| dbo:abstract
|
- اللغة السونسورولية (بالأنكليزية:Sonsorolese) هي لغة يتحدث بها في ميكرونيزيا وبالاو، والأصل في الجزر التي تتألف منها دولة سونسورول، و قد نشرت من خلال الهجرة في أماكن أخرى من البلاد. وهي قريبة جداً إلى التوبيانية. (ar)
- Sonsorolesisch ist eine mikronesische Sprache, die auf dem zu Palau gehörenden administrativen Staat Sonsorol und den Nördlichen Marianen von ca. 600 Menschen als Muttersprache gesprochen wird, weltweit sprechen ca. 2.000 Menschen diese Sprache. (de)
- El idioma sonsorol es una lengua micronesia hablada en Palaos y en las Islas Marianas del Norte; es lengua oficial en el estado de Sonsoral o Sonsorol, aunque se habla también en las islas de Pulo Anna, Merir, y en menor grado en las islas principales de Palaos. Pertenece a la familia de lenguas austronesias en el grupo de lenguas malayo-polinesias. Es hablado actualmente por 600 personas aproximadamente. (es)
- Sonsorolera (ramari Dongosaro) Palaun hitz egiten den bat da. Jatorriz estatukoa, herrialdeko beste zenbait tokitan mintzatzen da migrazioa dela eta. Hizkuntza ofizial izaera du estatuan. (eu)
- Le sonsorolais (autonyme : dongosaro ou ramari dongosaro) est une langue micronésienne parlée sur l'île de Sonsorol, sur celle de Pulo Anna et des îles Merir, aux Palaos ainsi qu'aux îles Mariannes du Nord. Elle est parlée dans l'ensemble de l'État de Sonsorol par environ 60 personnes (aux Palaos), sans doute davantage avec les Sonsorolais émigrés. Cette langue ressemble beaucoup à une autre langue des Palaos, le tobi bien qu'elle en soit distincte. Elle est proche du woleaïen parlé à Chuuk. À Koror, au moins 300 personnes le parlent, notamment dans le village d'Echang, pas très loin du centre-ville. Tous ces locuteurs sont bilingues (paluan ou anglais) notamment les jeunes, étant donné que seulement une vingtaine d'anciens subsistent. Seulement 30 habitants demeurent à Sonsorol, une dizaine à Pulo Anno et cinq à Merir. Grâce à l'organisation fédérale des Palaos, il a le statut de langue officielle à Sonsorol même si la plupart des documents sont écrits en anglais. Dans chaque île existe un dialecte différent du sonsorolais, notamment en phonologie. La proximité avec le tobi est augmentée par le fait que les expatriés vivent dans le même village d'Echang, s'y mélangent et s'y marient, d'où la convergence récente. Avant tout une langue orale, le sonsorolais est rarement écrit, à l'exception de la constitution de l'État et certaines parties de la Bible. (fr)
- Bahasa Sonsorol adalah bahasa Mikronesia yang dituturkan di Palau, awalnya di pulau-pulau yang menyusun negara bagian Sonsorol, namun kini kebanyakan oleh imigran di seluruh negeri. Bahasa ini sangat dekat dengan bahasa Tobi.
* l
* b
* s (in)
- The Sonsorolese language is a Micronesian language spoken in Palau, originally on the islands composing the state of Sonsorol, and spreading through migration elsewhere in the country. It is very close to Tobian. (en)
- ソンソロール語は、パラオで話されるミクロネシア諸語に属する言語である。もともとはソンソロール州の島々で話されていたが、その後パラオの各地に広がった。 トビ語にとても近い言語である。 (ja)
- Język sonsorol – zagrożony wymarciem należący do języków mikronezyjskich, używany przez mieszkańców wysp: Sonsorol, Pulo Anna i Merir w stanie Sonsorol Palau. (pl)
- Сонсорольська мова — одна з Мікронезійських мов, на якій говорять у Палау, в основному на островах . Є офіційною мовою тільки в державі Палау і є зникаючою мовою. Більшість мовців двомовні, а другою мовою є англійська. Найближча близька мова до Сонсорольської — Тобійська (uk)
- Сонсоро́л — язык, распространенный на Юго-Западных островах (Палау) и на Северных Марианских островах. В языке сонсорол два основных диалекта: и . Кроме того, языку сонсорол очень близко родственен , и некоторые лингвисты считают его диалектом сонсорола. Несмотря на то, что на сонсороле говорят больше людей, чем на тобийском, тобийская грамматика описана лучше. На сайте штата Сонсорол есть раздел о местном языке. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11230 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
|
- (Palau:) originally Sonsorol state (en)
|
| dbp:script
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللغة السونسورولية (بالأنكليزية:Sonsorolese) هي لغة يتحدث بها في ميكرونيزيا وبالاو، والأصل في الجزر التي تتألف منها دولة سونسورول، و قد نشرت من خلال الهجرة في أماكن أخرى من البلاد. وهي قريبة جداً إلى التوبيانية. (ar)
- Sonsorolesisch ist eine mikronesische Sprache, die auf dem zu Palau gehörenden administrativen Staat Sonsorol und den Nördlichen Marianen von ca. 600 Menschen als Muttersprache gesprochen wird, weltweit sprechen ca. 2.000 Menschen diese Sprache. (de)
- El idioma sonsorol es una lengua micronesia hablada en Palaos y en las Islas Marianas del Norte; es lengua oficial en el estado de Sonsoral o Sonsorol, aunque se habla también en las islas de Pulo Anna, Merir, y en menor grado en las islas principales de Palaos. Pertenece a la familia de lenguas austronesias en el grupo de lenguas malayo-polinesias. Es hablado actualmente por 600 personas aproximadamente. (es)
- Sonsorolera (ramari Dongosaro) Palaun hitz egiten den bat da. Jatorriz estatukoa, herrialdeko beste zenbait tokitan mintzatzen da migrazioa dela eta. Hizkuntza ofizial izaera du estatuan. (eu)
- Bahasa Sonsorol adalah bahasa Mikronesia yang dituturkan di Palau, awalnya di pulau-pulau yang menyusun negara bagian Sonsorol, namun kini kebanyakan oleh imigran di seluruh negeri. Bahasa ini sangat dekat dengan bahasa Tobi.
* l
* b
* s (in)
- The Sonsorolese language is a Micronesian language spoken in Palau, originally on the islands composing the state of Sonsorol, and spreading through migration elsewhere in the country. It is very close to Tobian. (en)
- ソンソロール語は、パラオで話されるミクロネシア諸語に属する言語である。もともとはソンソロール州の島々で話されていたが、その後パラオの各地に広がった。 トビ語にとても近い言語である。 (ja)
- Język sonsorol – zagrożony wymarciem należący do języków mikronezyjskich, używany przez mieszkańców wysp: Sonsorol, Pulo Anna i Merir w stanie Sonsorol Palau. (pl)
- Сонсорольська мова — одна з Мікронезійських мов, на якій говорять у Палау, в основному на островах . Є офіційною мовою тільки в державі Палау і є зникаючою мовою. Більшість мовців двомовні, а другою мовою є англійська. Найближча близька мова до Сонсорольської — Тобійська (uk)
- Сонсоро́л — язык, распространенный на Юго-Западных островах (Палау) и на Северных Марианских островах. В языке сонсорол два основных диалекта: и . Кроме того, языку сонсорол очень близко родственен , и некоторые лингвисты считают его диалектом сонсорола. Несмотря на то, что на сонсороле говорят больше людей, чем на тобийском, тобийская грамматика описана лучше. На сайте штата Сонсорол есть раздел о местном языке. (ru)
- Le sonsorolais (autonyme : dongosaro ou ramari dongosaro) est une langue micronésienne parlée sur l'île de Sonsorol, sur celle de Pulo Anna et des îles Merir, aux Palaos ainsi qu'aux îles Mariannes du Nord. Elle est parlée dans l'ensemble de l'État de Sonsorol par environ 60 personnes (aux Palaos), sans doute davantage avec les Sonsorolais émigrés. Cette langue ressemble beaucoup à une autre langue des Palaos, le tobi bien qu'elle en soit distincte. Elle est proche du woleaïen parlé à Chuuk. (fr)
|
| rdfs:label
|
- السونسورولية (ar)
- Sonsorolesische Sprache (de)
- Idioma sonsorol (es)
- Sonsorolera (eu)
- Sonsorolais (fr)
- Bahasa Sonsorol (in)
- ソンソロール語 (ja)
- Język sonsorol (pl)
- Sonsorolese language (en)
- Сонсорольский язык (ru)
- Сонсорольська мова (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(132.2200012207 5.3299999237061)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Sonsorolese (en)
- Ramari Dongosaro (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:officialLanguage
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:officialLanguages
of | |
| is dbp:populationBlank
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
