| dbo:abstract
|
- Tchan S’-tchung (čínsky pchin-jinem Tán Sìtóng, znaky zjednodušené 谭嗣同, tradiční 譚嗣同; 10. března 1865 – 28. září 1898) byl významný čínský revolucionář, politik a filozof v pozdním období čchingské Číny. (cs)
- Tan Sitong (Pequín 1865 - 1898) filòsof i polític xinès, uns dels intel·lectuals com Liang Qichao, que amb Kang Youwei al front, que van impulsar el moviment "Reforma dels Cent Dies" a finals de la Dinastia Qing. (ca)
- Tan Sitong (Tan Szu-tung; chinesisch 譚嗣同, Pinyin Tán Sìtóng, W.-G. T'an2 Szu4-t'ung2, * 10. März 1865; † 28. September 1898, courtesy name Fusheng (复生), Pseudonym Zhuangfei (壮飞)) war ein chinesischer Politiker, Denker und Reformer in der ausgehenden Qing-Zeit. Nach dem Scheitern der Hundert-Tage-Reform wurde er im Alter von 33 Jahren hingerichtet. Er war einer der „Sechs Märtyrer der 100-Tage-Reform“ (Six gentlemen of the Hundred Days' Reform; 戊戌六君子). Seine Hinrichtung symbolisierte für viele Zeitgenossen das Scheitern der politischen Reformen in der Qing-Dynastie und trieb sie dazu, sich zu radikalisieren und durch eine Revolution die Dynastie zu stürzen. (de)
- Tan Sitong (1865-1898) fue un pensador y político reformista de la época final de la dinastía Qing. Fue uno de los Seis caballeros de la Reforma de los Cien Días (戊戌六君子) que fueron decapitados por orden de la emperatriz viuda Cixi. Tenía sólo treinta y tres años cuando murió. Las palabras que pronunció tras su detención —que China nunca lograría renovarse hasta que hubiera hombres dispuestos a morir por ella— fueron recordadas por varias generaciones de chinos. (es)
- Tan Sitong (Hanzi: 谭嗣同, 10 Maret 1865-28 September 1898) adalah seorang reformis pada masa akhir Dinasti Qing. Ia adalah tokoh kunci dalam atau yang juga dikenal dengan nama Reformasi Seratus Hari, sebuah gerakan politik yang bertujuan mereformasi sistem monarki feodal di Tiongkok. Tan dilahirkan di Liuyang, Provinsi Hunan dari keluarga seorang pejabat rendahan. Ibunya telah meninggal ketika dia kecil sehingga dia hidup di bawah perlakuan buruk ibu tirinya. Sejak usia dini, ia sudah membaca banyak karya literatur dan sudah mengenal berbagai macam filsafat. Bersama ayahnya, dia mengunjungi banyak tempat di Tiongkok dari wilayah utara hingga selatan dan dari sana dia menyaksikan pahit getirnya kehidupan rakyat jelata. Ketika menginjak usia dewasa di Hunan dia mendirikan harian reformis bernama Xiang Bao（湘报）dan menulis buku yang berjudul Ren Xue (仁学, Ilmu Kebajikan). Selain itu, Tan juga menulis banyak puisi yang isinya kebanyakan mengekspresikan ketidakadilan sosial dan ide-ide anti-feodalisme. Pada tahun 1896, bersama seorang reformis lainnya, Liang Qichao, dia menulis puisi modern yang merepresentasikan suara hati kaum terpelajar yang merindukan kebudayaan dan pola berpikir yang baru. Di Hunan, kampung halamannya, Tan terlibat dalam reformasi tingkat lokal yang diprakarsai gubernur . Reputasinya semakin lama semakin menanjak hingga akhirnya Kaisar Guangxu yang berpikiran moderat memanggilnya untuk audisi dan meminta sarannya untuk membantu memperbaiki kondisi dalam negeri yang saat itu sudah bobrok akibat invasi bangsa asing dan pembusukan dalam tubuh pemerintahan. Kaisar merestui proposal reformasi Tan dan tanggal 11 Juni 1898 dia mengeluarkan ‘dekret stabilitas nasional’ sebagai tanda dimulainya reformasi. Gerakan ini dikenal dengan nama Reformasi Wuxu sesuai sistem penanggalan Tiongkok. 20 Juni, Tan diangkat sebagai salah satu anggota dewan untuk melaksanakan reformasi tersebut. Hingga bulan September, kaisar telah mengeluarkan sejumlah dekret yang memfasilitasi pertumbuhan kapitalisme di Tiongkok serta pengadopsian teknologi dan ilmu pengetahuan barat demi kemajuan Tiongkok. Hal ini didukung oleh kaum pengusaha, tuan tanah, dan intelektual, tetapi mendapat tentangan keras dari kaum konservatif di bawah pimpinan Ibusuri Cixi yang ambisius. Tan mencoba memperoleh dukungan militer dari jenderal Yuan Shikai yang tertarik dengan reformasi. Kepada Yuan, Tan mengusulkan untuk memenjarakan Cixi dan membunuh Ronglu, orang kepercayaan Cixi. Namun sayangnya, Yuan mengkhianati Tan dengan membocorkan rencana ini pada Cixi. 21 September 1898, Cixi dan Ronglu melakukan kudeta. Kaisar Guangxu dikenai tahanan rumah dan para reformis diburu. Tokoh reformis seperti Kang Youwei dan Liang Qichao memilih kabur ke luar negeri untuk menyelamatkan diri. Namun Tan tidak, secara heroik dia menyatakan siap mati demi reformasi dan demi negara. Dia hanya menyerahkan karya-karya tulisnya pada Liang sebelum dia berangkat dan berpesan agar tulisan-tulisan itu disebarluaskan demi membuka pemikiran bangsa Tionghoa. Sebagai upaya terakhir, Tan menyuruh seorang ahli silat, Wang Wu, untuk menyusup ke istana dan menyelamatkan kaisar, namun upaya ini gagal. Tan pun mengurung diri di rumahnya menanti tentara datang menangkapnya. Beberapa hari kemudian, tentara Qing benar-benar datang dan menangkapnya. Tan melewati hari-hari terakhirnya di penjara dengan tenang tanpa rasa takut akan kematian. Tanggal 28 September 1898, bersama lima tokoh reformasi lainnya, Tan digiring ke pasar sayur Beijing untuk menjalani hukuman mati. Ia menghadapi maut dengan berdiri tegak tanpa ekspresi takut. Keenam orang ini dikenal sebagai “Enam martir Reformasi Wuxu” (戊戌六君子) (in)
- Tan Sitong (simplified Chinese: 谭嗣同; traditional Chinese: 譚嗣同; pinyin: Tán Sìtóng; Wade–Giles: T'an2 Ssu4-T'ung2, March 10, 1865 – September 28, 1898), courtesy name Fusheng (復生), pseudonym Zhuangfei (壯飛), was a well-known Chinese politician, thinker, and reformist in the late Qing dynasty (1644–1911). He was executed at the age of 33 when the Hundred Days' Reform failed in 1898. Tan Sitong was one of the six gentlemen of the Hundred Days' Reform, and occupies an important place in modern Chinese history. To many contemporaries, his execution symbolized the political failure of the Qing dynasty's reformation, helping to persuade the intellectual class to pursue violent revolution and overthrow the Qing dynasty. (en)
- Tan Sitong, (Tan Sitong (譚嗣同T, 谭嗣同S, Tán SìtóngP, T'an Ssu-t'ungW), nome di cortesia: Fusheng ( 复生S), hào Zhuangfei (壮飞S) (10 marzo 1865 – 28 settembre 1898), è stato un rivoluzionario e poeta cinese della tarda dinastia Qing, sosteneva la necessità di riforme liberali. (it)
- 담사동(중국어: 譚嗣同, 호:장비(壯飛), 자:복생(復生), 1865년 ~ 1898년)은 중국 청말의 사상가이자 정치개혁자이다. (ko)
- 譚 嗣同（たん しどう、拼音：Tán sìtóng 、1865年3月10日（同治4年2月13日） - 1898年9月28日（光緒24年8月13日））は、清朝末の改革主義者、民族主義者、哲学者。戊戌変法に参加したが、戊戌政変に遭遇して捕らえられ、刑場の露と消えた。 (ja)
- Tan Sitong (ur. 10 marca 1865, zm. 28 września 1898) – chiński publicysta, poeta, pisarz i filozof. Antymandżurski rewolucjonista, zwolennik liberalnych reform i okcydentalizacji Chin. Wcześnie stracił matkę i był wychowywany przez macochę; w młodości odbył podróże po chińskich prowincjach (m.in. Xinjiangu), w trakcie których napisał ponad 200 wierszy o społecznej wymowie. Od 1896 roku wraz z Liang Qichao prowadził działalność publicystyczną, nawołując do reform. Został dostrzeżony przez reformatorsko nastawionego gubernatora prowincji Hunan, Chen Baozhena, który zaangażował go do pracy przy projektach modernizacyjnych. Był uczniem Yanga Wenhui. Był jednym z czołowych działaczy okresu znanego jako sto dni reform; 20 czerwca 1898 roku został mianowany przez cesarza Guangxu jednym z czterech członków Wielkiej Rady. Po upadku stu dni reform jako jeden z nielicznych nie zdecydował się na emigrację i pozostał w kraju. 28 września 1898 roku z rozkazu cesarzowej Cixi został stracony wraz z pięcioma innymi reformatorami. Tan Sitong był autorem traktatu Nauka o humanitarności (仁學, Renxue), w którym próbował dokonać syntezy filozofii neokonfucjańskiej z pojęciami zaczerpniętymi z nowoczesnej nauki zachodniej, zwłaszcza z zakresu fizyki i chemii. (pl)
- Tan Sitong (1865–1898), var en kinesisk intellektuell och reformator som deltog i Kang Youweis och Liang Qichaos reformrörelse 1898 som syftade till att omvandla Qingdynastin till en konstitutionell monarki. Efter Cixis statskupp den 20 september valde Tan att stanna kvar i Peking och blev avrättad. Tans familj kom från Liuyang i Hunan-provinsen, men han föddes i Peking där hans far arbetade i centralregeringen. Tan tillhörde en generation som oroade sig för imperialismens inbrytningar i Kina och ägnade en stor del av sin ungdom åt intensiva studier, och kom sinom tid att bli en förespråkare av "fullständig västerisering" av Kina. När Zhang Zhidong var guvernör i hans hemprovins Hunan deltog han i den lokala reformrörelsen i provinsen. (sv)
- Тань Сыту́н (кит. трад. 谭嗣同, пиньинь Tán Sìtóng, 10 марта 1865 — 28 сентября 1898) — китайский философ, поэт, общественный и государственный деятель; активный участник и жертва «100 дней реформ» императора Гуансюя. Сын генерал-губернатора провинции Хубэй. Получил конфуцианское образование, однако не продвинулся дальше первой степени в системе имперских экзаменов. Интересовался западными науками. В 1884 году, за время путешествия по Китаю, написал более 200 стихотворений. После поражения Китая в войне с Японией (1895) познакомился с Лян Цичао и 翁同龢, императорским наставником. В 1896-7 работал над созданием книги Жэнь сюэ 《仁学》, выступил советником при губернаторе пров. Хунань, в 1898 стал членом императорского совета 軍機處. Заключил договор с Юань Шикаем о поддержке реформаторов. Арестован 24 сентября 1898 года, казнён путем обезглавливания через 4 дня. (ru)
- 譚嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字復生，號壯飛，齋名莽蒼蒼齋，湖南長沙瀏陽人，出身世家，與陳三立、譚延闓並稱「湖湘三公子」。清末百日維新著名人物，維新四公子及戊戌六君子之一。 譚嗣同还被称为清末维新四公子，另外三人是湖南巡撫陳寶箴之子陈三立、禮部侍郎徐致靖之子徐仁铸、兩廣總督陶方之之子陶葆廉。後二人有異說。 (zh)
- Тань Ситун (*谭嗣同, 10 березня 1865 —28 вересня 1898) — китайський мислитель, поет, публіцист часів династії Цін, лідер радикалів у реформаторському русі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tchan S’-tchung (čínsky pchin-jinem Tán Sìtóng, znaky zjednodušené 谭嗣同, tradiční 譚嗣同; 10. března 1865 – 28. září 1898) byl významný čínský revolucionář, politik a filozof v pozdním období čchingské Číny. (cs)
- Tan Sitong (Pequín 1865 - 1898) filòsof i polític xinès, uns dels intel·lectuals com Liang Qichao, que amb Kang Youwei al front, que van impulsar el moviment "Reforma dels Cent Dies" a finals de la Dinastia Qing. (ca)
- Tan Sitong (Tan Szu-tung; chinesisch 譚嗣同, Pinyin Tán Sìtóng, W.-G. T'an2 Szu4-t'ung2, * 10. März 1865; † 28. September 1898, courtesy name Fusheng (复生), Pseudonym Zhuangfei (壮飞)) war ein chinesischer Politiker, Denker und Reformer in der ausgehenden Qing-Zeit. Nach dem Scheitern der Hundert-Tage-Reform wurde er im Alter von 33 Jahren hingerichtet. Er war einer der „Sechs Märtyrer der 100-Tage-Reform“ (Six gentlemen of the Hundred Days' Reform; 戊戌六君子). Seine Hinrichtung symbolisierte für viele Zeitgenossen das Scheitern der politischen Reformen in der Qing-Dynastie und trieb sie dazu, sich zu radikalisieren und durch eine Revolution die Dynastie zu stürzen. (de)
- Tan Sitong (1865-1898) fue un pensador y político reformista de la época final de la dinastía Qing. Fue uno de los Seis caballeros de la Reforma de los Cien Días (戊戌六君子) que fueron decapitados por orden de la emperatriz viuda Cixi. Tenía sólo treinta y tres años cuando murió. Las palabras que pronunció tras su detención —que China nunca lograría renovarse hasta que hubiera hombres dispuestos a morir por ella— fueron recordadas por varias generaciones de chinos. (es)
- Tan Sitong (simplified Chinese: 谭嗣同; traditional Chinese: 譚嗣同; pinyin: Tán Sìtóng; Wade–Giles: T'an2 Ssu4-T'ung2, March 10, 1865 – September 28, 1898), courtesy name Fusheng (復生), pseudonym Zhuangfei (壯飛), was a well-known Chinese politician, thinker, and reformist in the late Qing dynasty (1644–1911). He was executed at the age of 33 when the Hundred Days' Reform failed in 1898. Tan Sitong was one of the six gentlemen of the Hundred Days' Reform, and occupies an important place in modern Chinese history. To many contemporaries, his execution symbolized the political failure of the Qing dynasty's reformation, helping to persuade the intellectual class to pursue violent revolution and overthrow the Qing dynasty. (en)
- Tan Sitong, (Tan Sitong (譚嗣同T, 谭嗣同S, Tán SìtóngP, T'an Ssu-t'ungW), nome di cortesia: Fusheng ( 复生S), hào Zhuangfei (壮飞S) (10 marzo 1865 – 28 settembre 1898), è stato un rivoluzionario e poeta cinese della tarda dinastia Qing, sosteneva la necessità di riforme liberali. (it)
- 담사동(중국어: 譚嗣同, 호:장비(壯飛), 자:복생(復生), 1865년 ~ 1898년)은 중국 청말의 사상가이자 정치개혁자이다. (ko)
- 譚 嗣同（たん しどう、拼音：Tán sìtóng 、1865年3月10日（同治4年2月13日） - 1898年9月28日（光緒24年8月13日））は、清朝末の改革主義者、民族主義者、哲学者。戊戌変法に参加したが、戊戌政変に遭遇して捕らえられ、刑場の露と消えた。 (ja)
- 譚嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字復生，號壯飛，齋名莽蒼蒼齋，湖南長沙瀏陽人，出身世家，與陳三立、譚延闓並稱「湖湘三公子」。清末百日維新著名人物，維新四公子及戊戌六君子之一。 譚嗣同还被称为清末维新四公子，另外三人是湖南巡撫陳寶箴之子陈三立、禮部侍郎徐致靖之子徐仁铸、兩廣總督陶方之之子陶葆廉。後二人有異說。 (zh)
- Тань Ситун (*谭嗣同, 10 березня 1865 —28 вересня 1898) — китайський мислитель, поет, публіцист часів династії Цін, лідер радикалів у реформаторському русі. (uk)
- Tan Sitong (Hanzi: 谭嗣同, 10 Maret 1865-28 September 1898) adalah seorang reformis pada masa akhir Dinasti Qing. Ia adalah tokoh kunci dalam atau yang juga dikenal dengan nama Reformasi Seratus Hari, sebuah gerakan politik yang bertujuan mereformasi sistem monarki feodal di Tiongkok. (in)
- Tan Sitong (ur. 10 marca 1865, zm. 28 września 1898) – chiński publicysta, poeta, pisarz i filozof. Antymandżurski rewolucjonista, zwolennik liberalnych reform i okcydentalizacji Chin. Wcześnie stracił matkę i był wychowywany przez macochę; w młodości odbył podróże po chińskich prowincjach (m.in. Xinjiangu), w trakcie których napisał ponad 200 wierszy o społecznej wymowie. Od 1896 roku wraz z Liang Qichao prowadził działalność publicystyczną, nawołując do reform. Został dostrzeżony przez reformatorsko nastawionego gubernatora prowincji Hunan, Chen Baozhena, który zaangażował go do pracy przy projektach modernizacyjnych. Był uczniem Yanga Wenhui. (pl)
- Tan Sitong (1865–1898), var en kinesisk intellektuell och reformator som deltog i Kang Youweis och Liang Qichaos reformrörelse 1898 som syftade till att omvandla Qingdynastin till en konstitutionell monarki. Efter Cixis statskupp den 20 september valde Tan att stanna kvar i Peking och blev avrättad. (sv)
- Тань Сыту́н (кит. трад. 谭嗣同, пиньинь Tán Sìtóng, 10 марта 1865 — 28 сентября 1898) — китайский философ, поэт, общественный и государственный деятель; активный участник и жертва «100 дней реформ» императора Гуансюя. Сын генерал-губернатора провинции Хубэй. Получил конфуцианское образование, однако не продвинулся дальше первой степени в системе имперских экзаменов. Интересовался западными науками. В 1884 году, за время путешествия по Китаю, написал более 200 стихотворений. После поражения Китая в войне с Японией (1895) познакомился с Лян Цичао и 翁同龢, императорским наставником. (ru)
|
