| dbo:abstract
|
- Čoroch (gruzínsky ჭოროხი, Čorochi, turecky Çoruh Nehri, arménsky Չորոխ, Č’vorox, řecky Άκαμψις, Akampsis) je řeka v Turecku (provincie Artvin, Bayburt, Erzurum) a v Gruzii (Adžarsko). Je dlouhá 438 km (z toho jen posledních 26 km v Gruzii). Povodí má rozlohu 22 000 km². (cs)
- El riu Çoruh (antigament ortografiat Čoruh, àrab Čorukh, georgià ჭოროხი, Ch'orokhi) és un riu del nord-est d'Anatòlia a Turquia que neix a les muntanyes Mescit (a 3225 metres) corre per quasi tot el seu recorregut per territori turc però desaigua en territori de Geòrgia. El seu nom clàssic fou Acampsis (esmentat per Arrià). El riu és famós per les seves aigües blanques i s'hi fan competicions de caiac extrem. Tretze rescloses estan planificades al seu curs en el marc del Pla de Desenvolupament del riu Çoruh, de les quals tres ja estan acabades(Murtli, Tortum i Borcka), i dues més en fase d'obres (Deriner i Yusufeli). La resta estan encara en projecte (Artvin, Ayvali, Olur, Arkun, Aksu, Gullubag, Ispir i Laleli). (ca)
- Ο Άκαμψις (τουρκικά: Çoruh, ποντιακά: Άκαμψης, γεωργιανά: ჭოროხი, αρμενικά: Ճորոխ) είναι ποταμός στην περιοχή του Πόντου, στην Τουρκία και στη Γεωργία. Το μήκος του φτάνει τα 438 χλμ.. Οι πηγές του βρίσκονται στο έδαφος της Τουρκίας και συνεχίζει στο έδαφος της Γεωργίας. (el)
- La rivero Çoruh (kartvele ჭოროხი, turke Çoruh, prononcu Ĉoruĥ) fontas en la Montaro Mescit (3225 m) en nord-orienta Turkio kaj fluas tra Turkio (421 km) kaj Kartvelio (26 km) al la Nigra Maro. Ĝi estas la lasta nature lasita rivero de Turkio kaj fama inter sportaj kajakistoj. La river-valo estas riĉa je plantaj kaj bestaj specioj, parte protektitaj. (eo)
- Der Çoruh (türkisch) oder Tschorochi (georgisch ჭოროხი) ist ein 376 km langer Fluss, der am Mescit Dağı (3225 m) in der Provinz Erzurum in der nordöstlichen Türkei entspringt. Der Fluss fließt westwärts nach İspir und Bayburt. Danach macht er einen Bogen nach Osten und verläuft durch die Provinz Artvin nach Georgien, wo er südlich von Batumi in das Schwarze Meer mündet. Ein wichtiger Nebenfluss ist der Berta Çayı, der bei Artvin in den Çoruh mündet. (de)
- Çoruh (georgieraz: ჭოროხი Ch'orokhi, turkieraz: Çoruh, armenieraz: Չորոխ Ch'vorokh, grezieraz: Άκαμψις, Akampsis) Turkiako ipar-ekialdeko sortzen den ibaia da, , , Yusufeli eta hirietan zehar igarotzen dena, -Çoruh failan zehar, Georgiara sartu baino lehen, non Itsaso Beltzera iristen den Batumiko hegoaldera, eta Turkia-Georgiako mugatik kilometro batzuk iparraldera. (eu)
- El río Çoruh (en turco, Çoruh) o río Chorokhi (en armenio, Ճորոխ, Tchorokh; en georgiano, ჭოროხი, Tch'orokhi; en griego, Άκαμψις, Akampsis) es un río costero caucásico del mar Negro que nace y discurre en su mayor parte por Turquía y desemboca a través de Georgia. Tiene una longitud de 438 km —solo 26 km en Georgia— y drena una cuenca de 22 100 km², similar a países como El Salvador (149.º) o Israel (150.º). (es)
- Le Tchorokhi, ou Çoruh (en géorgien : ჭოროხი, en turc : Çoruh) est une rivière transcaucasienne débutant dans les montagnes Mescit, à 3 225 m d'altitude, dans le nord-est de la Turquie. La rivière continue à s'écouler en Géorgie, avant d'atteindre la mer Noire. Elle est nommée Acampsis par l'historien grec Arrien. (fr)
- チョルフ川（チョルフがわ、トルコ語: Çoruh）は、トルコとジョージアを流れる河川。グルジア語名はチョロヒ川（チョロヒがわ、ჭოროხი、ch'orokhi）、ギリシャ語名はアカンプシス川（アカンプシスがわ、Άκαμψις、Akampsis）。トルコ北東部のメスジット山地に源を発し、ケルキット＝チョルー断層に沿ってバイブルト、、、アルトヴィンの各都市を通り、ジョージアに入って数km後にバトゥミの真南で黒海に流入する。 アッリアノスは『黒海周遊記』のなかでアカンプシス川と記したが、ガイウス・プリニウス・セクンドゥス（大プリニウス）はそれをバティス川と混同していた。英語では昔はボアス川、チュルク川などとして知られていた。 (ja)
- The Chorokh (Georgian: ჭოროხი Ch'orokhi, Turkish: Çoruh, Armenian: Չորոխ Ch’vorokh, Greek: Άκαμψις, Akampsis) is a river that rises in the in north-eastern Turkey, flows through the cities of Bayburt, İspir, Yusufeli, and Artvin, along the Kelkit-Çoruh Fault, before flowing into Georgia, where it reaches the Black Sea just south of Batumi and a few kilometers north of the Turkish-Georgian border. In Arrian's Periplus Ponti Euxini, it is called the Acampsis (Greek: Άκαμψις); Pliny may have confused it with the Bathys. Procopius writes that it was called Acampsis because it was impossible to force a way through it after it has entered the sea, since it discharges its stream with such force and swiftness, causing a great disturbance of the water before it, that it goes out for a very great distance into the sea and makes it impossible to coast along at that point. In English, it was formerly known as the Boas, the Churuk, or the Chorokh. (en)
- Il Çoruh (in turco Çoruh) o Chorokhi (in armeno Ճորոխ, Tchorokh; in georgiano ჭოროხი, Tch'orokhi; in greco Άκαμψις, Akampsis) è un fiume costiero caucasico del mar Nero che nasce e scorre prevalentemente in Turchia e sfocia in Georgia. Ha una lunghezza di 438 km - dei quali solo 22 scorrono in Georgia - e drena un bacino di 22.100 km², una superficie simile grossomodo a quella di paesi come El Salvador o Israele. (it)
- De Tsjorochi of Çoruh (Georgisch:ჭოროხი, Turks:Çoruh) is een rivier in Noordoost-Turkije en Georgië, met een totale lengte van 438 km, respectievelijk 421 km en 26 km. Zij ontspringt in Noordoost-Turkije, gaat door de steden Bayburt, , en Artvin vooraleer ze de Zwarte Zee bereikt ten zuiden van Batoemi, een paar kilometer ten noorden van Turkije. (nl)
- Çoruh (gruz. ჭოროხი) – rzeka w Turcji i Gruzji. Jej długość wynosi 369 km. Źródła znajdują się na północnych stokach masywu . Przepływa przez miasta Bayburt, Ispir, Yusufeli i Artvin. Uchodzi do Morza Czarnegona południe od Batumi i kilka kilometrów na północ od granicy turecko-gruzińskiej. (pl)
- Чоро́х (Чору́х-Нехри, Чермелидере; тур. Çoruh nehri; груз. ჭოროხი, Чорохи) — река в Турции (412 км) и Грузии (26 км). На реке расположены турецкие города — Артвин и Байбурт, центры одноимённых областей. Одна из главных рек исторической Армении. Протекает между Лазистанским и хребтами, впадает в Чёрное море около города Батуми. Воды реки используются для орошения. На реке построена ГЭС Юсуфели. Река протекает по территории илов Байбурт, Эрзурум и Артвин в Турции, а также по территории Хелвачаурского муниципалитета Аджарии в Грузии. Чорох — типичная горная река, популярна среди любителей рафтинга. В греческих источниках река называлась Акампсис (греч. Άκαμψις), в древнеармянских — Вох (др.-арм. Վոհ). Имя реки Чорох можно связывать с абхазским ҷрыхә — «серо-белый» (пестрый, полосатый, пегий), что указывает на пенистость реки. (ru)
- Çoruh (turkiska), eller Tjorochi (georgiska: ჭოროხი), (armeniska: Ճորոխ, Tjoroch; grekiska: Άκαμψις, Akampsis) är en 438 kilometer lång flod som rinner genom Turkiet och Georgien. Coruh rinner upp högt i (3 225 meter över havet) i nordöstra Turkiet, och rinner genom städerna Bayburt, , , and . Därefter går floden genom Georgien, där den mynnar ut i Svarta havet, strax söder om Batumi. I floden finns 13 fördämningar/vattenkraftverk, bland annat . (sv)
- Чорох, Чорух (груз. ჭოროხი ch'orokhi (Чорохі), тур. Çoruh, грец. Άκαμψις, Акампсіс) — річка, що починається на Вірменському нагірї на північному сході Туреччини, тече через міста Байбурт, , і Артвін. Тече також теренами Грузії (26 км), впадає до Чорного моря на південь від Батумі, за декілька кілометрів від грузинсько-турецького кордону. Загальна довжина 438 км, площа сточища 22 тис. км². Середні витрати води 285 м³/с. Використовується для потреб зрошення. (uk)
- 喬魯赫河是西亞的河流，流經土耳其和格魯吉亞，河道全長438公里，集水區面積22,100平方公里，平均流量每秒278立方米，最終在巴統以南注入黑海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Čoroch (gruzínsky ჭოროხი, Čorochi, turecky Çoruh Nehri, arménsky Չորոխ, Č’vorox, řecky Άκαμψις, Akampsis) je řeka v Turecku (provincie Artvin, Bayburt, Erzurum) a v Gruzii (Adžarsko). Je dlouhá 438 km (z toho jen posledních 26 km v Gruzii). Povodí má rozlohu 22 000 km². (cs)
- Ο Άκαμψις (τουρκικά: Çoruh, ποντιακά: Άκαμψης, γεωργιανά: ჭოროხი, αρμενικά: Ճորոխ) είναι ποταμός στην περιοχή του Πόντου, στην Τουρκία και στη Γεωργία. Το μήκος του φτάνει τα 438 χλμ.. Οι πηγές του βρίσκονται στο έδαφος της Τουρκίας και συνεχίζει στο έδαφος της Γεωργίας. (el)
- La rivero Çoruh (kartvele ჭოროხი, turke Çoruh, prononcu Ĉoruĥ) fontas en la Montaro Mescit (3225 m) en nord-orienta Turkio kaj fluas tra Turkio (421 km) kaj Kartvelio (26 km) al la Nigra Maro. Ĝi estas la lasta nature lasita rivero de Turkio kaj fama inter sportaj kajakistoj. La river-valo estas riĉa je plantaj kaj bestaj specioj, parte protektitaj. (eo)
- Der Çoruh (türkisch) oder Tschorochi (georgisch ჭოროხი) ist ein 376 km langer Fluss, der am Mescit Dağı (3225 m) in der Provinz Erzurum in der nordöstlichen Türkei entspringt. Der Fluss fließt westwärts nach İspir und Bayburt. Danach macht er einen Bogen nach Osten und verläuft durch die Provinz Artvin nach Georgien, wo er südlich von Batumi in das Schwarze Meer mündet. Ein wichtiger Nebenfluss ist der Berta Çayı, der bei Artvin in den Çoruh mündet. (de)
- Çoruh (georgieraz: ჭოროხი Ch'orokhi, turkieraz: Çoruh, armenieraz: Չորոխ Ch'vorokh, grezieraz: Άκαμψις, Akampsis) Turkiako ipar-ekialdeko sortzen den ibaia da, , , Yusufeli eta hirietan zehar igarotzen dena, -Çoruh failan zehar, Georgiara sartu baino lehen, non Itsaso Beltzera iristen den Batumiko hegoaldera, eta Turkia-Georgiako mugatik kilometro batzuk iparraldera. (eu)
- El río Çoruh (en turco, Çoruh) o río Chorokhi (en armenio, Ճորոխ, Tchorokh; en georgiano, ჭოროხი, Tch'orokhi; en griego, Άκαμψις, Akampsis) es un río costero caucásico del mar Negro que nace y discurre en su mayor parte por Turquía y desemboca a través de Georgia. Tiene una longitud de 438 km —solo 26 km en Georgia— y drena una cuenca de 22 100 km², similar a países como El Salvador (149.º) o Israel (150.º). (es)
- Le Tchorokhi, ou Çoruh (en géorgien : ჭოროხი, en turc : Çoruh) est une rivière transcaucasienne débutant dans les montagnes Mescit, à 3 225 m d'altitude, dans le nord-est de la Turquie. La rivière continue à s'écouler en Géorgie, avant d'atteindre la mer Noire. Elle est nommée Acampsis par l'historien grec Arrien. (fr)
- チョルフ川（チョルフがわ、トルコ語: Çoruh）は、トルコとジョージアを流れる河川。グルジア語名はチョロヒ川（チョロヒがわ、ჭოროხი、ch'orokhi）、ギリシャ語名はアカンプシス川（アカンプシスがわ、Άκαμψις、Akampsis）。トルコ北東部のメスジット山地に源を発し、ケルキット＝チョルー断層に沿ってバイブルト、、、アルトヴィンの各都市を通り、ジョージアに入って数km後にバトゥミの真南で黒海に流入する。 アッリアノスは『黒海周遊記』のなかでアカンプシス川と記したが、ガイウス・プリニウス・セクンドゥス（大プリニウス）はそれをバティス川と混同していた。英語では昔はボアス川、チュルク川などとして知られていた。 (ja)
- Il Çoruh (in turco Çoruh) o Chorokhi (in armeno Ճորոխ, Tchorokh; in georgiano ჭოროხი, Tch'orokhi; in greco Άκαμψις, Akampsis) è un fiume costiero caucasico del mar Nero che nasce e scorre prevalentemente in Turchia e sfocia in Georgia. Ha una lunghezza di 438 km - dei quali solo 22 scorrono in Georgia - e drena un bacino di 22.100 km², una superficie simile grossomodo a quella di paesi come El Salvador o Israele. (it)
- De Tsjorochi of Çoruh (Georgisch:ჭოროხი, Turks:Çoruh) is een rivier in Noordoost-Turkije en Georgië, met een totale lengte van 438 km, respectievelijk 421 km en 26 km. Zij ontspringt in Noordoost-Turkije, gaat door de steden Bayburt, , en Artvin vooraleer ze de Zwarte Zee bereikt ten zuiden van Batoemi, een paar kilometer ten noorden van Turkije. (nl)
- Çoruh (gruz. ჭოროხი) – rzeka w Turcji i Gruzji. Jej długość wynosi 369 km. Źródła znajdują się na północnych stokach masywu . Przepływa przez miasta Bayburt, Ispir, Yusufeli i Artvin. Uchodzi do Morza Czarnegona południe od Batumi i kilka kilometrów na północ od granicy turecko-gruzińskiej. (pl)
- Çoruh (turkiska), eller Tjorochi (georgiska: ჭოროხი), (armeniska: Ճորոխ, Tjoroch; grekiska: Άκαμψις, Akampsis) är en 438 kilometer lång flod som rinner genom Turkiet och Georgien. Coruh rinner upp högt i (3 225 meter över havet) i nordöstra Turkiet, och rinner genom städerna Bayburt, , , and . Därefter går floden genom Georgien, där den mynnar ut i Svarta havet, strax söder om Batumi. I floden finns 13 fördämningar/vattenkraftverk, bland annat . (sv)
- Чорох, Чорух (груз. ჭოროხი ch'orokhi (Чорохі), тур. Çoruh, грец. Άκαμψις, Акампсіс) — річка, що починається на Вірменському нагірї на північному сході Туреччини, тече через міста Байбурт, , і Артвін. Тече також теренами Грузії (26 км), впадає до Чорного моря на південь від Батумі, за декілька кілометрів від грузинсько-турецького кордону. Загальна довжина 438 км, площа сточища 22 тис. км². Середні витрати води 285 м³/с. Використовується для потреб зрошення. (uk)
- 喬魯赫河是西亞的河流，流經土耳其和格魯吉亞，河道全長438公里，集水區面積22,100平方公里，平均流量每秒278立方米，最終在巴統以南注入黑海。 (zh)
- El riu Çoruh (antigament ortografiat Čoruh, àrab Čorukh, georgià ჭოროხი, Ch'orokhi) és un riu del nord-est d'Anatòlia a Turquia que neix a les muntanyes Mescit (a 3225 metres) corre per quasi tot el seu recorregut per territori turc però desaigua en territori de Geòrgia. El seu nom clàssic fou Acampsis (esmentat per Arrià). (ca)
- The Chorokh (Georgian: ჭოროხი Ch'orokhi, Turkish: Çoruh, Armenian: Չորոխ Ch’vorokh, Greek: Άκαμψις, Akampsis) is a river that rises in the in north-eastern Turkey, flows through the cities of Bayburt, İspir, Yusufeli, and Artvin, along the Kelkit-Çoruh Fault, before flowing into Georgia, where it reaches the Black Sea just south of Batumi and a few kilometers north of the Turkish-Georgian border. In English, it was formerly known as the Boas, the Churuk, or the Chorokh. (en)
- Чоро́х (Чору́х-Нехри, Чермелидере; тур. Çoruh nehri; груз. ჭოროხი, Чорохи) — река в Турции (412 км) и Грузии (26 км). На реке расположены турецкие города — Артвин и Байбурт, центры одноимённых областей. Одна из главных рек исторической Армении. Протекает между Лазистанским и хребтами, впадает в Чёрное море около города Батуми. Воды реки используются для орошения. На реке построена ГЭС Юсуфели. Река протекает по территории илов Байбурт, Эрзурум и Артвин в Турции, а также по территории Хелвачаурского муниципалитета Аджарии в Грузии. (ru)
|
