| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals de l'Uruguai de 1954 es van celebrar el diumenge 28 de novembre del 1954, en una primera i única volta, amb la intenció d'escollir un nou president de la República Oriental de l'Uruguai, càrrec que, fins a la data, ocupava el cos col·legiat del Consell Nacional de Govern. També, segons aquest sistema, es van presentar els candidats a intendents municipals pels seus respectius departaments. D'acord amb la Constitució de 1952, es van escollir els membres del Consell Nacional de Govern, òrgan executiu col·legiat de nou integrants. El Partit Colorado va aconseguir un nou triomf electoral, obtenint-ne 6 llocs al CNG; les altres 3 van ser per al Partit Nacional. Al costat de l'elecció del Poder Executiu col·legiat, es van votar els càrrecs dels 31 senadors i 99 diputats. El Partit Colorado en va obtenir 17 senadors i 51 diputats; el Partit Nacional, 11 senadors i 35 diputats; la Unió Cívica, 1 senador i 5 diputats; el Partit Comunista de l'Uruguai, 2 diputats; el PSU, 1 senador i 3 diputats; i el Partit Nacional Independent (PNI), 1 senador i 3 diputats. Simultàniament es van celebrar les eleccions dels dinou consells departamentals (governs municipals col·legiats) i de les corresponents Juntes Departamentals. En van resultar elegits 15 del Partit Colorado i 4 del Partit Nacional (a Cerro Largo, Durazno, Flores i Treinta y Tres). (ca)
- General elections were held in Uruguay on 26 November 1954. The National Council of Government, the Chamber of Deputies and the Senate were all elected by a single vote cast by each voter. The result was a victory for the Colorado Party. (en)
- Die Regierungs- und Parlamentswahlen in Uruguay 1954 fanden am Sonntag, den 28. November 1954 statt. Aus den gleichzeitig stattfindenden Regierungs- und Parlamentswahlen ging die Partido Colorado, der drei angehörten, als Sieger hervor, der die Partido Nacional unterlag, der ebenfalls drei Sublema angehörten. Bei den Wahlen, deren Wahlsystem nach der relativen Mehrheit im sogenannten ausgerichtet war, wurde sowohl die mit der abermals eingeführte neunköpfige Kollegialexekutive, der sogenannten Consejo Nacional de Gobierno (CNG), als auch die 99 Abgeordneten und 31 Senatoren im Rahmen einer Verhältniswahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. Am 1. März 1955 trat der Consejo Nacional de Gobierno mit einer Mehrheit der die Amtsgeschäfte an. Er setzte sich dabei aus neun Mitgliedern zusammen. Diese Ratsmitglieder wurden – im Verhältnis 2:1 (sechs Ratsmitglieder / drei Ratsmitglieder) – von dem stärksten Sublema der Mehrheitspartei (also der Partido Colorado) und den beiden in der Minderheitspartei die Mehrheit auf sich vereinigenden Gruppen gestellt. Die Sitzverteilung für das Abgeordnetenhaus stellte sich wie folgt dar:
* Partido Colorado: 51,5 % (die beiden stärksten Sublema: Lista 15 (Fraktion Luís Batlle Berres): 33,3 %; (traditionelle Batllismo-Fraktion): 15,2 %)
* Partido Nacional: 35,4 % (die beiden stärksten Sublema: Herrera-Fraktion: 22,2 %; : 12,1 %)
* andere Parteien: 13,1 % Die Sitzverteilung in der Cámara de Senadores:
* Partido Colorado: 54,8 %
* Partido Nacional: 35,5 %
* Andere Parteien: 6,4 % (de)
- Las elecciones de 1954 llevadas a cabo en Uruguay el domingo 28 de noviembre de ese año, tenían como propósito la elección del gobierno nacional, y de todos los miembros del Poder Legislativo. (es)
|
| rdfs:comment
|
- General elections were held in Uruguay on 26 November 1954. The National Council of Government, the Chamber of Deputies and the Senate were all elected by a single vote cast by each voter. The result was a victory for the Colorado Party. (en)
- Las elecciones de 1954 llevadas a cabo en Uruguay el domingo 28 de noviembre de ese año, tenían como propósito la elección del gobierno nacional, y de todos los miembros del Poder Legislativo. (es)
- Les eleccions generals de l'Uruguai de 1954 es van celebrar el diumenge 28 de novembre del 1954, en una primera i única volta, amb la intenció d'escollir un nou president de la República Oriental de l'Uruguai, càrrec que, fins a la data, ocupava el cos col·legiat del Consell Nacional de Govern. També, segons aquest sistema, es van presentar els candidats a intendents municipals pels seus respectius departaments. (ca)
- Die Regierungs- und Parlamentswahlen in Uruguay 1954 fanden am Sonntag, den 28. November 1954 statt. Aus den gleichzeitig stattfindenden Regierungs- und Parlamentswahlen ging die Partido Colorado, der drei angehörten, als Sieger hervor, der die Partido Nacional unterlag, der ebenfalls drei Sublema angehörten. Die Sitzverteilung für das Abgeordnetenhaus stellte sich wie folgt dar: Die Sitzverteilung in der Cámara de Senadores:
* Partido Colorado: 54,8 %
* Partido Nacional: 35,5 %
* Andere Parteien: 6,4 % (de)
|
