| dbo:abstract
|
- L'Amstel Gold Race 1966 fou la 1a edició de l'Amstel Gold Race. La cursa es disputà el 30 d'abril de 1966, sent el vencedor final el francès Jean Stablinski, que s'imposà a l'esprint als seus companys d'escapada. 120 ciclistes hi van prendre part, acabant la cursa 30 d'ells. (ca)
- The 1966 Amstel Gold Race was the first edition of the annual road bicycle race "Amstel Gold Race", held on Sunday April 30, 1966, in the Dutch provinces of North Brabant and Limburg. The race stretched 302 kilometres, with the start in Breda and the finish in Meerssen. There were a total of 120 competitors, and 30 cyclists finished the race. (en)
- La 1ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 30 de abril de 1966 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 302 km, entre Breda y Meerssen. El vencedor final fue el francés Jean Stablinski (Ford-Hutchinson) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Meerssen. El belga Bernard Van De Kerckhove y el holandés Jan Hugens (ambos de Ford-Hutchinson) fueron segundo y tercero respectivamente. (es)
- La 1re édition de la course cycliste, l'Amstel Gold Race a eu lieu le 30 avril 1966 et a été remportée par le Français Jean Stablinski. La première édition est prévue pour le 30 avril 1966, jour de la fête nationale des Pays-Bas. Le plan initial est de commencer la course à Amsterdam, puis de se diriger à l'est du pays pour terminer la course à Maastricht, dans le sud-est du pays, sur un total de 280 km. Cependant, de nombreux problèmes apparaissent. Krott et Vissers n'ont pas pris en compte les nombreux cours d'eau le long du parcours et ils ont mal calculé les détours nécessaires pour les franchir, ce qui rend la distance réelle beaucoup plus longue que 280 km. De nouvelles villes départ sont envisagées comme Utrecht, puis Rotterdam, tandis que l'arrivée est déplacée dans le petit village de Meerssen dans le Limbourg. Cependant, moins de trois semaines avant le début, les organisateurs réalisent qu'ils n'ont pas obtenu la permission de traverser le pont de Moerdijk, la seule façon de quitter Rotterdam au sud. Le parcours doit de nouveau être redessiné et le départ est déplacé plus au sud, à Breda. En plus de tout cela, les militants hippies de Provo ont déclaré les Pays-Bas comme un état d'anarchie en 1966. Les autorités craignent qu'une course organisée le jour de la célébration de la famille royale cause de possibles soulèvements. Quatre jours avant la date prévue, Vissers et Krott abandonnent l'idée d'organiser la course et tiennent une conférence de presse, lorsque le ministère des routes néerlandaises à La Haye appelle pour dire que la course peut se tenir, à condition qu'elle n'ait plus jamais lieu lors du jour du Roi. Le samedi 30 avril 1966, la course se déroule entre Breda et Meerssen, sans incidents graves. Trois coureurs de l'équipe Ford France sprintent pour la victoire. Le Néerlandais Jan Hugens subit un problème mécanique dans les derniers mètres et est battu par le Français Jean Stablinski qui s'adjuge la première édition. Tracée sur 302 km, il s'agit de la plus longue édition de l'histoire de la course. Sur les 120 coureurs au départ, 30 terminent la course. En dépit de son intention initiale, l'Amstel Gold Race n'a jamais commencé à Amsterdam, Rotterdam ou Utrecht, les trois plus grandes villes du pays. (fr)
- L'Amstel Gold Race 1966, prima edizione della corsa, si svolse il 30 aprile 1966 su un percorso di 302 km da Breda a Meerssen. Fu vinta dal francese Jean Stablinski, che concluse in 7h 48' 50" davanti ai compagni di squadra Bernard Van De Kerckhove e Jan Hugens. (it)
- De 1ste editie van de Amstel Gold Race vond plaats op 30 april 1966. Het parcours, met start in Breda en finish in Meerssen, had een lengte van 302 kilometer. Aan de start stonden 120 renners, waaronder Jacques Anquetil, Raymond Poulidor, Rudi Altig en Jan Janssen. Maar 30 coureurs bereikten de finish. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- L'Amstel Gold Race 1966 fou la 1a edició de l'Amstel Gold Race. La cursa es disputà el 30 d'abril de 1966, sent el vencedor final el francès Jean Stablinski, que s'imposà a l'esprint als seus companys d'escapada. 120 ciclistes hi van prendre part, acabant la cursa 30 d'ells. (ca)
- The 1966 Amstel Gold Race was the first edition of the annual road bicycle race "Amstel Gold Race", held on Sunday April 30, 1966, in the Dutch provinces of North Brabant and Limburg. The race stretched 302 kilometres, with the start in Breda and the finish in Meerssen. There were a total of 120 competitors, and 30 cyclists finished the race. (en)
- La 1ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 30 de abril de 1966 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 302 km, entre Breda y Meerssen. El vencedor final fue el francés Jean Stablinski (Ford-Hutchinson) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Meerssen. El belga Bernard Van De Kerckhove y el holandés Jan Hugens (ambos de Ford-Hutchinson) fueron segundo y tercero respectivamente. (es)
- L'Amstel Gold Race 1966, prima edizione della corsa, si svolse il 30 aprile 1966 su un percorso di 302 km da Breda a Meerssen. Fu vinta dal francese Jean Stablinski, che concluse in 7h 48' 50" davanti ai compagni di squadra Bernard Van De Kerckhove e Jan Hugens. (it)
- De 1ste editie van de Amstel Gold Race vond plaats op 30 april 1966. Het parcours, met start in Breda en finish in Meerssen, had een lengte van 302 kilometer. Aan de start stonden 120 renners, waaronder Jacques Anquetil, Raymond Poulidor, Rudi Altig en Jan Janssen. Maar 30 coureurs bereikten de finish. (nl)
- La 1re édition de la course cycliste, l'Amstel Gold Race a eu lieu le 30 avril 1966 et a été remportée par le Français Jean Stablinski. La première édition est prévue pour le 30 avril 1966, jour de la fête nationale des Pays-Bas. Le plan initial est de commencer la course à Amsterdam, puis de se diriger à l'est du pays pour terminer la course à Maastricht, dans le sud-est du pays, sur un total de 280 km. (fr)
|
