| dbo:abstract
|
- كأس أبطال أوروبا لكرة السلة 1963–64 هو الموسم 7 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 23، وفاز فيه ريال مدريد لكرة السلة. (ar)
- Die Saison 1963/64 war die 7. Spielzeit des FIBA Europapokal der Landesmeister, der von der FIBA Europa veranstaltet wurde. Den Titel gewann erstmals Real Madrid aus Spanien. Es war der erste Sieg eines nicht-sowjetischen Teams. (de)
- The 1963–64 FIBA European Champions Cup was the seventh season of the European top-tier level professional basketball club competition FIBA European Champions Cup (now called EuroLeague). It was won by Real Madrid, marking the first of the club's 10 EuroLeague championships in its history. Real defeated Spartak ZJŠ Brno in the two-legged EuroLeague Final, after losing the first game in Brno, 110–99, and winning the second game at Madrid, 84–64. (en)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών ομάδων Ευρώπης καλαθοσφαίρισης ανδρών (σήμερα Ευρωλίγκα ανδρών), της περιόδου 1963-64 ήταν η έβδομη κατά σειρά διοργάνωση του συγκεκριμένου διασυλλογικού θεσμού. Διεξήχθη με τη συμμετοχή 23 ομάδων, με έναν προκριματικό, έναν πρώτο γύρο, προημιτελικούς, ημιτελικούς και διπλό Τελικό, Η κάτοχος του τίτλου ΤΣΣΚΑ Μόσχας επρόκειτο να συμμετάσχει απευθείας στα προημιτελικά. Ωστόσο, στην προημιτελική φάση, οι σοβιετικοί αρνήθηκαν να πάρουν μέρος, για πολιτικούς λόγους, όταν κληρώθηκαν αντίπαλοι με τη Μπέογκραντ και έτσι, την τετράδα των ημιτελικών συμπλήρωσαν η Ρεάλ Μαδρίτης, η Σίμενταλ Μιλάνο και η . (el)
- La séptima edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el Real Madrid derrotando en la final al Spartak ZJŠ Brno de Checoslovaquia, en una final a doble partido en el que el equipo checo se impuso por 11 en el partido de ida, y el Madrid remontó en la vuelta, ganando por 20. (es)
- La Coppa dei Campioni 1963-1964 di pallacanestro venne vinta dagli spagnoli del Real Madrid, alla terza finale consecutiva della manifestazioni, sui cecoslovacchi dello Spartak Brno. (it)
- A Temporada da Copa dos Campeões Europeus de 1963-64 foi a 7ª edição da Euroliga, e a primeira vencida pelo Real Madrid, que é o maior campeão do torneio, pela primeira vez em sua história. O Real derrotou o Spartak Brno da antiga Tchecoslováquia perdendo a primeira partida em Brno e vencendo o jogo de volta em Madrid. (pt)
- Кубок чемпионов 1964 — седьмой розыгрыш сильнейшего баскетбольного турнира среди мужских команд, в котором приняло участие 23 коллектива, хотя фактически их было 22, так как действующий чемпион ЦСКА отказался ехать в Белград на игру с ОКК по политическим соображениям. Впервые победу в турнире одержала команда не из СССР, триумфатором стал Реал (Мадрид). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كأس أبطال أوروبا لكرة السلة 1963–64 هو الموسم 7 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 23، وفاز فيه ريال مدريد لكرة السلة. (ar)
- Die Saison 1963/64 war die 7. Spielzeit des FIBA Europapokal der Landesmeister, der von der FIBA Europa veranstaltet wurde. Den Titel gewann erstmals Real Madrid aus Spanien. Es war der erste Sieg eines nicht-sowjetischen Teams. (de)
- The 1963–64 FIBA European Champions Cup was the seventh season of the European top-tier level professional basketball club competition FIBA European Champions Cup (now called EuroLeague). It was won by Real Madrid, marking the first of the club's 10 EuroLeague championships in its history. Real defeated Spartak ZJŠ Brno in the two-legged EuroLeague Final, after losing the first game in Brno, 110–99, and winning the second game at Madrid, 84–64. (en)
- La séptima edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el Real Madrid derrotando en la final al Spartak ZJŠ Brno de Checoslovaquia, en una final a doble partido en el que el equipo checo se impuso por 11 en el partido de ida, y el Madrid remontó en la vuelta, ganando por 20. (es)
- La Coppa dei Campioni 1963-1964 di pallacanestro venne vinta dagli spagnoli del Real Madrid, alla terza finale consecutiva della manifestazioni, sui cecoslovacchi dello Spartak Brno. (it)
- A Temporada da Copa dos Campeões Europeus de 1963-64 foi a 7ª edição da Euroliga, e a primeira vencida pelo Real Madrid, que é o maior campeão do torneio, pela primeira vez em sua história. O Real derrotou o Spartak Brno da antiga Tchecoslováquia perdendo a primeira partida em Brno e vencendo o jogo de volta em Madrid. (pt)
- Кубок чемпионов 1964 — седьмой розыгрыш сильнейшего баскетбольного турнира среди мужских команд, в котором приняло участие 23 коллектива, хотя фактически их было 22, так как действующий чемпион ЦСКА отказался ехать в Белград на игру с ОКК по политическим соображениям. Впервые победу в турнире одержала команда не из СССР, триумфатором стал Реал (Мадрид). (ru)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών ομάδων Ευρώπης καλαθοσφαίρισης ανδρών (σήμερα Ευρωλίγκα ανδρών), της περιόδου 1963-64 ήταν η έβδομη κατά σειρά διοργάνωση του συγκεκριμένου διασυλλογικού θεσμού. Διεξήχθη με τη συμμετοχή 23 ομάδων, με έναν προκριματικό, έναν πρώτο γύρο, προημιτελικούς, ημιτελικούς και διπλό Τελικό, Η κάτοχος του τίτλου ΤΣΣΚΑ Μόσχας επρόκειτο να συμμετάσχει απευθείας στα προημιτελικά. (el)
|
