| dbo:abstract
|
- Les eleccions federals alemanyes de 1980 se celebraren el 5 d'octubre de 1980 per a elegir els membres del Bundestag de la República Federal d'Alemanya. (ca)
- Federal elections were held in West Germany on 5 October 1980 to elect the members of the 9th Bundestag. Although the CDU/CSU remained the largest faction in parliament, Helmut Schmidt of the Social Democratic Party remained Chancellor. (en)
- Las elecciones federales de 1980 se llevaron a cabo el domingo 5 de octubre de 1980 para elegir a los miembros del Bundestag de la Alemania occidental. (es)
- Die Bundestagswahl 1980 fand am 5. Oktober 1980 statt. Bei der Wahl zum 9. Deutschen Bundestag wurde die sozialliberale Koalition unter Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) bestätigt. Auf Platz 1 landete die Union, die jedoch gegenüber der Wahl 1976 Verluste erlitt. (de)
- Les élections fédérales allemandes de 1980 (Bundestagswahl 1980, en allemand) se sont tenues le 5 octobre 1980, afin d'élire les quatre-cent quatre-vingt-seize députés de la neuvième législature du Bundestag, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par les Unions chrétiennes, sans la majorité absolue. La coalition entre sociaux-démocrates et libéraux a donc été reconduite au pouvoir. (fr)
- Pemilihan umum federal diadakan di Jerman Barat pada 5 Oktober 1980 untuk memilih para anggota Bundestag kesembilan. Meskipun CDU/CSU masih menjadi faksi terbesar di parlemen, Helmut Schmidt dari Partai Sosial Demokrat Jerman masih menjadi Kanselir. (in)
- Le elezioni federali nella Repubblica Federale di Germania del 1980 si tennero il 5 ottobre per il rinnovo del Bundestag. Si recò alle urne l'88,6% dei cittadini aventi diritto al voto. (it)
- De Bondsdagverkiezingen van 1980 vonden op 5 oktober 1980 plaats. Het waren de negende federale verkiezingen in de Bondsrepubliek Duitsland. CDU-voorzitter Helmut Kohl, die al in 1976 had geprobeerd om van de SPD-FDP-coalitie te winnen, kon zich niet in zijn partij als kanselierskandidaat doorzetten. In gesprek was de minister-president van Nedersaksen, , de favoriet van Kohl. Uiteindelijk werd het de CSU-voorzitter en (sinds 1978) minister-president van Beieren, Franz Josef Strauß. De verkiezingsstrijd was buitengewoon fel en op de persoon gericht. Strauß vond de SPD-kanselier incompetent en Schmidt zei dat iemand als Strauß, die zichzelf niet onder controle had, geen controle over Duitsland mocht verkrijgen. Strauß had het moeilijk om de kiezers buiten Beieren aan te trekken, maar ook in het politieke midden was men weinig positief over hem. De FDP kwam daarom op een zeer goed resultaat van tien procent, terwijl Strauß' CDU/CSU het minder goed deed dan onder Kohl in 1976. Dit was een grote klap voor Strauß, die na de verkiezingen in München minister-president bleef. Kohl, de fractieleider in Bonn, kon doorgaan met zijn strategie de FDP terug naar een burgerlijke coalitie te krijgen. De gezamenlijke onderwerpen van SPD en FDP waren op, nu kwamen de spanningen op economisch gebied weer sterker tevoorschijn. In 1982 lukte het Kohl om zich met de FDP-stemmen in de Bondsdag te laten kiezen als opvolger van kanselier Schmidt. (nl)
- 1980년 서독 총선투표율 88.6% %5040302010044.5%42.9%10.6%Union사민FDP득실표율1976년 선거와 정당별 득실율 비교 % 4 2 0 -2 -4 -6−4.1%+0.3%+2.7% Union사민FDP 1980년 서독 총선거는 서독 연방의회의 497석의 의원과 서베를린에 할당된 22석의 의원들을 선출하기 위해 1980년 10월 5일에 실시한 선거이다. 88.6%의 투표율을 기록하였다. (ko)
- Wybory do niższej izby parlamentu Republiki Federalnej Niemiec (Bundestagu), odbyły się 5 października 1980 roku. Ostatecznie zwyciężyła koalicja SPD-FDP, kanclerzem pozostał Helmut Schmidt, jednak w 1982, partia FDP opuściła koalicję i utworzyła rząd z CDU/CSU, kanclerzem został Helmut Kohl. (pl)
- 1980年ドイツ連邦議会選挙（1980ねん ドイツ れんぽうぎかい せんきょ）は、ドイツ連邦共和国（当時西ドイツ）の下院に該当する連邦議会（Deutscher Bundestag）の議員を選出するため1980年10月に行われた選挙である。 (ja)
- As eleições federais na Alemanha Ocidental foram realizadas a 5 de Outubro de 1980 e, serviram para eleger os 519 deputados para o Bundestag. Após 11 anos no poder, o Partido Social-Democrata teve um bom resultado, mantendo a sua base de apoio eleitoral, subindo 0,3% para os 42,9% e conquistando mais 4 deputados, passando para os 228 deputados, quando comparado com as eleições de 1976. Este bom resultado dos social-democratas muito se deveu à popularidade do chanceler Helmut Schmidt, visto como um líder eficaz e moderado. Os parceiros de coligação do SPD, os liberais do Partido Democrático Liberal foram os grandes vencedores destas eleições, conquistado o seu melhor resultado desde 1961, passando dos 7,9% e 40 deputados de 1976 para 10,6% dos votos e 54 deputados. Este bom resultado de SPD-FDP significava que ambos mantinham a maioria parlamentar. Por outro lado, os partidos irmãos de centro-direita, União Democrata-Cristã e União Social-Cristã, obtiveram um mau resultado, perdendo 17 deputados, ficando-se pelos 44,5% dos votos e 237 deputados. O principal fator deste mau resultado dos democratas-cristãos foi que, pela primeira vez, o líder da CSU foi o candidato a chanceler, e, na ocasião, era o presidente da Baviera, , político visto pelo eleitorado alemão como populista e pouco capaz de liderar o país. Por fim, destacar o aparecimento de um novo partido, Os Verdes, fundados em Janeiro de 1980 que conquistaram 1,5% dos votos e mais de meio milhão de votos, tornando-se o principal partido extraparlamentar. Após as eleições, a coligação "social-liberal" entre SPD e FDP manteria-se no poder, com Helmut Schmidt a chanceler, mas, em 1982, o FDP iria abandonar a coligação e formou coligação com a CDU/CSU, algo que, permitiu a Helmut Kohl, líder da CDU, tornar-se chanceler da RFA. (pt)
- Förbundsdagsvalet i Västtyskland 1980 ägde rum den 5 oktober 1980, och den socialliberala koalitionen med SPD och FDP under förbundskansler Helmut Schmidt återvaldes. CDU/CSU utmanade med sin kandidat Franz Josef Strauss. För första gången ställde Die Grünen upp i ett . (sv)
- Выборы в бундестаг 1980 года — 9-е демократические выборы в ФРГ (Западной Германии), состоявшиеся 5 октября. Кандидатом ХДС/ХСС на пост федерального канцлера был выдвинут председатель ХСС Франц Йозеф Штраус. В ходе избирательной кампании он сделал заявление о том, что «восточные договоры» будут соблюдаться. ХДС/ХСС потерпели поражение, причем для христианских демократов результаты оказались наихудшими со времени выборов 1949 года. Штраус был ярким выразителем интересов и взглядов своего консервативного электората (в том числе переселенцев из восточноевропейских стран), а для центра, и тем более для левых, он был источником беспокойства, вызывал отторжение. (ru)
- 1980年西德聯邦議院選舉在1980年10月5日進行，選出第九屆西德聯邦議會。雖然聯盟黨在選舉中獲得最大黨團的地位，但德國社會民主黨的赫爾穆特·施密特繼續擔任西德總理，維持了和自民黨的聯合政權。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions federals alemanyes de 1980 se celebraren el 5 d'octubre de 1980 per a elegir els membres del Bundestag de la República Federal d'Alemanya. (ca)
- Federal elections were held in West Germany on 5 October 1980 to elect the members of the 9th Bundestag. Although the CDU/CSU remained the largest faction in parliament, Helmut Schmidt of the Social Democratic Party remained Chancellor. (en)
- Las elecciones federales de 1980 se llevaron a cabo el domingo 5 de octubre de 1980 para elegir a los miembros del Bundestag de la Alemania occidental. (es)
- Die Bundestagswahl 1980 fand am 5. Oktober 1980 statt. Bei der Wahl zum 9. Deutschen Bundestag wurde die sozialliberale Koalition unter Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) bestätigt. Auf Platz 1 landete die Union, die jedoch gegenüber der Wahl 1976 Verluste erlitt. (de)
- Les élections fédérales allemandes de 1980 (Bundestagswahl 1980, en allemand) se sont tenues le 5 octobre 1980, afin d'élire les quatre-cent quatre-vingt-seize députés de la neuvième législature du Bundestag, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par les Unions chrétiennes, sans la majorité absolue. La coalition entre sociaux-démocrates et libéraux a donc été reconduite au pouvoir. (fr)
- Pemilihan umum federal diadakan di Jerman Barat pada 5 Oktober 1980 untuk memilih para anggota Bundestag kesembilan. Meskipun CDU/CSU masih menjadi faksi terbesar di parlemen, Helmut Schmidt dari Partai Sosial Demokrat Jerman masih menjadi Kanselir. (in)
- Le elezioni federali nella Repubblica Federale di Germania del 1980 si tennero il 5 ottobre per il rinnovo del Bundestag. Si recò alle urne l'88,6% dei cittadini aventi diritto al voto. (it)
- 1980년 서독 총선투표율 88.6% %5040302010044.5%42.9%10.6%Union사민FDP득실표율1976년 선거와 정당별 득실율 비교 % 4 2 0 -2 -4 -6−4.1%+0.3%+2.7% Union사민FDP 1980년 서독 총선거는 서독 연방의회의 497석의 의원과 서베를린에 할당된 22석의 의원들을 선출하기 위해 1980년 10월 5일에 실시한 선거이다. 88.6%의 투표율을 기록하였다. (ko)
- Wybory do niższej izby parlamentu Republiki Federalnej Niemiec (Bundestagu), odbyły się 5 października 1980 roku. Ostatecznie zwyciężyła koalicja SPD-FDP, kanclerzem pozostał Helmut Schmidt, jednak w 1982, partia FDP opuściła koalicję i utworzyła rząd z CDU/CSU, kanclerzem został Helmut Kohl. (pl)
- 1980年ドイツ連邦議会選挙（1980ねん ドイツ れんぽうぎかい せんきょ）は、ドイツ連邦共和国（当時西ドイツ）の下院に該当する連邦議会（Deutscher Bundestag）の議員を選出するため1980年10月に行われた選挙である。 (ja)
- Förbundsdagsvalet i Västtyskland 1980 ägde rum den 5 oktober 1980, och den socialliberala koalitionen med SPD och FDP under förbundskansler Helmut Schmidt återvaldes. CDU/CSU utmanade med sin kandidat Franz Josef Strauss. För första gången ställde Die Grünen upp i ett . (sv)
- Выборы в бундестаг 1980 года — 9-е демократические выборы в ФРГ (Западной Германии), состоявшиеся 5 октября. Кандидатом ХДС/ХСС на пост федерального канцлера был выдвинут председатель ХСС Франц Йозеф Штраус. В ходе избирательной кампании он сделал заявление о том, что «восточные договоры» будут соблюдаться. ХДС/ХСС потерпели поражение, причем для христианских демократов результаты оказались наихудшими со времени выборов 1949 года. Штраус был ярким выразителем интересов и взглядов своего консервативного электората (в том числе переселенцев из восточноевропейских стран), а для центра, и тем более для левых, он был источником беспокойства, вызывал отторжение. (ru)
- 1980年西德聯邦議院選舉在1980年10月5日進行，選出第九屆西德聯邦議會。雖然聯盟黨在選舉中獲得最大黨團的地位，但德國社會民主黨的赫爾穆特·施密特繼續擔任西德總理，維持了和自民黨的聯合政權。 (zh)
- De Bondsdagverkiezingen van 1980 vonden op 5 oktober 1980 plaats. Het waren de negende federale verkiezingen in de Bondsrepubliek Duitsland. CDU-voorzitter Helmut Kohl, die al in 1976 had geprobeerd om van de SPD-FDP-coalitie te winnen, kon zich niet in zijn partij als kanselierskandidaat doorzetten. In gesprek was de minister-president van Nedersaksen, , de favoriet van Kohl. Uiteindelijk werd het de CSU-voorzitter en (sinds 1978) minister-president van Beieren, Franz Josef Strauß. (nl)
- As eleições federais na Alemanha Ocidental foram realizadas a 5 de Outubro de 1980 e, serviram para eleger os 519 deputados para o Bundestag. Após 11 anos no poder, o Partido Social-Democrata teve um bom resultado, mantendo a sua base de apoio eleitoral, subindo 0,3% para os 42,9% e conquistando mais 4 deputados, passando para os 228 deputados, quando comparado com as eleições de 1976. Este bom resultado dos social-democratas muito se deveu à popularidade do chanceler Helmut Schmidt, visto como um líder eficaz e moderado. Os parceiros de coligação do SPD, os liberais do Partido Democrático Liberal foram os grandes vencedores destas eleições, conquistado o seu melhor resultado desde 1961, passando dos 7,9% e 40 deputados de 1976 para 10,6% dos votos e 54 deputados. Este bom resultado de SPD (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
