| dbo:abstract
|
- The 1971 Macdonald Brier, Canada's national men's curling championship was held March 1–6 at the 2,800 seat in Quebec City, Quebec. A blizzard hit the city late in the week, and was blamed for low attendance. One draw had to be cancelled due to the blizzard, and curlers had to be shuttled from the rink to their hotels on snowmobiles. After the round robin, three teams (Manitoba, Northern Ontario and Saskatchewan) were tied for first place with identical 8-3 records, forcing a playoff. Lots were drawn to determine the seeds, and Team Manitoba, won the draw and were given the bye into the final. Northern Ontario's Bill Tetley rink won the first playoff match over Saskatchewan's Bob Pickering, but lost to a rested Team Manitoba in the final, 11-6. With the victory, skip Dale Duguid and his team of Rod Hunter, Jim Pettapiece and Bryan Wood became only the third rink to repeat at the Brier, having won the championship in 1970. The team went on to win the 1971 Air Canada Silver Broom World Championship, defending their title there as well. After winning the 1971 World Championship, Duguid retired from competitive curling, and joined the CBC in 1972 as a curling commentator. (en)
- Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1971 (англ. 1971 Macdonald Brier) проводился в городе Квебек (провинция Квебек) с 1 по 6 марта 1971 года. Турнир проводился в 42-й раз. В провинции Квебек чемпионат проводился в 4-й раз, в городе Квебек — в 3-й раз. Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1971, который проходил в марте 1971 в городе Межев (Франция). В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Чемпионом стала (18-й раз в истории чемпионатов и 2-й раз подряд) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Дон Дугид, это была 2-я победа и 2-я победа подряд, сам Дон Дугид стал чемпионом Канады в 3-й раз). Серебряные медали завоевала команда, представляющая провинцию Северное Онтарио (скип Билл Тетли), бронзовые медали — команда, представляющая провинцию Саскачеван (скип Боб Пикеринг). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1971 Macdonald Brier, Canada's national men's curling championship was held March 1–6 at the 2,800 seat in Quebec City, Quebec. A blizzard hit the city late in the week, and was blamed for low attendance. One draw had to be cancelled due to the blizzard, and curlers had to be shuttled from the rink to their hotels on snowmobiles. After winning the 1971 World Championship, Duguid retired from competitive curling, and joined the CBC in 1972 as a curling commentator. (en)
- Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1971 (англ. 1971 Macdonald Brier) проводился в городе Квебек (провинция Квебек) с 1 по 6 марта 1971 года. Турнир проводился в 42-й раз. В провинции Квебек чемпионат проводился в 4-й раз, в городе Квебек — в 3-й раз. Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1971, который проходил в марте 1971 в городе Межев (Франция). В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. (ru)
|
