| rdfs:comment
| - Tulku (tib.: སྤྲུལ་སྐུ་, Wylie: sprul sku) je původem tibetské slovo, které označuje lámu nebo jinou významnou osobnost tibetského buddhismu, která je pokládána za převtělence svého předchůdce. Asi nejznámější příklad je linie dalajlamů. (cs)
- Ein Trülku (auch: Tulku; tibetisch: sprul sku; mongolisch: Qutuqtu; Sanskrit: Nirmanakaya; teilweise ungenau über den chinesischen Begriff huofo (活佛, huófó) mit „lebender Buddha“ übersetzt) ist im Vajrayana-Buddhismus ein buddhistischer Meister, den man als bewusste, vom Vorgänger selbst bestimmte Wiedergeburt (Reinkarnation) eines früheren Meisters identifiziert hat. (de)
- Ο τούλκου (སྤྲུལ་སྐུ, επίσης tülku, trulku) είναι ορισμός για τη μετενσάρκωση ενός βουδιστή λάμα στον θιβετιανό βουδισμό. (el)
- Tulku bat, bere gogoz, ohi askotan, berraragitzea erabaki duen lama tibetar budista bat edo beste erlijio batetako pertsonaia bat da, bere helburu edo lan erlijiosoekin jarraitzeko. Adibiderik ezagunena, Dalai Lamen leinua da, aurreko Dalai Lamen berraragitzetzat hartzen dena, Gendun Drupekin hasi zena (1391-1474). Tulkuen leinurik antzinakoena, da, hasi zena (1110-1193). (eu)
- 化身ラマ（けしんラマ）は、チベット仏教の教義上において、この世の衆生を教え導くために、如来、菩薩、過去の偉大な仏道修行者の化身（応身）としてこの世に姿を現したとされるラマ（師僧）を指す。転生ラマと表記されることもある。 (ja)
- A tulku (Tibetan: སྤྲུལ་སྐུ་, Wylie: sprul sku, ZYPY: Zhügu, also tülku, trulku) is a reincarnate custodian of a specific lineage of teachings in Tibetan Buddhism who is given empowerments and trained from a young age by students of his or her predecessor. High-profile examples of tulkus include the Dalai Lamas, the Panchen Lamas, the Samding Dorje Phagmos, the Karmapas, Khyentses, the Zhabdrung Rinpoches, and the Kongtruls. (en)
- 활불(活佛)은 티베트 불교에서 누군가(부처, 보살, 또는 고승)의 환생이라 지명되어 그 "전생"의 제자들의 가르침을 받아 "후생"으로서 훈련받는 존재들이다. 티베트 현지어로 쥐구(티베트어: སྤྲུལ་སྐུ་, 한국 한자: 祖古 조고), 몽골어로 쿠빌간(몽골어: ᠺᠦᠪᠢᠯᠭᠠᠨ qubilγan, 한국 한자: 呼畢勒罕 호필륵한)이라 한다. 또한 몽골어로 이들을 일컫는 존칭이 쿠툭투다. 환생임이 지명되었으나 아직 교육을 다 마치지 못한 아이일 때는 이라고 한다. 교육 끝에 성인이 되어 을 마치면 비로소 그때부터 쥐구가 된다. 달라이 라마, 판첸 라마, , 젭춘담바 쿠툭투 등이 활불이다. (ko)
- Il termine in lingua tibetana trülku (སྤྲུལ་སྐུ་, sprul sku; anche nella resa anglosassone tulku), esprime, in quella lingua, quella dottrina buddhista Mahāyāna che in sanscrito viene indicata con il termine ("Corpo di Emanazione") ossia uno dei "Tre corpi del Buddha" (in sanscrito: Trikāya, in tibetano: སྐུ་གསུམ, sku gsum), segnatamente quello "fenomenico" con cui appare e predica, in un dato universo e in un determinato tempo, agli "esseri senzienti" (sanscrito: sattva; tibetano: སྐྱེ་དགུ, skye dgu). (it)
- Um tulku (em tibetano: སྤྲུལ་སྐུ; Wylie: sprul sku; pinyin tibetano: Zhügu; também grafado tülku ou trulku) é, no budismo tibetano, um lama que conseguiu, através da e da siddhi, escolher conscientemente ser reencarnado, às vezes por mais de uma vez, de maneira a continuar seu . O mais famoso exemplo é a linhagem dos Dalai Lamas; o atual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, é tido como a décima-quarta encarnação, o primeiro sendo Gendun Drup (1391–1474). Na tradição vajrayana acredita-se que a linhagem mais antiga de tulkus seja a dos Karmapas (líderes espirituais da linhagem de ), que se iniciou com (1110-1193). (pt)
- Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире. (ru)
- 祖古（藏文：སྤྲུལ་སྐུ，威利转写：sprul sku，藏语拼音：Zhügu），或祖固，正確的藏音轉漢音為朱沽或朱古，源於梵文的“化身”一詞，藏语中对藏傳佛教轉世修行者的稱謂。蒙語稱為呼畢勒罕（蒙古语：ᠺᠦᠪᠢᠯᠭᠠᠨ，转写：qubilγan），或尊稱為呼圖克圖（蒙古语：ᠺᠦᠲᠦᠭᠲᠦ，转写：qutuγtu）。已接受轉世認證，但是尚未成年的祖古，通常被稱為靈童。等到他們成年，接受坐床儀式之後，就可成為正式的祖古。 在西藏，祖古通常會被冠上仁波切的尊稱，但是在意義上，兩者有所不同。 漢語習慣以活佛或法王作為祖古的尊稱，有所謂的「藏密四大活佛，前藏的达赖喇嘛、後藏的班禅喇嘛、內蒙的章嘉活佛、外蒙的哲布壯活佛。 (zh)
- Tulku (tibetà: སྤྲུལ་སྐུ, Wylie: sprul SKU; ZWPY: Zhügu, també Tulku, trulku) és el terme utilitzat en el budisme tibetà i en la religió bon per referir-se a aquell mestre que ha aconseguit tenir el control parcial o total en la mort sobre el lloc on renaixerà. A més, un tulku és considerat com l'emanació de la ment d'un mestre amb nivells importants de realització. (ca)
- Tulku (tibete སྤྲུལ་སྐུ་, laŭ la tibeta transskribo de Wylie sprul sku; mongole Qutuqtu; sanskrite Nirmanakaya; parte neprecize tradukata per la ĉina termino 活佛, huófó, do "vivanta budho") estas termino de Tibeta budhismo por aparte altranga lamao, kiu povas elekti la manieron de sia renaskiĝo - ekzemplo de tulku estas Tenzin Gyatso, la 14-a Dalai-lamao. (eo)
- Tulku (tibetano: སྤྲུལ་སྐུ, Wylie: sprul sku, ZYPY: Zhügu, también tülku, trulku) es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. Además, un tulku es considerado cómo la emanación de la mente de un maestro con niveles importantes de realización. Los tulkus son respetados con el título de Rinpoche, 'aquél de gran valor'. (es)
- Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres. (fr)
- Een tulku is binnen het Tibetaans boeddhisme een reïncarnatie van een verlichte lama. In boeddhistische filosofie wordt de terugkeer van de tulku naar het menselijk leven gemotiveerd uit mededogen om gelovigen te leiden op het pad naar verlichting. (nl)
- Tulku (tyb.: སྥྲུལ་སྐུ་, Wylie: sprul sku, ZWPY: zhügu) – w buddyzmie tybetańskim – istota, która manifestuje się w postaci ludzkiej przez wiele kolejnych inkarnacji, w przeciwieństwie do innych istot odradzająca się w świadomy sposób, aczkolwiek nie zawsze pamiętająca swoje poprzednie żywoty. Najbardziej znanym przykładem tulku jest dalajlama, który jest uważany za emanację bodhisattwy współczucia – Awalokiteśvary (tyb. ). Wyznawcy buddyzmu tybetańskiego wierzą, że od 1391 roku odradzał się on 14 razy. (pl)
- En tulku är en lama (lärare) inom den tibetanska buddhismen som medvetet väljer att återfödas om och om igen på jorden, för att hjälpa medvetna varelser. En tulku är i praktiken en nirmanakaya, alltså en kroppslig manifestation av en buddha. Det är dock möjligt för medvetna varelser om ännu inte uppnått buddhaskap att också uppnå olika buddhakroppar, såsom niramanakaya. Det är dock omöjligt för varelser som inte är buddhor att se skillnad på en vanlig varelse och en buddha, vilket gör att det inte är möjligt att veta om en särskild tulku är en buddha eller om personen i fråga bara är en mycket avancerad utövare. Om tulkun inte är en buddha, har han åstadkommit detta genom mycket avancerade tantriska utövningsformer som tillhör det högsta yogatantrat. Detta utövande gör det möjligt för mång (sv)
- Тулку (від тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку; санскр. निर्माणकाय — нірманакая; монг. хувилгаан — хубілга́н — «феноменальне тіло») — термін, який вживається в тибетському буддизмі для певного лами високого класу, яким, наприклад, є Далай-лама, який може обирати місце свого наступного переродження. Лінії реінкарнацій тулку не варто плутати з лінією Буддійський майстрів і їхніх послідовників, які отримували усну передачу певних Буддійських вчень і духовних практик із покоління у покоління. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)