| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa ve veslování 1974 se konalo od 2. do 9. září 1974 na jezeře Rotsee ve švýcarském Luzernu. Na tomto místě se konalo již podruhé (konalo se zde historicky první mistrovství světa v roce 1962). Toto mistrovství bylo v několika ohledech přelomové. Poprvé závodily ženy, poprvé byly v programu závody veslařů lehkých vah. Počínaje tímto rokem se mistrovství začalo konat každoročně (do roku 1974 to bylo jen jednou za čtyři roky). Veslařská regata je organizována . V neolympijských letech představuje mistrovství světa vyvrcholení mezinárodního veslařského kalendáře a v roce, jenž předchází olympijským hrám, představuje jejich hlavní kvalifikační událost. V olympijských letech pak program mistrovství zahrnuje pouze neolympijské disciplíny. Muži závodili na trati o délce 2000 m, ženy na trati o délce 1000 m. (cs)
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 1974 wurden vom 2. bis 9. September 1974 auf dem Rotsee in Luzern, Schweiz unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 17 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Erstmals wurden bei den vierten Ruder-Weltmeisterschaften nach 1962, 1966 und 1970 Titel in Bootsklassen für Frauen und für Leichtgewichts-Männer vergeben. Weiterhin finden seit 1974 die Ruder-Weltmeisterschaften jährlich statt. (de)
- The 1974 World Rowing Championships was the fourth World Rowing Championships. It was held from 4 to 8 September 1974 (for men) and from 29 August to 1 September 1974 (for women) on the Rotsee in Lucerne, Switzerland. The event was significantly extended from the 1970 edition, with the addition of both women's and lightweight men's events. Six women boat classes were added, three lightweight men classes, plus quad scull for men, increasing the number of boat classes from seven in 1970 to seventeen in 1974. This was also the last World Championships held on a quadrennial cycle – from this point, World Championships were held annually. (en)
- El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo. Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el . (es)
- Les Championnats du monde d'aviron 1974, quatrième édition des championnats du monde, se déroulent du 29 août au 8 septembre 1974 à Lucerne, en Suisse. Le plan d'eau est celui du Rotsee, un petit lac à côté du lac des Quatre-Cantons. C'est la deuxième fois que ce bassin est utilisé (les premiers championnats du monde s'y étaient déroulés en 1962) mais c'est la première fois que sont organisées des épreuves féminines. 157 équipages masculins représentant 32 nations s'y disputent les huit titres, dont l'apparition du quatre en couple sans barreur. Chez les féminines, il y a 21 nations. Des courses FISA sont également organisées en poids légers dans les épreuves suivantes, le skiff, le quatre sans et le huit (la limite est de 70 kg). C'est la dernière fois que les championnats du monde sont organisés tous les quatre ans comme pour les olympiades : les suivants seront organisés annuellement. (fr)
- De 4e editie van de wereldkampioenschappen roeien werd in 1974 gehouden in Luzern, Zwitserland. Het toernooi stond onder auspiciën van de wereld roeifederatie FISA. Voor het eerst deden ook vrouwen mee aan het toernooi. (nl)
- 4-й чемпионат мира по академической гребле прошёл в Лозанне (Швейцария) в 1974 году. (ru)
- O Campeonato Mundial de Remo de 1974 foi a quarta edição do Campeonato Mundial de Remo, foi realizado em , em Lucerna, Suíça. Foi o primeiro ano que teve a participação do naipe feminino no mundial. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ruder-Weltmeisterschaften 1974 wurden vom 2. bis 9. September 1974 auf dem Rotsee in Luzern, Schweiz unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 17 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Erstmals wurden bei den vierten Ruder-Weltmeisterschaften nach 1962, 1966 und 1970 Titel in Bootsklassen für Frauen und für Leichtgewichts-Männer vergeben. Weiterhin finden seit 1974 die Ruder-Weltmeisterschaften jährlich statt. (de)
- The 1974 World Rowing Championships was the fourth World Rowing Championships. It was held from 4 to 8 September 1974 (for men) and from 29 August to 1 September 1974 (for women) on the Rotsee in Lucerne, Switzerland. The event was significantly extended from the 1970 edition, with the addition of both women's and lightweight men's events. Six women boat classes were added, three lightweight men classes, plus quad scull for men, increasing the number of boat classes from seven in 1970 to seventeen in 1974. This was also the last World Championships held on a quadrennial cycle – from this point, World Championships were held annually. (en)
- El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo. Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el . (es)
- De 4e editie van de wereldkampioenschappen roeien werd in 1974 gehouden in Luzern, Zwitserland. Het toernooi stond onder auspiciën van de wereld roeifederatie FISA. Voor het eerst deden ook vrouwen mee aan het toernooi. (nl)
- 4-й чемпионат мира по академической гребле прошёл в Лозанне (Швейцария) в 1974 году. (ru)
- O Campeonato Mundial de Remo de 1974 foi a quarta edição do Campeonato Mundial de Remo, foi realizado em , em Lucerna, Suíça. Foi o primeiro ano que teve a participação do naipe feminino no mundial. (pt)
- Mistrovství světa ve veslování 1974 se konalo od 2. do 9. září 1974 na jezeře Rotsee ve švýcarském Luzernu. Na tomto místě se konalo již podruhé (konalo se zde historicky první mistrovství světa v roce 1962). Toto mistrovství bylo v několika ohledech přelomové. Poprvé závodily ženy, poprvé byly v programu závody veslařů lehkých vah. Počínaje tímto rokem se mistrovství začalo konat každoročně (do roku 1974 to bylo jen jednou za čtyři roky). Muži závodili na trati o délce 2000 m, ženy na trati o délce 1000 m. (cs)
- Les Championnats du monde d'aviron 1974, quatrième édition des championnats du monde, se déroulent du 29 août au 8 septembre 1974 à Lucerne, en Suisse. Le plan d'eau est celui du Rotsee, un petit lac à côté du lac des Quatre-Cantons. (fr)
|
