| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals de l'Uruguai de 1950 es van celebrar el diumenge 26 de novembre del 1950, en una primera i única volta, amb la intenció d'escollir un nou president de la República Oriental de l'Uruguai, càrrec que, fins a la data, ocupava el centredretà Luis Batlle Berres, en guanyar les eleccions del 1946 al costat de Tomás Berreta Gandolfo, que va morir el 1947. També, segons aquest sistema, es van presentar els candidats a intendents municipals pels seus respectius departaments. D'acord amb la Constitució del 1942, es van votar els càrrecs de president i de vicepresident. Va triomfar novament el Partit Colorado amb la fórmula d'Andrés Martínez Trueba - Alfeo Brum Rodríguez, que va assumir l'1 de març de 1951. No obstant això, cal destacar que poc temps després es va votar una reforma constitucional (1952), la qual establia un canvi important i significatiu al Poder Executiu. Es va crear un cos col·legiat de nou membres, el Consell Nacional de Govern, presidit per Trueba. Al costat de l'elecció del cap d'Estat, també es van votar els càrrecs de senador i de diputat. Simultàniament es van celebrar les eleccions dels dinou governs departamentals. Va estar vigent el sistema pel qual es podien presentar lemes departamentals per escollir candidats segons conveniència local (a diferència d'altres eleccions, en les quals només es podien postular candidats per lemes nacionals). La famosa frase "Com l'Uruguai no n'hi ha" (en castellà, Como el Uruguay no hay) va ser utilitzada en aquestes eleccions per militants del batllisme, enmig de l'eufòria per un país que no cessava de créixer, amb un benestar que li mereixia el nom de la "Suïssa d'Amèrica", i que també havia guanyat el campionat mundial de futbol per segona vegada. (ca)
- General elections were held in Uruguay on 26 November 1950, alongside a constitutional referendum. The result was a victory for the Colorado Party, which won the most seats in the Chamber of Deputies and received the most votes in the presidential election. (en)
- Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Uruguay 1950 fanden am Sonntag, den 26. November 1950 statt. Aus den gleichzeitig stattfindenden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen ging die Partido Colorado, der zwei angehörten, als Sieger hervor. Andrés Martínez Trueba von der Partido Colorado wurde zum Präsidenten gewählt. Bei den Wahlen, deren Wahlsystem nach der relativen Mehrheit im sogenannten ausgerichtet war, wurden sowohl der Präsident als auch die Abgeordneten und Senatoren im Rahmen einer Verhältniswahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. Die Sitzverteilung für das Abgeordnetenhaus stellte sich wie folgt dar:
* Partido Colorado: 53,5 % (die beiden stärksten Sublema: Batllismo: 41,4 %; Libertad y Justicia: 12,1 %)
* Partido Nacional: 31,3 %
* andere Parteien: 15,2 % Die Sitzverteilung in der Cámara de Senadores:
* Partido Colorado: 56,7 %
* Partido Nacional: 33,3 %
* Andere Parteien:
* 6,7 % (de)
- Las elecciones generales de 1950 en Uruguay fueron llevadas a cabo el domingo 26 de noviembre de ese año, y tuvieron el propósito de elegir el gobierno nacional (Presidente y Vicepresidente), todos los miembros del Poder Legislativo (senadores y diputados) y las integraciones de las Juntas Departamentales y las Juntas Electorales. Este acto eleccionario se realizó de acuerdo a lo establecido en la Constitución de 1942, y contó asimismo con una propuesta plebiscitaria de reforma constitucional, que finalmente no logró los votos necesarios para ser aprobada. (es)
|
| rdfs:comment
|
- General elections were held in Uruguay on 26 November 1950, alongside a constitutional referendum. The result was a victory for the Colorado Party, which won the most seats in the Chamber of Deputies and received the most votes in the presidential election. (en)
- Las elecciones generales de 1950 en Uruguay fueron llevadas a cabo el domingo 26 de noviembre de ese año, y tuvieron el propósito de elegir el gobierno nacional (Presidente y Vicepresidente), todos los miembros del Poder Legislativo (senadores y diputados) y las integraciones de las Juntas Departamentales y las Juntas Electorales. Este acto eleccionario se realizó de acuerdo a lo establecido en la Constitución de 1942, y contó asimismo con una propuesta plebiscitaria de reforma constitucional, que finalmente no logró los votos necesarios para ser aprobada. (es)
- Les eleccions generals de l'Uruguai de 1950 es van celebrar el diumenge 26 de novembre del 1950, en una primera i única volta, amb la intenció d'escollir un nou president de la República Oriental de l'Uruguai, càrrec que, fins a la data, ocupava el centredretà Luis Batlle Berres, en guanyar les eleccions del 1946 al costat de Tomás Berreta Gandolfo, que va morir el 1947. També, segons aquest sistema, es van presentar els candidats a intendents municipals pels seus respectius departaments. (ca)
- Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Uruguay 1950 fanden am Sonntag, den 26. November 1950 statt. Aus den gleichzeitig stattfindenden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen ging die Partido Colorado, der zwei angehörten, als Sieger hervor. Andrés Martínez Trueba von der Partido Colorado wurde zum Präsidenten gewählt. Bei den Wahlen, deren Wahlsystem nach der relativen Mehrheit im sogenannten ausgerichtet war, wurden sowohl der Präsident als auch die Abgeordneten und Senatoren im Rahmen einer Verhältniswahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. (de)
|
