| dbo:abstract
|
- El siona (també coneguda com a Bain Coca, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú) és una llengua que pertany al grup occidental de la família de les llengües tucanes parlada a Colòmbia i Equador pel poble siona. La llengua és essencialment similar al secoya, però els seus parlants són ètnicament diferents. El 2013 tenia uns 550 parlants. El dialecte teteté (Eteteguaje) és extingit. (ca)
- Le siona est une langue tucanoane de la branche occidentale, parlée en Amazonie, en Colombie et en Équateur, le long du Putumayo par 300 personnes. (fr)
- Siona (otherwise known as Bain Coca, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú) is a Tucanoan language of Colombia and Ecuador. The language is essentially the same as Secoya, but speakers are ethnically distinct. As of 2013, Siona is spoken by about 550 people.Teteté dialect (Eteteguaje) is extinct. (en)
- A língua Siona (também conhecido como Sioni, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú) é uma língua Tucana falada na Colômbia e no Equador. Em 2013, Siona era falada por cerca de 550 pessoas. dos povos Siona e Teteté. O dialeto Teteté (Eteteguaje) está extinto.Siona (pt)
- Сиона (Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Siona, Sioni, Zeona) — язык западной ветви туканской языковой семьи. На этом языке говорит народ сиона, который проживает в деревнях Ресгуардо-Буэнависта и Эль-Таблеро между деревнями Поньюна-Бланка и Поньюна-Негра вдоль реки Путумайо и его притоках департамента Путумайо в Колумбии, а также в населённых пунктах Бьянья, Оравая, Пуэрто-Боливар вдоль рек Агуарико, Куябено, Шушуфинди, Эно в Эквадоре. Выделяются эквадорский и колумбийский сиона, имеющие некоторые различия в лексике, фонологии и морфосинтаксисе. Например, в эквадорском сиона утрачен звонкий велярный взрывной согласный [ɡ] внутри слов, в то время как в колумбийском сиона эта фонема сохранилась. Морфосинтаксическое отличие проявляется в выражении предположений. Констатируется близость эквадорского сиона к языку секоя, который распространён на той же территории, что и сиона. Многие особенности эквадорского сиона, которые отличают его от колумбийского варианта, характерны для языка секоя, поэтому в некоторых работах эти три идиома рассматриваются как диалектный континуум. Первые заметки об этом языке оставлены францисканские миссионеры, встречавшимися с индейцами сиона не позднее 1638 года. Вплоть до середины XVIII века миссионеры встречали сопротивление местного населения, однако с 1752 года францисканские священники закрепились в регионе и до 1870-х вели работу с индейцами. В частности, ими был внесён вклад в изучения языка сиона: составлены списки слов и переведён катехизис. Францисканцы выделяли индейцев племени сиона среди прочего населения этой территории, велись работы по установлению языка сиона в качестве лингва франка региона. (ru)
- 西奥那语 （英語：Siona，又称Sioni、Pioje、Pioche-Sioni、Ganteyabain、Ganteya、Ceona、Zeona、Koka、Kanú）是通行于 哥伦比亚和厄瓜多尔交界地域的一种语言。 截至到2013年，大约有550人会说西奥那语。其中Teteté方言 (Eteteguaje) 已经灭绝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El siona (també coneguda com a Bain Coca, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú) és una llengua que pertany al grup occidental de la família de les llengües tucanes parlada a Colòmbia i Equador pel poble siona. La llengua és essencialment similar al secoya, però els seus parlants són ètnicament diferents. El 2013 tenia uns 550 parlants. El dialecte teteté (Eteteguaje) és extingit. (ca)
- Le siona est une langue tucanoane de la branche occidentale, parlée en Amazonie, en Colombie et en Équateur, le long du Putumayo par 300 personnes. (fr)
- Siona (otherwise known as Bain Coca, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú) is a Tucanoan language of Colombia and Ecuador. The language is essentially the same as Secoya, but speakers are ethnically distinct. As of 2013, Siona is spoken by about 550 people.Teteté dialect (Eteteguaje) is extinct. (en)
- A língua Siona (também conhecido como Sioni, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú) é uma língua Tucana falada na Colômbia e no Equador. Em 2013, Siona era falada por cerca de 550 pessoas. dos povos Siona e Teteté. O dialeto Teteté (Eteteguaje) está extinto.Siona (pt)
- 西奥那语 （英語：Siona，又称Sioni、Pioje、Pioche-Sioni、Ganteyabain、Ganteya、Ceona、Zeona、Koka、Kanú）是通行于 哥伦比亚和厄瓜多尔交界地域的一种语言。 截至到2013年，大约有550人会说西奥那语。其中Teteté方言 (Eteteguaje) 已经灭绝。 (zh)
- Сиона (Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Siona, Sioni, Zeona) — язык западной ветви туканской языковой семьи. На этом языке говорит народ сиона, который проживает в деревнях Ресгуардо-Буэнависта и Эль-Таблеро между деревнями Поньюна-Бланка и Поньюна-Негра вдоль реки Путумайо и его притоках департамента Путумайо в Колумбии, а также в населённых пунктах Бьянья, Оравая, Пуэрто-Боливар вдоль рек Агуарико, Куябено, Шушуфинди, Эно в Эквадоре. (ru)
|
