| dbo:abstract
|
- انقلاب 1966 في سوريا يشير إلى أحداث بين 21 و23 فبراير تم فيها الإطاحة بحكومة الجمهورية العربية السورية واستبدالها. وقد تم عزل القيادة القومية الحاكمة لحزب البعث العربي الاشتراكي من السلطة بواسطة اتحاد من اللجنة العسكرية للحزب والقيادة القطرية تحت قيادة صلاح جديد. نشر قادة الانقلاب بيانًا قالوا فيه أنهم يسعون «لتطبيق برامج الحزب ومقرراته علميًا ورفع مستوى المعيشي لعموم الشعب العربي السوري»، وخلافًا للإدارة التي كانت قائمة بالتقارب مع العراق، فإن القادة الجدد عمدوا إلى بدأ المفاوضات مع نظام الرئيس المصري جمال عبد الناصر للوصول إلى اتفاقية دفاع مشترك، أفضت في نوفمبر 1966 إلى إبرام اتفاقية للدفاع المشترك بينهما. وقد حدث الانقلاب بسبب تصاعد الصراع على السلطة بين الحرس القديم للحزب، ممثلا بميشيل عفلق، صلاح الدين البيطار، ومنيف الرزاز، والفصائل الشابة التي تلتزم بموقف بعثي جديد. في 21 فبراير، أمر أنصار الحرس القديم في الجيش بنقل منافسيهم. وبعد ذلك بيومين، قامت اللجنة العسكرية، مساندة الفصائل الأصغر سنا، بانقلاب شمل قتالا عنيفا في حلب، ودمشق، ودير الزور، واللاذقية. ونتيجة للانقلاب، فر المؤسسون التاريخين للحزب من البلاد وأمضوا بقية حياتهم في المنفى. وكانت حكومة جديد هي الإدارة الأكثر راديكالية في تاريخ سوريا. تسبب الانقلاب في انقسام دائم بين الفرعين القطريين السوري والعراقي لحزب البعث والقيادات القومية الخاصة بكل منهم، مع فرار العديد من كبار المسؤولين السوريين البعثيين إلى العراق. باعتباره إرثا من الانقلاب، وخلال حكم جديد، بدأت سوريا حملة دعائية ضد البعثيين العراقيين. وسوف يطاح بحكومة جديد في الحركة التصحيحية لعام 1970، والتي جلبت حافظ الأسد إلى السلطة. (ar)
- The 1966 Syrian coup d'état refers to events between 21 and 23 February during which the government of the Syrian Arab Republic was overthrown and replaced. The ruling National Command of the Arab Socialist Ba'ath Party were removed from power by a union of the party's Military Committee and the Regional Command, under the leadership of Salah Jadid. The coup was precipitated by a heightening in the power struggle between the party's old guard, represented by Michel Aflaq, Salah al-Din al-Bitar, and Munif al-Razzaz, and the younger factions adhering to a Neo-Ba'athist position. On 21 February, supporters of the old guard in the army ordered the transfer of their rivals. Two days later, the Military Committee, backing the younger factions, launched a coup that involved violent fighting in Aleppo, Damascus, Deir ez-Zor, and Latakia. As a result of the coup, the party's historical founders fled the country and spent the rest of their lives in exile. Jadid's government was the most radical administration in Syria's history. The coup created a permanent schism between the Syrian and Iraqi regional branches of the Ba'ath Party and their respective National Commands, with many senior Syrian Ba'athists defecting to Iraq. As a legacy of the coup, during Jadid's rule, Syria initiated a propaganda campaign against the Iraqi Ba'athists. Jadid's government would be overthrown in the Corrective Movement of 1970, which brought Hafez al-Assad to power. (en)
- El golpe de Estado sirio de 1966 tuvo lugar entre el 1 y 23 de febrero de ese año y acabó con el derrocamiento del Gobierno de la República Árabe Siria en el país. La jefatura nacional del Partido Baaz Árabe Socialista fue apartada del poder por la unión del comité militar del partido y la jefatura regional, alianza que encabezó Salah Jadid. El golpe se desencadenó por la disputa por el poder entre la vieja guardia del partido, representada por Michel Aflaq, Salah Bitar, y , y las fracciones más jóvenes que sostenían una posición neobaazista. El 21 de febrero, seguidores de la vieja guardia en el Ejército ordenaron el traslado de sus rivales. Dos días más tarde, el comité militar, que respaldaba a las fracciones más jóvenes, realizó un golpe durante el que se libraron combates en Alepo, Damasco, Deir ez-Zor, y Latakia. A raíz del golpe, los fundadores del partido abandonaron el país y pasaron el resto de sus vidas en el exilio. El gobierno de Jadid fue el más radical de la historia siria. El golpe determinó la ruptura entre las agrupaciones regionales siria e iraquí del Partido Baaz y también entre sus direcciones nacionales, lo que suscitó a su vez que muchos de los baasistas veteranos de Siria pasasen a Irak. Como consecuencia del golpe, durante el gobierno de Jadid, Siria emprendió una campaña de propaganda contra los baasistas iraquíes. El Gobierno de Jadid fue derrocado por el Movimiento Correctivo en 1970, que entregó el poder a Háfez al-Ásad. (es)
- Le coup d’État de 1966 en Syrie est une série d'évènements survenus entre le 21 et le 23 février, au cours desquels le gouvernement de la République arabe syrienne a été renversé et remplacé. La direction du parti Baath au pouvoir à la tête du pays doit plier face à une union du comité militaire et du comité régional du parti Baath dirigée par Salah Jedid. Le coup est précipité par la montée des tensions entre la vieille garde du parti représentée par Michel Aflak, Salah Eddine Bitar, et , et des factions de la jeune garde adhérant à des positions néo-baathistes. Le 21 février, les tenants de la vieille garde au sein de l'armée ordonnent le transfert de leurs rivaux. Deux jours plus tard, le comité militaire, qui soutient la jeune garde, organise un coup d’État. De violents combats ont lieu à Alep, Damas, Deir ez-Zor et Lattaquié. Les fondateurs du parti doivent en conséquence s'exiler jusqu'à la fins de leurs jours. Le gouvernement de Jadi est l'administration la plus radicale de l'histoire de la Syrie. Le coup d'Etat entraine une fracture indépassable entre les branches syriennes et irakiennes du Baath. De nombreux Baathistes syriens de la vieille garde se réfugient en Irak. La Syrie s'engage à cette époque dans des campagnes de propagande contre le régime irakien. Le gouvernement de Jadi sera renversé dans le cadre d'une qui porte Hafez el-Assad au pouvoir en 1970. (fr)
- Kudeta Suriah 1966 merujuk kepada peristiwa antara 21 dan 23 Februari dimana pemerintah Republik Arab Suriah dilengserkan dan digantikan. Pemerintahan Komando Nasional Partai Ba'ath Sosiialis Arab dilengserkan dari kekuasaan oleh perpaduan Komite Militer partai tersebut dan Komando Regional, di bawah kepemimpinan Salah Jadid. (in)
- 1966年シリアクーデターは、1966年2月21日-2月23日にかけてシリアで起きた、若手バアス党員による初代バアス党政権に対するクーデターである。これによって、シリアで最も急進的な政権が成立し、ミシェル・アフラクら保守派とサラーフ・ジャディードら若手派閥の間の権力闘争の高まりによって急進化は進んでいった。2 月21日、軍の保守派の支持者が若手派閥の異動を命じた。2日後、軍事委員会は、若手派閥の支援のもとでクーデターを起こし、ダマスカス、アレッポ、デリゾール、ラタキアで流血の戦闘が発生した。クーデターの結果、バアス党の創設者達はシリアを脱出し、亡命先で余生を過ごした。また、党がシリアとイラクで完全に分裂した。 (ja)
- 1966년 시리아 쿠데타는 바트당 시리아 지부가 이 지도하고 있는 시리아에 쿠데타를 일으켜 2월 21일부터 23일까지 벌어진 시리아의 쿠데타이다. 이 쿠데타는 가 시리아 군사 위원회와 행정 명령의 지도자가 되면서 국민명령에 쿠데타를 일으킨 것이 원인이다. 1966년 2월 23일 시리아 정부는 항복하고 가 가 되었고, 가 지도하고 있는 정부가 몰락하면서 알파크주의는 몰락하였다. (ko)
- Zamach stanu w Syrii w 1966 – zamach stanu przeprowadzony w Syrii przez radykalną frakcję rządzącej partii Baas w dniach 21–23 lutego 1966 roku. W jego rezultacie z elity władzy wyeliminowana została frakcja umiarkowana tejże partii (zwana aflakistami, od nazwiska przywódcy Michela Aflaka), a nowy rząd Syrii przyjął kurs radykalnie socjalistyczny. Faktycznie na czele państwa stanął Salah Dżadid, formalnie niepełniący stanowisk państwowych. (pl)
- O Golpe de Estado na Síria de 1966 refere-se aos acontecimentos entre 21 e 23 de fevereiro em que o governo da República Árabe da Síria foi derrubado e substituído. O governante do Comando Nacional do Partido Socialista Árabe Ba'ath foram removidos do poder por uma união do Comitê Militar e do Comando Regional do partido, sob a liderança de . O golpe de Estado foi precipitado por uma intensificação na luta pelo poder entre a velha guarda do partido, representada por Michel Aflaq, Salah al-Din al-Bitar e , e as facções mais jovens que aderiram a uma posição neo-baathista. Em 21 de fevereiro, os defensores da velha guarda do exército ordenaram a transferência dos seus rivais. Dois dias depois, o Comitê Militar, apoiando as facções mais jovens, lançou um golpe de Estado que envolveu violentos combates em em Alepo, Damasco, Deir ez-Zor, e Lataquia. Como resultado do golpe, os fundadores históricos do partido fugiram do país e passaram o resto de suas vidas no exílio. O governo de Jadid foi a administração mais radical da história da Síria. O golpe de Estado criou uma cisma permanente entre os ramos regionais do Partido Baath sírio e iraquiano e seus respectivos Comandos Nacionais, com muitos altos baathistas sírios desertando para o Iraque. Como um legado do golpe de Estado, durante o governo de Jadid, a Síria iniciou uma campanha de propaganda contra os baathistas iraquianos. O governo de Jadid seria derrubado no Movimento Corretivo de 1970, que trouxe Hafez al-Assad ao poder. (pt)
- Государственный переворот в Сирии (1966) (араб. انقلاب 1966 في سوريا) — переворот, произошедший 21 — 23 февраля 1966 года, в результате которого правительство Сирийской Арабской Республики, возглавляемое философом и социологом Мишелем Афляком и Салахом ад-Дин Битаром, было свергнуто, а к власти пришли представители «молодого крыла» Баас, которое возглавляли военный и государственный деятель Салах Джадид и будущий многолетний руководитель страны Хафез Асад. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kudeta Suriah 1966 merujuk kepada peristiwa antara 21 dan 23 Februari dimana pemerintah Republik Arab Suriah dilengserkan dan digantikan. Pemerintahan Komando Nasional Partai Ba'ath Sosiialis Arab dilengserkan dari kekuasaan oleh perpaduan Komite Militer partai tersebut dan Komando Regional, di bawah kepemimpinan Salah Jadid. (in)
- 1966年シリアクーデターは、1966年2月21日-2月23日にかけてシリアで起きた、若手バアス党員による初代バアス党政権に対するクーデターである。これによって、シリアで最も急進的な政権が成立し、ミシェル・アフラクら保守派とサラーフ・ジャディードら若手派閥の間の権力闘争の高まりによって急進化は進んでいった。2 月21日、軍の保守派の支持者が若手派閥の異動を命じた。2日後、軍事委員会は、若手派閥の支援のもとでクーデターを起こし、ダマスカス、アレッポ、デリゾール、ラタキアで流血の戦闘が発生した。クーデターの結果、バアス党の創設者達はシリアを脱出し、亡命先で余生を過ごした。また、党がシリアとイラクで完全に分裂した。 (ja)
- 1966년 시리아 쿠데타는 바트당 시리아 지부가 이 지도하고 있는 시리아에 쿠데타를 일으켜 2월 21일부터 23일까지 벌어진 시리아의 쿠데타이다. 이 쿠데타는 가 시리아 군사 위원회와 행정 명령의 지도자가 되면서 국민명령에 쿠데타를 일으킨 것이 원인이다. 1966년 2월 23일 시리아 정부는 항복하고 가 가 되었고, 가 지도하고 있는 정부가 몰락하면서 알파크주의는 몰락하였다. (ko)
- Zamach stanu w Syrii w 1966 – zamach stanu przeprowadzony w Syrii przez radykalną frakcję rządzącej partii Baas w dniach 21–23 lutego 1966 roku. W jego rezultacie z elity władzy wyeliminowana została frakcja umiarkowana tejże partii (zwana aflakistami, od nazwiska przywódcy Michela Aflaka), a nowy rząd Syrii przyjął kurs radykalnie socjalistyczny. Faktycznie na czele państwa stanął Salah Dżadid, formalnie niepełniący stanowisk państwowych. (pl)
- Государственный переворот в Сирии (1966) (араб. انقلاب 1966 في سوريا) — переворот, произошедший 21 — 23 февраля 1966 года, в результате которого правительство Сирийской Арабской Республики, возглавляемое философом и социологом Мишелем Афляком и Салахом ад-Дин Битаром, было свергнуто, а к власти пришли представители «молодого крыла» Баас, которое возглавляли военный и государственный деятель Салах Джадид и будущий многолетний руководитель страны Хафез Асад. (ru)
- انقلاب 1966 في سوريا يشير إلى أحداث بين 21 و23 فبراير تم فيها الإطاحة بحكومة الجمهورية العربية السورية واستبدالها. وقد تم عزل القيادة القومية الحاكمة لحزب البعث العربي الاشتراكي من السلطة بواسطة اتحاد من اللجنة العسكرية للحزب والقيادة القطرية تحت قيادة صلاح جديد. (ar)
- The 1966 Syrian coup d'état refers to events between 21 and 23 February during which the government of the Syrian Arab Republic was overthrown and replaced. The ruling National Command of the Arab Socialist Ba'ath Party were removed from power by a union of the party's Military Committee and the Regional Command, under the leadership of Salah Jadid. (en)
- El golpe de Estado sirio de 1966 tuvo lugar entre el 1 y 23 de febrero de ese año y acabó con el derrocamiento del Gobierno de la República Árabe Siria en el país. La jefatura nacional del Partido Baaz Árabe Socialista fue apartada del poder por la unión del comité militar del partido y la jefatura regional, alianza que encabezó Salah Jadid. (es)
- Le coup d’État de 1966 en Syrie est une série d'évènements survenus entre le 21 et le 23 février, au cours desquels le gouvernement de la République arabe syrienne a été renversé et remplacé. La direction du parti Baath au pouvoir à la tête du pays doit plier face à une union du comité militaire et du comité régional du parti Baath dirigée par Salah Jedid. (fr)
- O Golpe de Estado na Síria de 1966 refere-se aos acontecimentos entre 21 e 23 de fevereiro em que o governo da República Árabe da Síria foi derrubado e substituído. O governante do Comando Nacional do Partido Socialista Árabe Ba'ath foram removidos do poder por uma união do Comitê Militar e do Comando Regional do partido, sob a liderança de . (pt)
|
