| dbo:abstract
|
- بطولة العالم للدراجات على المضمار 1981 هي الدورة ال78 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في برنو، تشيكوسلوفاكيا. (ar)
- El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1981 es va celebrar a Brno (Txecoslovàquia) del 31 d'agost al 5 de setembre de 1981. Les competicions es van celebrar al . En total es va competir en 14 disciplines, 12 de masculines i 2 de femenines. (ca)
- The 1981 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Brno, Czechoslovakia in 1981. Fourteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 2 for women. (en)
- Die 71. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 31. August bis 5. September 1981 auf der Radrennbahn im tschechoslowakischen Brünn statt. Die Radrennbahn war eine 400-Meter-lange Zementpiste. Insgesamt 14 Titel wurden vergeben, so viele wie noch nie, sieben Titel an die Amateure, fünf an die Profis und zwei an die Frauen. Der bundesdeutsche Fredy Schmidtke errang zweimal Silber, im 1000-Meter-Zeitfahren und – obwohl er im Sprintturnier schwer gestürzt war – im Tandemrennen. Als Grund für den Sturz im Achtelfinale wurde angenommen, dass die Piste nach einem leichten Regen noch zu feucht gewesen war. Schmidtke startete trotz seiner Verletzungen noch in der nächsten Runde, verlor dann aber gegen den DDR-Sportler Michael Hübner. Die Fachzeitschrift Radsport kritisierte, dass die Mannschaft des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR) keinen eigenen Arzt dabei hatte und sich Schmidtke deshalb von tschechoslowakischen und sowjetischen Ärzten behandeln lassen musste. Die Bilanz der bundesdeutschen Verfolger war demgegenüber enttäuschend, so war der Bahnvierer, einst das Flaggschiff des BDR, schon im Viertelfinale ausgeschieden. Der Radsport sprach vom „Niedergang der einstigen Paradedisziplin des bundesdeutschen Radsports“. Beklagt wurde von der westdeutschen Radsportzeitschrift auch das Finale der Profi-Steher als „eine Stunde Langeweile“. Die „Steher-Herrlichkeit“ sei vorbei und es handele sich um eine „sterbende Disziplin“. Insgesamt waren nur elf Steher aus fünf Nationen am Start, darunter zwei Japaner und ein Brite. (de)
- Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1981 ont eu lieu à Brno en Tchécoslovaquie en 1981. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes. (fr)
- El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en . En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas. (es)
- 世界選手権自転車競技大会トラックレース1981はチェコスロバキア・ブルノで開催された。 プロ・スプリントで、日本の中野浩一がベルギーのジェフ・シェーレン以来、45年ぶり2人目となる同種目5連覇を達成。またプロ・ケイリンは、オーストラリアのダニー・クラークが連覇。 (ja)
- I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1981 si svolsero a Brno, in Cecoslovacchia. (it)
- 78. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1981 odbyły się na torze kolarskim w czechosłowackim Brnie. W programie mistrzostw znalazło się trzynaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców, jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m, wyścig punktowy amatorów oraz derny. (pl)
- Чемпионат мира по трековым велогонкам 1981 года проходил с 31 августа по 5 сентября 1981 года в городе Брно (Чехословакия). Всего на чемпионате разыграли 14 комплектов наград — 12 у мужчин и 2 у женщин. (ru)
- O LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Brno (Checoslováquia) entre 31 de agosto e 5 de setembro de 1981 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Checoslovaca de Ciclismo. As competições realizaram-se em . Ao todo disputaram-se 14 provas, 12 masculinas (5 profissionais e 7 amador) e 2 femininas. (pt)
- Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1981 проходив з 31 серпня по 5 вересня 1981 року в місті Брно, Чехословаччина. Усього на чемпіонаті розіграли 14 комплектів нагород — 12 у чоловіків та 2 у жінок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم للدراجات على المضمار 1981 هي الدورة ال78 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في برنو، تشيكوسلوفاكيا. (ar)
- El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1981 es va celebrar a Brno (Txecoslovàquia) del 31 d'agost al 5 de setembre de 1981. Les competicions es van celebrar al . En total es va competir en 14 disciplines, 12 de masculines i 2 de femenines. (ca)
- The 1981 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Brno, Czechoslovakia in 1981. Fourteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 2 for women. (en)
- Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1981 ont eu lieu à Brno en Tchécoslovaquie en 1981. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes. (fr)
- El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en . En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas. (es)
- 世界選手権自転車競技大会トラックレース1981はチェコスロバキア・ブルノで開催された。 プロ・スプリントで、日本の中野浩一がベルギーのジェフ・シェーレン以来、45年ぶり2人目となる同種目5連覇を達成。またプロ・ケイリンは、オーストラリアのダニー・クラークが連覇。 (ja)
- I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1981 si svolsero a Brno, in Cecoslovacchia. (it)
- 78. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1981 odbyły się na torze kolarskim w czechosłowackim Brnie. W programie mistrzostw znalazło się trzynaście konkurencji: sprint i wyścig na dochodzenie dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego zarówno dla zawodowców, jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m, wyścig punktowy amatorów oraz derny. (pl)
- Чемпионат мира по трековым велогонкам 1981 года проходил с 31 августа по 5 сентября 1981 года в городе Брно (Чехословакия). Всего на чемпионате разыграли 14 комплектов наград — 12 у мужчин и 2 у женщин. (ru)
- O LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Brno (Checoslováquia) entre 31 de agosto e 5 de setembro de 1981 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Checoslovaca de Ciclismo. As competições realizaram-se em . Ao todo disputaram-se 14 provas, 12 masculinas (5 profissionais e 7 amador) e 2 femininas. (pt)
- Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1981 проходив з 31 серпня по 5 вересня 1981 року в місті Брно, Чехословаччина. Усього на чемпіонаті розіграли 14 комплектів нагород — 12 у чоловіків та 2 у жінок. (uk)
- Die 71. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 31. August bis 5. September 1981 auf der Radrennbahn im tschechoslowakischen Brünn statt. Die Radrennbahn war eine 400-Meter-lange Zementpiste. Insgesamt 14 Titel wurden vergeben, so viele wie noch nie, sieben Titel an die Amateure, fünf an die Profis und zwei an die Frauen. Die Bilanz der bundesdeutschen Verfolger war demgegenüber enttäuschend, so war der Bahnvierer, einst das Flaggschiff des BDR, schon im Viertelfinale ausgeschieden. Der Radsport sprach vom „Niedergang der einstigen Paradedisziplin des bundesdeutschen Radsports“. (de)
|
