamericana del 1988-1990 è stata uno dei peggiori episodi di siccità negli Stati Uniti d'America. Si è trattato di un periodo di prolungata mancanza di pioggia che ha colpito diverse zone del Canada e degli Stati Uniti a partire dalla primavera del 1988 e che si è conclusa solo fra il 1989 e il 1990 a seconda delle zone. I danni causati dalla siccità sono stati di quasi 60 miliardi di dollari sia negli Stati Uniti che in Canada. Ciò equivale a una cifra compresa tra 134 e 137 miliardi di dollari in dollari americani del 2022. (it)
|
