| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 1964 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 16 مايو - 7 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 4119 كم بسرعة 35.766 كم/س، استغرق السباق 115 ساعة 10 دقيقة 27 ثانية. فاز به الفرنسي جاك أنكيتيل. (ar)
- El Giro d'Itàlia de 1964 fou la 47a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 16 de maig i el 7 de juny de 1964, amb un recorregut de 4.119 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 97 d'ells. La sortida fou a Bolzano i l'arribada a Milà. (ca)
- The 1964 Giro d'Italia was the 47th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in Bolzano, on 16 May, with a 173 km (107.5 mi) mass-start stage and concluded back in Milan, on 7 June, with a 146 km (90.7 mi) leg. A total of 130 riders from 13 teams entered the 22-stage race, which was won by Frenchman Jacques Anquetil of the Saint-Raphaël team. The second and third places were taken by Italian riders Italo Zilioli and Guido De Rosso, respectively. (en)
- Der 47. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 4111,4 Kilometern vom 16. Mai bis zum 7. Juni 1964 ausgetragen und vom Franzosen Jacques Anquetil gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 97 das Ziel in Mailand. (de)
- 1964ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 47. edizioa izan zen. 1964ko maiatzak 16 eta ekainak 7 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 4119 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Jacques Anquetilek, batez beste, 35,740 kilometro orduko abiaduran bete zuena. Itzulia Bolzanon hasi eta Milanen amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 97k amaitu zuten proba. Hau Jacques Anquetilek irabazi zuen bigarren Giroa izan zen, eta lidertza 5. etaparen amaieran lortu zuen, itzuli osoko erlojupeko bakarra izan zena, eta lider bezala mantendu zen ordutik proba amaitu arte. Oraingoan, etapa erreginan, non Col de la Madeleine, Vars, Col d'Izoard, eta Sestrières mendateak igo ziren, ez zen denbora diferentzia nabarmenik egon sailkapen nagusirako, etapa hori irabazi zuen Franco Bitossi izan ezik, Giroa irabazteko faborito guztiak pelotoian sartu baitziren helmugara. Milango Vigorelli belodromoan, podiumean, Anquetilek bere ondoan Italo Zilioli, hala, Giroan lortu zituen jarraikako hiru bigarren postuetatik lehena lortu zuelarik, eta izan zituen. (eu)
- La 47.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 7 de junio de 1964, con un recorrido de 22 etapas y 4119 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 35,740 km/h. La carrera comenzó en Bolzano y terminó en Milán. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 97 terminaron la carrera. Esta fue la segunda victoria en el Giro de Italia de Jacques Anquetil, el cual se hizo con el liderato al término de la 5ª etapa, la única contrarreloj de la carrera, y no lo abandonó hasta el término de la misma. Esta vez la etapa reina, la 20.ª, en la cual se subieron los puertos de la Madeleine, Vars, Izoard, Montgenèvre y Sestrières, no supuso grandes diferencias tampoco en la general, pues exceptuando al vencedor de la misma, el italiano Bitossi, el resto de los corredores importantes de la carrera entró agrupado. En el podio final en el de Milán, Anquetil estuvo acompañado por Italo Zilioli, que lograba así el primero de los tres segundos puestos consecutivos que lograría en el Giro de Italia, y Guido de Rosso. Entre los españoles, destaca el triunfo de Angelino Soler en la 7ª etapa. Gómez del Moral también rondó el triunfo de etapa, pero lo máximo que logró fue terminar 2º en la 7ª y la 13.ª etapa, así como terminaría 2º en la clasificación de la montaña. En la general, el mejor clasificado fue Antonio Suárez, 16º. (es)
- La 47e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Bolzano le 16 mai 1964 et est arrivée à Milan le 7 juin. Long de 4 111,4 km, ce Giro a été remporté par le Français Jacques Anquetil, délà lauréat en 1960. Ce dernier a en outre gagné une étape et porté le maillot rose 17 jours. Il réalisera en juillet le premier doublé Tour d'Italie-Tour de France de l'histoire du cyclisme français. (fr)
- Il Giro d'Italia 1964, quarantasettesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 16 maggio al 7 giugno 1964 per un percorso totale di 4 070 km. Fu vinto da Jacques Anquetil dopo un lungo duello con l'esordiente Italo Zilioli, il quale si arrese solamente alla ventesima tappa, Cuneo-Pinerolo, per una crisi di fame. (it)
- ジロ・デ・イタリア 1964(Giro d'Italia 1964) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の47回目のレースである。1964年5月16日から6月7日まで全22区間、全行程4,119kmで行われた。 (ja)
- In 1964 ging de 47e Giro d'Italia op 16 mei van start in Bolzano. Hij eindigde op 7 juni in Milaan. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Jacques Anquetil. Aantal ritten: 22Totale afstand: 4111.4 kmGemiddelde snelheid: 35.697 km/hAantal deelnemers: 130 (nl)
- Giro d'Italia 1964 foi a quadragésima sétima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 16 de maio e 7 de junho de 1964. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 4.119 km. O vencedor foi o ciclista francês Jacques Anquetil. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 97 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 1964 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 16 مايو - 7 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 4119 كم بسرعة 35.766 كم/س، استغرق السباق 115 ساعة 10 دقيقة 27 ثانية. فاز به الفرنسي جاك أنكيتيل. (ar)
- El Giro d'Itàlia de 1964 fou la 47a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 16 de maig i el 7 de juny de 1964, amb un recorregut de 4.119 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 97 d'ells. La sortida fou a Bolzano i l'arribada a Milà. (ca)
- The 1964 Giro d'Italia was the 47th running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in Bolzano, on 16 May, with a 173 km (107.5 mi) mass-start stage and concluded back in Milan, on 7 June, with a 146 km (90.7 mi) leg. A total of 130 riders from 13 teams entered the 22-stage race, which was won by Frenchman Jacques Anquetil of the Saint-Raphaël team. The second and third places were taken by Italian riders Italo Zilioli and Guido De Rosso, respectively. (en)
- Der 47. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 4111,4 Kilometern vom 16. Mai bis zum 7. Juni 1964 ausgetragen und vom Franzosen Jacques Anquetil gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 97 das Ziel in Mailand. (de)
- La 47e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Bolzano le 16 mai 1964 et est arrivée à Milan le 7 juin. Long de 4 111,4 km, ce Giro a été remporté par le Français Jacques Anquetil, délà lauréat en 1960. Ce dernier a en outre gagné une étape et porté le maillot rose 17 jours. Il réalisera en juillet le premier doublé Tour d'Italie-Tour de France de l'histoire du cyclisme français. (fr)
- Il Giro d'Italia 1964, quarantasettesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 16 maggio al 7 giugno 1964 per un percorso totale di 4 070 km. Fu vinto da Jacques Anquetil dopo un lungo duello con l'esordiente Italo Zilioli, il quale si arrese solamente alla ventesima tappa, Cuneo-Pinerolo, per una crisi di fame. (it)
- ジロ・デ・イタリア 1964(Giro d'Italia 1964) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の47回目のレースである。1964年5月16日から6月7日まで全22区間、全行程4,119kmで行われた。 (ja)
- In 1964 ging de 47e Giro d'Italia op 16 mei van start in Bolzano. Hij eindigde op 7 juni in Milaan. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Jacques Anquetil. Aantal ritten: 22Totale afstand: 4111.4 kmGemiddelde snelheid: 35.697 km/hAantal deelnemers: 130 (nl)
- Giro d'Italia 1964 foi a quadragésima sétima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 16 de maio e 7 de junho de 1964. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 4.119 km. O vencedor foi o ciclista francês Jacques Anquetil. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 97 corredores. (pt)
- La 47.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 7 de junio de 1964, con un recorrido de 22 etapas y 4119 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 35,740 km/h. La carrera comenzó en Bolzano y terminó en Milán. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 97 terminaron la carrera. (es)
- 1964ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 47. edizioa izan zen. 1964ko maiatzak 16 eta ekainak 7 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 4119 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Jacques Anquetilek, batez beste, 35,740 kilometro orduko abiaduran bete zuena. Itzulia Bolzanon hasi eta Milanen amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 97k amaitu zuten proba. (eu)
|
