| dbo:abstract
|
- The 1906 Australian federal election was held in Australia on 12 December 1906. All 75 seats in the House of Representatives, and 18 of the 36 seats in the Senate were up for election. The incumbent Protectionist Party minority government led by Prime Minister Alfred Deakin retained government, despite winning the fewest House of Representatives votes and seats of the three parties. Parliamentary support was provided by the Labour Party led by Chris Watson, while the Anti-Socialist Party (renamed from the Free Trade Party), led by George Reid, remained in opposition. Watson resigned as Labour leader in October 1907 and was replaced by Andrew Fisher. The Protectionist minority government fell in November 1908 to Labour, and a few days later Reid resigned as Anti-Socialist leader, being replaced by Joseph Cook. The Labour minority government fell in June 1909 to the newly formed Commonwealth Liberal Party led by Deakin; this Party was formed on a shared anti-Labour platform as a merger organised between Deakin, the leader of the Protectionists, and Cook, the leader of the Anti-Socialists, to counter Labour's growing popularity. The merger did not sit well with several of the more progressive Protectionists, who defected to Labour or sat as independents. The merger would allow the Deakin Commonwealth Liberals to construct a mid-term parliamentary majority, however less than a year later, at the 1910 election, Labour won both majority government and a Senate majority, representing a number of firsts: it was Australia's first elected federal majority government, Australia's first elected Senate majority, the world's first Labour Party majority government at a national level, and after the 1904 Watson minority government, the world's second Labour Party government at a national level. (en)
- Des élections législatives fédérales se tiennent en Australie le 12 décembre 1906. Les citoyens sont invités à renouveler l'ensemble des soixante-quinze sièges de la Chambre des représentants et dix-huit des trente-six sièges du Sénat, au suffrage universel direct. Il s'agit de la troisième élection fédérale à la suite de l'unification de l'Australie en un État fédéral en 1901. Le gouvernement minoritaire en place du Parti protectionniste, dirigé par le Premier ministre Alfred Deakin, conserve son gouvernement, bien qu'il ait remporté le moins de voix à la Chambre des représentants et le moins de sièges des trois partis. Le parti travailliste dirigé par Chris Watson apporte un soutien parlementaire. Le parti anti-socialiste (rebaptisé parti pour le libre-échange) dirigé par George Reid reste dans l'opposition. Chris Watson démissionne de son poste de dirigeant du parti travailliste en octobre 1907 et est remplacé par Andrew Fisher. Le gouvernement minoritaire protectionniste tombe aux mains du Parti travailliste en novembre 1908, quelques jours avant la démission de Reid de son poste de dirigeant antisocialiste, remplacé par Joseph Cook. En juin 1909, le gouvernement minoritaire travailliste tombe au profit d'un nouveau parti libéral du Commonwealth, dirigé par Deakin. Le parti a été formé sur une plate-forme commune anti-travailliste, à la suite de la fusion de Deakin, leader des protectionnistes, et de Cook, leader des anti-socialistes. Ils ont pour but de contrer la popularité grandissante des travaillistes. La fusion ne convient pas à plusieurs des protectionnistes les plus progressistes, qui ont fait défection au parti travailliste ou ont eu un siège en tant qu'indépendants. La fusion permettrait au parti du Commonwealth de Deakin de construire une majorité parlementaire à mi-mandat. (fr)
- Wybory parlamentarne w Australii w 1906 roku odbyły się w dniu 12 grudnia. Przedmiotem głosowania była obsada wszystkich 75 miejsc w Izbie Reprezentantów oraz 18 z 36 mandatów w Senacie. Wybory nie przyniosły przełomu na australijskiej scenie politycznej i - podobnie jak poprzednia elekcja - wyłoniły parlament podzielony między trzy partie, z których żadna nie była w stanie samodzielnie rządzić. Najwięcej głosów zebrała Partia Antysocjalistyczna, wcześniej działająca jako Partia Wolnego Handlu. Mniejsze poparcie, ale tyle samo mandatów w izbie niższej, uzyskała Australijska Partia Pracy (ALP). Poważne straty poniosła rządząca Partia Protekcjonistyczna, która dzięki parlamentarnemu poparciu ALP utrzymała jednak władzę i utworzyła trzeci gabinet Alfreda Deakina. Zapoczątkowana wyborami kadencja parlamentu była już drugą z rzędu, podczas której, na przestrzeni trzech lat, Australia miała aż trzy gabinety. W 1908 parlamentarny sojusz ALP i protekcjonistów rozpadł się, co doprowadziło do przejęcia władzy przez ALP i utworzenia mniejszościowego pierwszego gabinetu Andrew Fishera. W 1909 antysocjaliści i protekcjoniści połączyli się w jedno ugrupowanie pod nazwą Związkowa Partia Liberalna, które miał dość posłów, aby stworzyć większościowy czwarty gabinet Alfreda Deakina. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 1906 Australian federal election was held in Australia on 12 December 1906. All 75 seats in the House of Representatives, and 18 of the 36 seats in the Senate were up for election. The incumbent Protectionist Party minority government led by Prime Minister Alfred Deakin retained government, despite winning the fewest House of Representatives votes and seats of the three parties. Parliamentary support was provided by the Labour Party led by Chris Watson, while the Anti-Socialist Party (renamed from the Free Trade Party), led by George Reid, remained in opposition. (en)
- Des élections législatives fédérales se tiennent en Australie le 12 décembre 1906. Les citoyens sont invités à renouveler l'ensemble des soixante-quinze sièges de la Chambre des représentants et dix-huit des trente-six sièges du Sénat, au suffrage universel direct. Il s'agit de la troisième élection fédérale à la suite de l'unification de l'Australie en un État fédéral en 1901. Le gouvernement minoritaire en place du Parti protectionniste, dirigé par le Premier ministre Alfred Deakin, conserve son gouvernement, bien qu'il ait remporté le moins de voix à la Chambre des représentants et le moins de sièges des trois partis. Le parti travailliste dirigé par Chris Watson apporte un soutien parlementaire. Le parti anti-socialiste (rebaptisé parti pour le libre-échange) dirigé par George Reid res (fr)
- Wybory parlamentarne w Australii w 1906 roku odbyły się w dniu 12 grudnia. Przedmiotem głosowania była obsada wszystkich 75 miejsc w Izbie Reprezentantów oraz 18 z 36 mandatów w Senacie. Wybory nie przyniosły przełomu na australijskiej scenie politycznej i - podobnie jak poprzednia elekcja - wyłoniły parlament podzielony między trzy partie, z których żadna nie była w stanie samodzielnie rządzić. Najwięcej głosów zebrała Partia Antysocjalistyczna, wcześniej działająca jako Partia Wolnego Handlu. Mniejsze poparcie, ale tyle samo mandatów w izbie niższej, uzyskała Australijska Partia Pracy (ALP). Poważne straty poniosła rządząca Partia Protekcjonistyczna, która dzięki parlamentarnemu poparciu ALP utrzymała jednak władzę i utworzyła trzeci gabinet Alfreda Deakina. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
