| dbo:abstract
|
- El makhuwa, emakhuwa (també makua i macua) és la principal de les llengües bantus del nord de Moçambic. És parlada pels 8 milions de macua, que viuen al nord del riu Zambezi, particularment a la província de Nampula. És la llengua indígena més parlada a Moçambic. A la província de Nampula pràcticament ni hi ha cap altre grup ètnic. i també és parlat a Cabo Delgado i Zambézia. També és parlada a la República del Congo al . (ca)
- Makua (auch: EMakua, Makhuwa, Macua) ist eine im Norden des südostafrikanischen Landes Mosambik beheimatete Bantusprache. Sie ist die Sprache des gleichnamigen Makua-Volkes. Erst am Anfang des 20. Jahrhunderts begann man für die Sprache die lateinische Schrift einzuführen. (de)
- Makhuwa (Emakhuwa; also spelt Makua and Macua) is the primary Bantu language of northern Mozambique. It is spoken by 4 million Makua people, who live north of the Zambezi River, particularly in Nampula Province, which is virtually entirely ethnically Makua. It is the most widely spoken indigenous language of Mozambique. Apart from the languages in the same group, eMakhuwa is distinguished from other Bantu languages by the loss of consonant + vowel prefixes in favour of e; compare epula, "rain", with Tswana pula. Long and short vowels distinguish five vowel qualities /i e a o u/, which is unusually sparse for a Bantu language:
* omala - to finish
* omaala - to paste, stick
* omela - to sprout, bud
* omeela - to share out The consonants are more complex: postalveolar tt and tth exist, both p and ph are used. Both x (English "sh") and h exist while x varies with s. Regionally, there are also θ (the "th" of English "thorn"), ð (the "th" of English "seethe"), z and ng. For instance in eLomwe, to which Makhuwa is closely related, the tt of eMakhuwa is represented by a "ch" as in English "church". (en)
- Le makua (aussi écrit macua) est une langue bantoue et un continuum de langues parlées au Mozambique, en Tanzanie au Malawi et en Republique du Congo. Presque 6 millions de personnes parlent un de ces dialectes. (fr)
- La lingua makhuwa (chiamata anche macua, makua o emakua) è la principale delle lingue bantu del Nord del Mozambico. È parlata da 4 milioni di persone di etnia Macua, che vivono a nord del fiume Zambesi, soprattutto nella provincia di Nampula. È la lingua indigena più parlata in Mozambico. (it)
- Język makua – język z rodziny bantu, używany w Mozambiku, liczba mówiących sięga 5 mln. Jest jednym z najważniejszych rdzennych języków Mozambiku. Dzieli się na kilka dialektów, m.in. lomwe (ngulu), koti, chwabo. (pl)
- マクア語 (Makhuwa)は、ニジェール・コンゴ語族のバントゥー語群に属する言語である。話者は主にモザンビーク内のザンベジ川北側のナンプーラ州やカボ・デルガード州に居住するの人々であり、タンザニア南東部にも話者がみられる。話者人口は約300万人である。 マクア語は現在も当該地域の住民の主要言語であるが、他部族出身者も含む都市部においては、公用語が会話に用いられる（モザンビークではポルトガル語、タンザニアではスワヒリ語）。 マクア語はチェワ語と同様にロムウェ語と言語分類的に近い関係にある。 マクア語のラテン文字表記はMakhuwaの他にMakua、Macuaとも綴られる。 (ja)
- A língua macua, macuá ou emacua (makua ou emakhuwa) é a principal língua nativa de Moçambique, sendo falada por cerca de 4 milhões de pessoas do grupo étnico macua, membro do conjunto de povos bantos. O idioma pertence à família linguística Níger-Congo e possui diversas variações e dialetos. Seus falantes se encontram maioritariamente ao norte do rio Zambeze, nas províncias moçambicanas Nampula, Cabo-Delgado, Niassa, Zambézia e Sofala e no sul da Tanzânia. (pt)
- Макуа (макхува) — язык группы банту. Носители — 2,5 млн чел., принадлежат к народности макуа, проживающей на севере реки Замбези в Мозамбике, в особенности в провинции Нампула. Язык является важнейшим туземным языком Мозамбика. Ближайший родственник языка . Алфавит на латинской основе: A a, Aa aa, C c, E e, Ee ee, F f, H h, I i, Ii ii, K k, Kh kh, L l, M m, N n, Ng' ng, Ny ny, O o, Oo oo, P p, Ph ph, R r, S s, T t, th th, Tt tt, Tth tth, U u, Uu uu, V v, W w, X x, Y y. (ru)
- Мова макува (макхува, макуа) — мова групи банту. Носії — 2,5 млн чол., належать до народності макуа, проживають на півночі р. Замбезі в Мозамбіку, особливо в провінції Нампула. Мова є найважливішою тубільною мовою Мозамбіку. Також поширена у Танзанії. Найближчий родич мови ломве. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El makhuwa, emakhuwa (també makua i macua) és la principal de les llengües bantus del nord de Moçambic. És parlada pels 8 milions de macua, que viuen al nord del riu Zambezi, particularment a la província de Nampula. És la llengua indígena més parlada a Moçambic. A la província de Nampula pràcticament ni hi ha cap altre grup ètnic. i també és parlat a Cabo Delgado i Zambézia. També és parlada a la República del Congo al . (ca)
- Makua (auch: EMakua, Makhuwa, Macua) ist eine im Norden des südostafrikanischen Landes Mosambik beheimatete Bantusprache. Sie ist die Sprache des gleichnamigen Makua-Volkes. Erst am Anfang des 20. Jahrhunderts begann man für die Sprache die lateinische Schrift einzuführen. (de)
- Le makua (aussi écrit macua) est une langue bantoue et un continuum de langues parlées au Mozambique, en Tanzanie au Malawi et en Republique du Congo. Presque 6 millions de personnes parlent un de ces dialectes. (fr)
- La lingua makhuwa (chiamata anche macua, makua o emakua) è la principale delle lingue bantu del Nord del Mozambico. È parlata da 4 milioni di persone di etnia Macua, che vivono a nord del fiume Zambesi, soprattutto nella provincia di Nampula. È la lingua indigena più parlata in Mozambico. (it)
- Język makua – język z rodziny bantu, używany w Mozambiku, liczba mówiących sięga 5 mln. Jest jednym z najważniejszych rdzennych języków Mozambiku. Dzieli się na kilka dialektów, m.in. lomwe (ngulu), koti, chwabo. (pl)
- マクア語 (Makhuwa)は、ニジェール・コンゴ語族のバントゥー語群に属する言語である。話者は主にモザンビーク内のザンベジ川北側のナンプーラ州やカボ・デルガード州に居住するの人々であり、タンザニア南東部にも話者がみられる。話者人口は約300万人である。 マクア語は現在も当該地域の住民の主要言語であるが、他部族出身者も含む都市部においては、公用語が会話に用いられる（モザンビークではポルトガル語、タンザニアではスワヒリ語）。 マクア語はチェワ語と同様にロムウェ語と言語分類的に近い関係にある。 マクア語のラテン文字表記はMakhuwaの他にMakua、Macuaとも綴られる。 (ja)
- A língua macua, macuá ou emacua (makua ou emakhuwa) é a principal língua nativa de Moçambique, sendo falada por cerca de 4 milhões de pessoas do grupo étnico macua, membro do conjunto de povos bantos. O idioma pertence à família linguística Níger-Congo e possui diversas variações e dialetos. Seus falantes se encontram maioritariamente ao norte do rio Zambeze, nas províncias moçambicanas Nampula, Cabo-Delgado, Niassa, Zambézia e Sofala e no sul da Tanzânia. (pt)
- Макуа (макхува) — язык группы банту. Носители — 2,5 млн чел., принадлежат к народности макуа, проживающей на севере реки Замбези в Мозамбике, в особенности в провинции Нампула. Язык является важнейшим туземным языком Мозамбика. Ближайший родственник языка . Алфавит на латинской основе: A a, Aa aa, C c, E e, Ee ee, F f, H h, I i, Ii ii, K k, Kh kh, L l, M m, N n, Ng' ng, Ny ny, O o, Oo oo, P p, Ph ph, R r, S s, T t, th th, Tt tt, Tth tth, U u, Uu uu, V v, W w, X x, Y y. (ru)
- Мова макува (макхува, макуа) — мова групи банту. Носії — 2,5 млн чол., належать до народності макуа, проживають на півночі р. Замбезі в Мозамбіку, особливо в провінції Нампула. Мова є найважливішою тубільною мовою Мозамбіку. Також поширена у Танзанії. Найближчий родич мови ломве. (uk)
- Makhuwa (Emakhuwa; also spelt Makua and Macua) is the primary Bantu language of northern Mozambique. It is spoken by 4 million Makua people, who live north of the Zambezi River, particularly in Nampula Province, which is virtually entirely ethnically Makua. It is the most widely spoken indigenous language of Mozambique. Apart from the languages in the same group, eMakhuwa is distinguished from other Bantu languages by the loss of consonant + vowel prefixes in favour of e; compare epula, "rain", with Tswana pula. (en)
|
