| rdfs:comment
| - الزَنانة هي جزء من منزل ينتمي إلى عائلة مسلمة أو سيخية أو هندوسية في شبه القارة الهندية مخصص لنساء الأسرة. الزنانة تعني حرفياً «للنساء» أو «متعلق بالنساء» في اللغة الفارسية. (ar)
- La zenana o zanana fa referència a la part de la casa reservada per los dones i la seva cort a països com la India o el Pakistan; s'empra per fer referència a un grup de dones o una habitació on es reuneixen encara que no sigui en aquests països. Es una costum islàmica que es va introduir al nord de la India a partir del segle XII amb els invasors musulmans, on es va fer comú entre la noblesa.
* Harem (ca)
- Γυναικωνίτης είναι ο ειδικός χώρος ενός σπιτιού στον οποίο παλαιότερα διέμεναν οι γυναίκες, με την πρακτική αυτή να τηρείται επίσης στις ινδουιστικές και μουσουλμανικές παραδόσεις (γνωστό ως ζενάνα) της νότιας Ασίας.Μεταγενέστερα και σε ότι αφορά την ορθόδοξη εκκλησία, είναι γνωστός ως ο ειδικός χώρος για τις γυναίκες σε χριστιανικούς ναούς ώστε να είναι απομονωμένες από τους άνδρες. (el)
- Tiu ĉi artikolo estas pri la hindidoma zenano. Ankaŭ ekzistas artikolo pri la vesta zenano. Zenano estas parto de la hindia domo, en kiu la virinoj de altaj klasoj estis apartigitaj. (eo)
- Zenana (perski زنانه, Urdu: زنانہ) – w Indiach i Pakistanie w kulturze muzułmańskiej oddzielona część domostwa zarezerwowana dla kobiet z rodziny. (pl)
- Зенана (перс. زنانه, бенг. জেনানা, урду زنانہ, гінді ज़नाना) буквально означає "з жінок" або "що стосується жінок" перською мовою . У контексті означає частину будинку, що належить індуїстській або мусульманській родині на Індійському субконтиненті, яка зарезервована для жінок. Зенани — це внутрішні квартири будинку, в якому живуть жінки однієї родини. Зовнішні апартаменти для гостей та чоловіків називаються марданами. Концептуально, це еквівалент на індійському субконтиненті гарему. (uk)
- El zenana o zanana (en persa, de las mujeres) hace referencia a la parte de la casa reservada para las mujeres y su séquito en países como la India o Pakistán; por extensión, se usa para referirse a un grupo de mujeres o una habitación donde se reúnen aunque no sea en estos países. Es una costumbre islámica que se introdujo en el norte de la India a partir del siglo XII con los invasores musulmanes, donde se extendió entre las clases altas. (es)
- Zenana (Persian: زنانه, Urdu: زنانہ, Bengali: জেনানা, Hindi: ज़नाना) literally meaning "of the women" or "pertaining to women", in Persian language contextually refers to the part of a house belonging to a Muslim, Sikh, or Hindu family in the Indian subcontinent which is reserved for the women of the household. The zenana are the inner apartments of a house in which the women of the family live. The outer apartments for guests and men are called the mardana. Conceptually in those that practise purdah, it is the equivalent in the Indian subcontinent of the harem. (en)
- Zenana (in persiano زنانه, urdu زنانہ e hindi ज़नाना) significa "delle donne" o "appartenente alle donne". Contestualmente si riferiva alla zona del palazzo riservata alle donne reali di famiglie indù o musulmane. Erano detti Zenana gli appartamenti interni ad un palazzo nei quali vivevano le donne di una famiglia. Gli altri appartamenti per gli uomini e gli ospiti erano chiamati Mardana. Concettualmente per chi praticava il purdah erano l'equivalente asiatico meridionale dell'harem. (it)
- Een zenana (Perzisch: زنانه, zanānah; Urdu: زنانہ, zanānah; Hindi: ज़नाना, zanānā) is in de traditionele Zuid-Aziatische (Indiase) maatschappij het gedeelte van een huis dat gereserveerd is voor vrouwen, vergelijkbaar met de harem in het Midden-Oosten. De zenana vormde meestal het binnenste gedeelte van het huis, dat gescheiden was van het zogenaamde "", het mannenverblijf waar gasten ontvangen werden. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)