| dbo:abstract
|
- Narcyza Żmichowska pronunciació AFI [narˈt͡sɨza ʐmʲiˈxɔfska] (1819 - 1876), coneguda amb el pseudònim de Gabryella, fou una escriptora polonesa i activista feminista. La seva obra més coneguda és la novel·la Poganka (La pagana). Altres llibres destacats en són Szczescie poety (La joia del poeta) i Biała róża (La rosa blanca). Organitzà un saló a casa seva per discutir de política nacional després de la Revolta polonesa del 1830, per la qual cosa fou empresonada. També lluità per l'emancipació de la dona i la defensa dels drets humans. La primera novel·la de Żmichowska, publicada el 1846, va ser Poganka (La pagana), en què se sap que expressà el seu interès en la seva amiga Paulina Zbyszewska. El llibre va ser publicat per la Northern Illinois University Press el 2012, i traduït a l'anglès per la Dra. Ursula Phillips. També es va publicar la seva correspondència amb amics i familiars, que donà lloc a la publicació de cinc volums editats per la el 1960.La seva correspondència amb Bibianna Moraczewska (una dona soltera per elecció, com Narcyza), que abasta 32 anys, consistia majoritàriament en part dels seus discursos intel·lectuals. (ca)
- Narcyza Żmichowska (* 4. März 1819 in Warschau; † 25. Dezember 1876 ebenda) war eine polnische Autorin, Pädagogin und Feministin. (de)
- Η Ναρτσίζα Ζμιχόφσκα (πολωνικά: Narcyza Żmichowska) (4 Μαρτίου 1819, Βαρσοβία – 24 Δεκεμβρίου 1876, Βαρσοβία) ήταν Πολωνή μυθιστοριογράφος και ποιήτρια. Είναι γνωστή και από το ψευδώνυμο Γκαμπριέλα. Η Ζμιχόφσκα θεωρείται πρόδρομος του φεμινισμού στη Πολωνία. Το πρώτο μυθιστόρημα της Ζμιχόφσκα, το Poganka (Παγανιστής), δημοσιεύτηκε το 1846. Είναι γνωστό ότι στο πρώτο μυθιστόρημα της εκφράζει το ενδιαφέρον της στην Παουλίνα Ζμπίσεφσκα, μια φίλη της. Η αγγλική μετάφραση του βιβλίου εκδόθηκε από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις του Πανεπιστημίου του Βορείου Ιλινόι το 2012 σε μετάφραση της δρ. Ούρσουλα Φίλιπς. Το 1960 το πανεπιστήμιο του Βρότσουαφ εξέδωσε τις επιστολές που είχε γράψει η Ζμιχόφσκα με παραλήπτες την οικογένεια της και τους φίλους της, σε πέντε τόμους. Στις επιστολές της εξέφρασε το ενδιαφέρον της για τον παντρεμένο άνδρα Έντβαρντ Ντέμποφσκι. Αυτό προκάλεσε ένα γνωστό σκάνδαλο. Η φιλία της με τη συγγραφέα και ακτιβίστρια Μπιμπιάνα Μορατσέφσκα (η οποία ήταν ανύπαντρη από δική της επιλογή, όπως η Ναρτσίζα) διήρκεσε 32 χρόνια. (el)
- Narcyza Żmichowska (4 de marzo de 1819 - 25 de diciembre de 1876) conocida con el pseudónimo de Gabryella, fue una escritora polaca y activista feminista. Su obra más conocida es la novela Poganka ("La pagana"). Otros libros destacados son Szczescie poety ("La joya del poeta") y Biała róża ("La rosa blanca"). Organizó un salón en casa suya para discutir de política nacional después de la Revuelta polaca del 1830, por lo cual fue encarcelada. También luchó por la emancipación de la mujer y la defensa de los derechos humanos. La primera novela de Żmichowska publicada en 1846 fue Poganka (La pagana), en que se sabe que expresó su interés en su amiga Paulina Zbyszewska. El libro fue publicado por la Northern Illinois University Press el 2012 traducida al inglés por la Dra. Ursula Phillips.También se publicó su correspondencia con amigos y familiares, dando lugar a la publicación de cinco volúmenes editados por la Universidad de Breslavia en 1960.Su correspondencia con Bibianna Moraczewska (una mujer soltera por elección, como Narcyza) que alcanza 32 años consistía mayoritariamente parte de sus discursos intelectuales. (es)
- Narcyza Żmichowska, née le 4 mars 1819 et morte le 24 décembre 1876, connue aussi sous son nom de plume Gabryella, est une romancière et poète polonaise. Figure du féminisme en Pologne. (fr)
- Narcyza Żmichowska pronounced [narˈt͡sɨza ʐmʲiˈxɔfska] (Warsaw, 4 March 1819 – 24 December 1876, Warsaw), also known under her popular pen name Gabryella, was a Polish novelist and poet. She is considered a precursor of feminism in Poland. (en)
- Narcyza Żmichowska, nota anche con lo pseudonimo di Gabryella (Varsavia, 4 marzo 1819 – Varsavia, 24 dicembre 1876), è stata una scrittrice e poetessa polacca.È considerata una precursora del femminismo in Polonia. Il primo romanzo di Żmichowska pubblicato nel 1846 fu Poganka ( La brughiera ), in cui espresse interesse per la sua amica Paulina Zbyszewska. Lettere ad amici e parenti scritte da Żmichowska furono pubblicate in cinque volumi dall'Università di Breslavia nel 1960. Nella sua corrispondenza epistolare si evince il suo interesse per un uomo sposato di nome Edward Dembowski, che destò scalpore nella società polacca di quegli anni. La sua corrispondenza trentennale con Bibianna Moraczewska consisteva principalmente di discorsi intellettuali. (it)
- Narcyza Kazimiera Józefa Żmichowska, ps. „Gabryella” (ur. 4 marca 1819 w Warszawie, zm. 25 grudnia 1876 tamże) – powieściopisarka i poetka, autorka Poganki. Uważana za jedną z prekursorek feminizmu w Polsce. (pl)
- Narcyza Żmichowska, född 4 mars 1819 i Warszawa, död 24 december 1876 i Warszawa, var en polsk poet och romanförfattare. Hon var en av föregångarna för den polska feminismen. Hon använde pseudonymen Gabryella. Hennes mest kända verk Poganka utkom för första gången i en tidskrift 1846. En längre version av romanen utkom 1861. (sv)
- Нарциза Жмихо́вская (польск. Narcyza Żmichowska; псевдоним Gabryella; 4 марта 1819, Варшава — 24 декабря 1876, Варшава) — польская писательница и поэтесса. Считается одной из зачинательниц феминизма в Польше. (ru)
- Нарциза Жмиховська, псевдонім Габріелла (4 березня 1819, Варшава, Польща — 25 грудня 1876, Варшава, Польща) — польська романістка і поетка, діячка жіночої освіти, одна з піонерок фемінізму в Польщі. Авторка феміністичного роману «Поганки» та тривалого лесбійського листування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Narcyza Żmichowska (* 4. März 1819 in Warschau; † 25. Dezember 1876 ebenda) war eine polnische Autorin, Pädagogin und Feministin. (de)
- Narcyza Żmichowska, née le 4 mars 1819 et morte le 24 décembre 1876, connue aussi sous son nom de plume Gabryella, est une romancière et poète polonaise. Figure du féminisme en Pologne. (fr)
- Narcyza Żmichowska pronounced [narˈt͡sɨza ʐmʲiˈxɔfska] (Warsaw, 4 March 1819 – 24 December 1876, Warsaw), also known under her popular pen name Gabryella, was a Polish novelist and poet. She is considered a precursor of feminism in Poland. (en)
- Narcyza Kazimiera Józefa Żmichowska, ps. „Gabryella” (ur. 4 marca 1819 w Warszawie, zm. 25 grudnia 1876 tamże) – powieściopisarka i poetka, autorka Poganki. Uważana za jedną z prekursorek feminizmu w Polsce. (pl)
- Narcyza Żmichowska, född 4 mars 1819 i Warszawa, död 24 december 1876 i Warszawa, var en polsk poet och romanförfattare. Hon var en av föregångarna för den polska feminismen. Hon använde pseudonymen Gabryella. Hennes mest kända verk Poganka utkom för första gången i en tidskrift 1846. En längre version av romanen utkom 1861. (sv)
- Нарциза Жмихо́вская (польск. Narcyza Żmichowska; псевдоним Gabryella; 4 марта 1819, Варшава — 24 декабря 1876, Варшава) — польская писательница и поэтесса. Считается одной из зачинательниц феминизма в Польше. (ru)
- Нарциза Жмиховська, псевдонім Габріелла (4 березня 1819, Варшава, Польща — 25 грудня 1876, Варшава, Польща) — польська романістка і поетка, діячка жіночої освіти, одна з піонерок фемінізму в Польщі. Авторка феміністичного роману «Поганки» та тривалого лесбійського листування. (uk)
- Narcyza Żmichowska pronunciació AFI [narˈt͡sɨza ʐmʲiˈxɔfska] (1819 - 1876), coneguda amb el pseudònim de Gabryella, fou una escriptora polonesa i activista feminista. La seva obra més coneguda és la novel·la Poganka (La pagana). Altres llibres destacats en són Szczescie poety (La joia del poeta) i Biała róża (La rosa blanca). Organitzà un saló a casa seva per discutir de política nacional després de la Revolta polonesa del 1830, per la qual cosa fou empresonada. També lluità per l'emancipació de la dona i la defensa dels drets humans. (ca)
- Η Ναρτσίζα Ζμιχόφσκα (πολωνικά: Narcyza Żmichowska) (4 Μαρτίου 1819, Βαρσοβία – 24 Δεκεμβρίου 1876, Βαρσοβία) ήταν Πολωνή μυθιστοριογράφος και ποιήτρια. Είναι γνωστή και από το ψευδώνυμο Γκαμπριέλα. Η Ζμιχόφσκα θεωρείται πρόδρομος του φεμινισμού στη Πολωνία. (el)
- Narcyza Żmichowska (4 de marzo de 1819 - 25 de diciembre de 1876) conocida con el pseudónimo de Gabryella, fue una escritora polaca y activista feminista. Su obra más conocida es la novela Poganka ("La pagana"). Otros libros destacados son Szczescie poety ("La joya del poeta") y Biała róża ("La rosa blanca"). Organizó un salón en casa suya para discutir de política nacional después de la Revuelta polaca del 1830, por lo cual fue encarcelada. También luchó por la emancipación de la mujer y la defensa de los derechos humanos. (es)
- Narcyza Żmichowska, nota anche con lo pseudonimo di Gabryella (Varsavia, 4 marzo 1819 – Varsavia, 24 dicembre 1876), è stata una scrittrice e poetessa polacca.È considerata una precursora del femminismo in Polonia. (it)
|
