| dbo:abstract
|
- سونيك ذا فايترز (بالإنجليزية: Sonic the Fighters ؛ باليابانية: ソニック・ザ・ファイターズ) هي لعبة مصارعة على الجهاز آركيد ناشر من قبل سيجا و تطوير من قبل سيجاAM2 في عام 1996. و لاحقًا تم إعادة إصدار اللعبة على غيم كيوب وبلاي ستيشن 2 وإكس بوكس لايف آركيد وبلاي ستيشن نيتورك، (ar)
- Sonic the Fighters, in Nordamerika und Europa früher auch als Sonic Championship bekannt, ist ein Kampfspiel-Computerspiel, das von Sega AM2 entwickelt und erstmals in Japan 1996 als Arcade veröffentlicht wurde. Bei den neueren Veröffentlichungen trug der Titel weltweit einheitlich den Titel Sonic the Fighters. (de)
- Sonic the Fighters (conocido en Estados Unidos como Sonic Championship) es un videojuego de lucha desarrollado por Sega-AM2 para máquinas arcade. Emplea gráficos en 3D y cuenta con personajes y escenarios de la saga Sonic como luchadores. Además de su versión recreativa, el juego puede encontrarse en el recopilatorio Sonic Gems Collection, disponible para GameCube y PlayStation 2. (es)
- Sonic the Fighters (Sonic Championship aux États-Unis) est un jeu vidéo de combat 3D développé par Sega AM2, sorti en 1996 sur bornes d'arcade (Model 2B CRX). Un portage HD est sorti en novembre 2012 sur Xbox 360 et Playstation 3. (fr)
- Sonic the Fighters, also known as Sonic Championship on arcade versions outside Japan, is a fighting game developed by Sega AM2. First released in 1996 in arcades on Sega's Model 2 arcade system, Sonic the Fighters pits players in one-on-one battles with a roster of characters from the Sonic the Hedgehog series. Sonic the Fighters was built using the 3D fighting engine for Fighting Vipers (1996), another game by Sega AM2, and it was the first 3D game in the Sonic series. The idea for a Sonic fighting game was conceived when a Sega AM2 programmer experimented with a 3D Sonic the Hedgehog model in Fighting Vipers. The smoothness of the character animations convinced Sonic Team to approve the project and supervise it. A home console port for the Sega Saturn was announced, but ultimately canceled, resulting in the game staying an arcade exclusive until 2005 with the compilation Sonic Gems Collection for GameCube and PlayStation 2. It was rereleased again in 2012 for the PlayStation 3 and Xbox 360, featuring new playable characters and an online versus mode. Sonic the Fighters received mixed reviews. Critics praised the graphics, especially the cartoon-like animations, but criticized the gameplay as rudimentary. It was ultimately regarded as disappointing for fans of the fighting game genre but an obscure novelty for Sonic fans. (en)
- 『ソニック・ザ・ファイターズ』は、セガ・エンタープライゼスが1996年に発売したアーケードゲーム。ソニックシリーズのキャラクターが戦う3D対戦型格闘ゲーム。北米向けのタイトルは『Sonic Championship』。ただし、移植版ではいずれも国内版と同じタイトルとなっている。 (ja)
- Sonic the Fighters (ソニック・ザ・ファイターズ Sonikku za Faitāzu?), anche conosciuto come Sonic Championship nel Nord America ed in Europa, è un videogioco picchiaduro della serie Sonic. Il titolo è stato sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA in sala giochi nel 1996. (it)
- 《소닉 더 파이터즈》(Sonic the Fighters) 또는 《소닉 챔피언십》(Sonic Championship)은 버추얼 파이터를 제작한 AM2과 소닉 팀이 제작하여 북미와 일본에 출시된 격투 게임이다. 이 게임은 소닉 젬즈 컬렉션에 포함되었으며 엑스박스 라이브, 플레이스테이션 네트워크에도 출시되었다. (ko)
- Sonic the Fighters (Sonic Championship in de Amerikaanse versie) is een arcade/vechtspel uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Het spel werd uitgebracht door Sega in 1996. Daarnaast is het spel ook terug te vinden in het compilatiespel Sonic Gems Collection. (nl)
- Sonic the Fighters (яп. ソニック・ザ・ファイターズ Соникку дза Файтацу), в Северной Америке и Европе известная как Sonic Championship — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре файтинг. Вышла летом 1996 года на игровом автомате Sega Model 2B, позднее была портирована и вошла в сборник Sonic Gems Collection для PlayStation 2 и GameCube, а в ноябре 2012 года переиздана в сервисах PlayStation Network и Xbox Live Arcade. Действие игры происходит в мире главного героя серии ежа Соника. Доктор Роботник построил в космосе новую базу «Смертельное Яйцо 2», но ёж и его лучший друг Тейлз собираются помешать планам злодея. И чтобы добраться туда, была построена специальная ракета, но она сможет увезти только одного пассажира. Чтобы выявить, кто полетит в космос к учёному, был проведён чемпионат, где собрались все персонажи из мира Соника. Игровой процесс Sonic the Fighters идентичен серии Virtua Fighter: игрок может атаковать руками, ногами и использовать блок. Sonic the Fighters была разработана студией Sega AM2. Она является первой игрой серии, выполненной в жанре файтинг, и первым проектом, где используется полигональная трёхмерная графика. Критики неоднозначно встретили игру, раскритиковав игровой процесс и управление, но к плюсам отнесли мультиплеер. Хотя у проекта не было продолжения, в 2003 году силами самой Sonic Team была создана Sonic Battle, также являющаяся файтингом. (ru)
- Sonic the Fighters (у Північній Америці гру знають як Sonic Championship, за винятком Sonic Gems Collection версії) — перший файтинг у серії Sonic the Hedgehog. Гра вийшла на ігровому автоматі та Sega Saturn, який був скасований з невідомої причини. Входить у збірник для PlayStation 2 та GameCube. (uk)
- Sonic the Fighters (ソニックファイターズ , Sonikku faitāzu?) (ou Sonic Championship na América do Norte), é o primeiro jogo de luta da série Sonic the Hedgehog. O jogo foi lançado em 1996 para Arcade pela Sega com a ajuda da empresa AM2. Em 2005, Sonic the Fighters foi incluído na coletânea Sonic Gems Collection, lançado para Nintendo Game Cube e Playstation 2 em 2005. Já em Outubro de 2012, a Sega anúncio que o jogo Sonic theFighters, assim como os jogos , , , e , terá uma versão em HD para as plataformas PlayStation Network e Xbox Live Arcade. Os cinco jogos serão lançados em conjunto, com o nome de "Model 2 Collection". O lançamento da coleção está prevista para o final do ano de 2012. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سونيك ذا فايترز (بالإنجليزية: Sonic the Fighters ؛ باليابانية: ソニック・ザ・ファイターズ) هي لعبة مصارعة على الجهاز آركيد ناشر من قبل سيجا و تطوير من قبل سيجاAM2 في عام 1996. و لاحقًا تم إعادة إصدار اللعبة على غيم كيوب وبلاي ستيشن 2 وإكس بوكس لايف آركيد وبلاي ستيشن نيتورك، (ar)
- Sonic the Fighters, in Nordamerika und Europa früher auch als Sonic Championship bekannt, ist ein Kampfspiel-Computerspiel, das von Sega AM2 entwickelt und erstmals in Japan 1996 als Arcade veröffentlicht wurde. Bei den neueren Veröffentlichungen trug der Titel weltweit einheitlich den Titel Sonic the Fighters. (de)
- Sonic the Fighters (conocido en Estados Unidos como Sonic Championship) es un videojuego de lucha desarrollado por Sega-AM2 para máquinas arcade. Emplea gráficos en 3D y cuenta con personajes y escenarios de la saga Sonic como luchadores. Además de su versión recreativa, el juego puede encontrarse en el recopilatorio Sonic Gems Collection, disponible para GameCube y PlayStation 2. (es)
- Sonic the Fighters (Sonic Championship aux États-Unis) est un jeu vidéo de combat 3D développé par Sega AM2, sorti en 1996 sur bornes d'arcade (Model 2B CRX). Un portage HD est sorti en novembre 2012 sur Xbox 360 et Playstation 3. (fr)
- 『ソニック・ザ・ファイターズ』は、セガ・エンタープライゼスが1996年に発売したアーケードゲーム。ソニックシリーズのキャラクターが戦う3D対戦型格闘ゲーム。北米向けのタイトルは『Sonic Championship』。ただし、移植版ではいずれも国内版と同じタイトルとなっている。 (ja)
- Sonic the Fighters (ソニック・ザ・ファイターズ Sonikku za Faitāzu?), anche conosciuto come Sonic Championship nel Nord America ed in Europa, è un videogioco picchiaduro della serie Sonic. Il titolo è stato sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA in sala giochi nel 1996. (it)
- 《소닉 더 파이터즈》(Sonic the Fighters) 또는 《소닉 챔피언십》(Sonic Championship)은 버추얼 파이터를 제작한 AM2과 소닉 팀이 제작하여 북미와 일본에 출시된 격투 게임이다. 이 게임은 소닉 젬즈 컬렉션에 포함되었으며 엑스박스 라이브, 플레이스테이션 네트워크에도 출시되었다. (ko)
- Sonic the Fighters (Sonic Championship in de Amerikaanse versie) is een arcade/vechtspel uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Het spel werd uitgebracht door Sega in 1996. Daarnaast is het spel ook terug te vinden in het compilatiespel Sonic Gems Collection. (nl)
- Sonic the Fighters (у Північній Америці гру знають як Sonic Championship, за винятком Sonic Gems Collection версії) — перший файтинг у серії Sonic the Hedgehog. Гра вийшла на ігровому автоматі та Sega Saturn, який був скасований з невідомої причини. Входить у збірник для PlayStation 2 та GameCube. (uk)
- Sonic the Fighters, also known as Sonic Championship on arcade versions outside Japan, is a fighting game developed by Sega AM2. First released in 1996 in arcades on Sega's Model 2 arcade system, Sonic the Fighters pits players in one-on-one battles with a roster of characters from the Sonic the Hedgehog series. Sonic the Fighters received mixed reviews. Critics praised the graphics, especially the cartoon-like animations, but criticized the gameplay as rudimentary. It was ultimately regarded as disappointing for fans of the fighting game genre but an obscure novelty for Sonic fans. (en)
- Sonic the Fighters (ソニックファイターズ , Sonikku faitāzu?) (ou Sonic Championship na América do Norte), é o primeiro jogo de luta da série Sonic the Hedgehog. O jogo foi lançado em 1996 para Arcade pela Sega com a ajuda da empresa AM2. (pt)
- Sonic the Fighters (яп. ソニック・ザ・ファイターズ Соникку дза Файтацу), в Северной Америке и Европе известная как Sonic Championship — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре файтинг. Вышла летом 1996 года на игровом автомате Sega Model 2B, позднее была портирована и вошла в сборник Sonic Gems Collection для PlayStation 2 и GameCube, а в ноябре 2012 года переиздана в сервисах PlayStation Network и Xbox Live Arcade. (ru)
|
