| dbo:abstract
|
- 12 Years Promise (Korean: 달래 된, 장국: 12년만의 재회; RR: Dallae Doen, Jangguk: 12nyeonmanui Jaehoe; lit. Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion) is a 2014 South Korean television series starring Lee So-yeon, Namkoong Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun and Ryu Hyo-young. It aired on JTBC from March 22 to June 29, 2014, on Saturdays and Sundays at 20:45 (KST) for 26 episodes. The native title is a pun, and can also mean Jang Guk Becomes Dal-rae: Reunion in 12 Years. The female protagonist's name, Jang Guk, means "clear soup with doenjang", and she later changes it to Dal-rae, meaning "azalea". (en)
- 12 ans de promesse (coréen : 달래 된, 장국: 12년만의 재회 ; RR : Dallae Doen, Jangguk: 12nyeonmanui Jaehoe ; litt. « Soupe à la ciboulette sauvage et au soja: retrouvailles: 12 ans plus tard ») est une série télévisée sud-coréenne datant de 2014. Les acteurs à l'affiche sont Lee So-yeon, Namkoong Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun et Ryu Hyoyoung. La série a été diffusée sur JTBC du 22 mars au 29 juin 2014, les samedis et dimanches à 20h45 (KST) pour un total de 26 épisodes.Le titre d'origine est un jeu de mots qui peut également signifier Jang Guk devient Dal-rae: Retrouvailles 12 ans plus tard. Le nom de la protagoniste féminine, Jang Guk, signifie « soupe claire à base de pâte de soja ». Plus tard, elle décide de changer son nom pour s'appeler Dal-rae ce qui signifie « azalée ». (fr)
- 12 Years Promise (Hangul: 달래 된, 장국: 12년만의 재회; RR: Dalrae Dwaen, Jangkook: 12nyeonmanui Jaehwe) adalah serial televisi Korea Selatan tahun 2014 yang dibintangi oleh Lee So-yeon, Namgung Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun dan Ryu Hyoyoung. Serial televisi ini disiarkna di jTBC dari tanggal 22 Maret hingga 29 Juni 2014 pada hari Sabtu dan Minggu pada pukul 20:45 untuk 26 episode. (in)
- 《12년만의 재회: 달래 된, 장국》은 2014년 3월 22일부터 2014년 6월 29일까지 방송되었던 드라마다. (ko)
- 《12年後的重逢：山蒜醬湯》（韓語：12년만의 재회 : 달래 된, 장국）是韓國JTBC於2014年3月22日起播出的周末連續劇，講述2002年世界盃舉辦當時一對高三情侶因為一夜失誤導致懷孕，分手後歷經12年重逢的故事。本劇為李昭娟與李泰林繼《我人生的黃金期》後二度合作。 第1至12集播出少年戲時使用劇名為《山蒜醬湯：12年後的重逢》，第13集成年戲起將劇名的主標題與副標題順序對換，也表示電視劇第二幕的開始。原本預定集數為50集，後因收視不佳而被縮編成26集提早播畢。 (zh)
|
| dbo:channel
| |
| dbo:completionDate
| |
| dbo:country
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 26 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8244 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altName
|
- Jang Gook Becomes Dal-rae: Reunion in 12 Years (en)
- Wild Chive Soybean Paste Soup, Soothed Clear Soup (en)
- Wild Chives and Tofu Soup (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:channel
| |
| dbp:company
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
|
- Kim Do-hyung (en)
- Yoon Jae-won (en)
|
| dbp:executiveProducer
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:lastAired
| |
| dbp:numEpisodes
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 12 ans de promesse (coréen : 달래 된, 장국: 12년만의 재회 ; RR : Dallae Doen, Jangguk: 12nyeonmanui Jaehoe ; litt. « Soupe à la ciboulette sauvage et au soja: retrouvailles: 12 ans plus tard ») est une série télévisée sud-coréenne datant de 2014. Les acteurs à l'affiche sont Lee So-yeon, Namkoong Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun et Ryu Hyoyoung. La série a été diffusée sur JTBC du 22 mars au 29 juin 2014, les samedis et dimanches à 20h45 (KST) pour un total de 26 épisodes.Le titre d'origine est un jeu de mots qui peut également signifier Jang Guk devient Dal-rae: Retrouvailles 12 ans plus tard. Le nom de la protagoniste féminine, Jang Guk, signifie « soupe claire à base de pâte de soja ». Plus tard, elle décide de changer son nom pour s'appeler Dal-rae ce qui signifie « azalée ». (fr)
- 12 Years Promise (Hangul: 달래 된, 장국: 12년만의 재회; RR: Dalrae Dwaen, Jangkook: 12nyeonmanui Jaehwe) adalah serial televisi Korea Selatan tahun 2014 yang dibintangi oleh Lee So-yeon, Namgung Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun dan Ryu Hyoyoung. Serial televisi ini disiarkna di jTBC dari tanggal 22 Maret hingga 29 Juni 2014 pada hari Sabtu dan Minggu pada pukul 20:45 untuk 26 episode. (in)
- 《12년만의 재회: 달래 된, 장국》은 2014년 3월 22일부터 2014년 6월 29일까지 방송되었던 드라마다. (ko)
- 《12年後的重逢：山蒜醬湯》（韓語：12년만의 재회 : 달래 된, 장국）是韓國JTBC於2014年3月22日起播出的周末連續劇，講述2002年世界盃舉辦當時一對高三情侶因為一夜失誤導致懷孕，分手後歷經12年重逢的故事。本劇為李昭娟與李泰林繼《我人生的黃金期》後二度合作。 第1至12集播出少年戲時使用劇名為《山蒜醬湯：12年後的重逢》，第13集成年戲起將劇名的主標題與副標題順序對換，也表示電視劇第二幕的開始。原本預定集數為50集，後因收視不佳而被縮編成26集提早播畢。 (zh)
- 12 Years Promise (Korean: 달래 된, 장국: 12년만의 재회; RR: Dallae Doen, Jangguk: 12nyeonmanui Jaehoe; lit. Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion) is a 2014 South Korean television series starring Lee So-yeon, Namkoong Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun and Ryu Hyo-young. It aired on JTBC from March 22 to June 29, 2014, on Saturdays and Sundays at 20:45 (KST) for 26 episodes. (en)
|
| rdfs:label
|
- 12 Years Promise (en)
- 12 Years Promise (in)
- 12 Years Promise (fr)
- 12년만의 재회: 달래 된, 장국 (ko)
- 12年後的重逢：山蒜醬湯 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
