| dbo:abstract
|
- The 1948 Donora smog killed 20 people and caused respiratory problems for 6,000 of the 14,000 people living in Donora, Pennsylvania, a mill town on the Monongahela River 24 miles (39 km) southeast of Pittsburgh. The event is commemorated by the Donora Smog Museum. Sixty years later, the incident was described by The New York Times as "one of the worst air pollution disasters in the nation's history." Even 10 years after the incident, mortality rates in Donora were significantly higher than those in other communities nearby. (en)
- La niebla tóxica de 1948 en Donora fue un fenómeno meteorológico producido por una inversión térmica que propició la formación de una niebla que causó la muerte de veinte personas y problemas de salud en otras 7.000 en Donora, Pensilvania. En aquel entonces, Donora era una ciudad industrial a orillas del río Monongahela, a 39 km al sureste de Pittsburgh. En 2008 se inauguró un museo relacionado con el suceso. Sesenta años después, el incidente fue descrito en el New York Times como "una de las peores catástrofes medioambientales de la historia de Estados Unidos". Una década después del suceso, la mortalidad de la zona creció de manera significativa. (es)
- 1948년 도노라 스모그 사건은 1948년 미국 펜실베이니아주 도노라시에서 발생한 런던형 스모그 현상이다. 아황산가스·황산안개·먼지와 같은 화합물이 구릉지 안에 쌓여 오염 농도가 높아지면서 발생하였다. 도노라시는 서쪽에 강이 흐르며 강 양쪽에 구릉지대가 있다. 또 강줄기를 따라 연안에 주택가와 아연제련소, 제철소가 있다. 1948년 10월 말에 미국의 동북부에서는 대규모 고기압이 정체되면서 기온역전층이 형성되고, 바람이 불지 않는 안정된 상태가 계속되었다. 며칠 동안 계속된 안개로 도노라시에서는 호흡기환자 수가 갑자기 증가했고, 20여 명이 사망했다. 다행히 비가 오면서 안개는 걷혔으나, 그 동안 43%의 주민이 호흡기·눈·목 등에 피해를 입었다. 특히 노년층과 만성 호흡기 환자나 심장병 환자의 피해가 컸다. (ko)
- Il Disastro ambientale di Donora del 1948 fu causato da un episodio di inversione termica che creò una cappa di smog sulla cittadina di lungo il fiume Monongahela, 39 km a sud-est di Pittsburgh, tra il 27 ed il 31 ottobre del 1948. L'evento uccise direttamente 20 persone e ne intossicò altre 7.000. (it)
- Донорский смог 1948 года (англ. 1948 Donora smog) — событие, произошедшее 27 — 31 октября 1948 года в американском городе , штат Пенсильвания, в результате которого погибли 20 человек, и заболело более 5910 человек из 14 тыс. жителей города. Погибло много собак, кошек и птиц. Ещё 50 жителей умерли от респираторных осложнений в течение месяца после инцидента. Причиной такого явления стал феномен температурной инверсии, когда тёплый воздух у поверхности земли, содержащий в себе вредные выбросы, оказался заперт слоем холодного воздуха, расположенным выше. Загрязняющие вещества в воздухе, смешанные с туманом, создали густой, едкий, желтоватый смог, висевший над Донорой в течение пяти дней. Серная кислота, диоксид азота, фтор и другие ядовитые газы, которые, как правило, рассредоточены в атмосфере, были заперты в нижнем слое атмосферы и накапливались до тех пор, пока 31 октября не прошёл дождь. Шестьдесят лет спустя, инцидент был описан The New York Times, как «одно из худших бедствий, вызванных загрязнением воздуха в истории страны». Даже через десять лет после инцидента, смертность в Доноре всё ещё была значительно выше, чем в других общинах поблизости. В 2008 году был открыт музей донорского смога (Donora Smog Museum). (ru)
- 多诺拉事件也称多诺拉烟雾事件是1948年10月发生在在美国宾夕法尼亚州的一起严重的大气污染事件。是一起以二氧化硫及其氧化产物等多种污染物综合形成的污染事件。事件导致20余人在一周内死亡，近6000人（约占当地居民的43％）感到不适。多诺拉事件被认为是“美国历史上最严重的空气污染灾难之一”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 1948 Donora smog killed 20 people and caused respiratory problems for 6,000 of the 14,000 people living in Donora, Pennsylvania, a mill town on the Monongahela River 24 miles (39 km) southeast of Pittsburgh. The event is commemorated by the Donora Smog Museum. Sixty years later, the incident was described by The New York Times as "one of the worst air pollution disasters in the nation's history." Even 10 years after the incident, mortality rates in Donora were significantly higher than those in other communities nearby. (en)
- 1948년 도노라 스모그 사건은 1948년 미국 펜실베이니아주 도노라시에서 발생한 런던형 스모그 현상이다. 아황산가스·황산안개·먼지와 같은 화합물이 구릉지 안에 쌓여 오염 농도가 높아지면서 발생하였다. 도노라시는 서쪽에 강이 흐르며 강 양쪽에 구릉지대가 있다. 또 강줄기를 따라 연안에 주택가와 아연제련소, 제철소가 있다. 1948년 10월 말에 미국의 동북부에서는 대규모 고기압이 정체되면서 기온역전층이 형성되고, 바람이 불지 않는 안정된 상태가 계속되었다. 며칠 동안 계속된 안개로 도노라시에서는 호흡기환자 수가 갑자기 증가했고, 20여 명이 사망했다. 다행히 비가 오면서 안개는 걷혔으나, 그 동안 43%의 주민이 호흡기·눈·목 등에 피해를 입었다. 특히 노년층과 만성 호흡기 환자나 심장병 환자의 피해가 컸다. (ko)
- Il Disastro ambientale di Donora del 1948 fu causato da un episodio di inversione termica che creò una cappa di smog sulla cittadina di lungo il fiume Monongahela, 39 km a sud-est di Pittsburgh, tra il 27 ed il 31 ottobre del 1948. L'evento uccise direttamente 20 persone e ne intossicò altre 7.000. (it)
- 多诺拉事件也称多诺拉烟雾事件是1948年10月发生在在美国宾夕法尼亚州的一起严重的大气污染事件。是一起以二氧化硫及其氧化产物等多种污染物综合形成的污染事件。事件导致20余人在一周内死亡，近6000人（约占当地居民的43％）感到不适。多诺拉事件被认为是“美国历史上最严重的空气污染灾难之一”。 (zh)
- La niebla tóxica de 1948 en Donora fue un fenómeno meteorológico producido por una inversión térmica que propició la formación de una niebla que causó la muerte de veinte personas y problemas de salud en otras 7.000 en Donora, Pensilvania. En aquel entonces, Donora era una ciudad industrial a orillas del río Monongahela, a 39 km al sureste de Pittsburgh. En 2008 se inauguró un museo relacionado con el suceso. (es)
- Донорский смог 1948 года (англ. 1948 Donora smog) — событие, произошедшее 27 — 31 октября 1948 года в американском городе , штат Пенсильвания, в результате которого погибли 20 человек, и заболело более 5910 человек из 14 тыс. жителей города. Погибло много собак, кошек и птиц. Ещё 50 жителей умерли от респираторных осложнений в течение месяца после инцидента. (ru)
|
