| rdfs:comment
| - زمير وردي (الاسم العلمي: Bucanetes githagineus) أو (الاسم العلمي: Rhodopechys githaginea) (بالإنجليزية: Trumpeter Finch) هو طائر ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae). (ar)
- El pinsà trompeter (Bucanetes githagineus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita zones pedregoses àrides de les Illes Canàries, sud-est de la península Ibèrica, i des de Marroc, Sàhara Occidental i Mauritània, cap a l'est, a través de Mali, Nigèria i Txad fins a Egipte i nord de Sudan, i al Pròxim Orient, a Israel i cap al sud a la Península Aràbiga i cap a l'est, a través d'Orient Mitjà fins a Tadjikistan, est del Kazakhstan, sud-oest de Sibèria i nord del Pakistan. (ca)
- Hýl pouštní (Bucanetes githagineus) je středně velký druh pěvce z čeledi pěnkavovitých. Samec má v létě světle červený zobák a růžové nohy, strany ocasu u kořene, narůžovělý kostřec, břicho a spodní část boků a teple hnědý hřbet a pláštík. Na podzim se podobá samici, která je celkově méně výrazněji zbarvená, se světle šedavě žlutohnědým zobákem a světle okrově růžovýma nohama. Vyhledává skalnaté a kamenité pouště a polopouště. Stálý, ale potulný. V roce 2011 byl poprvé zaznamenán také na území České republiky (Polešovice, Zlínsko). (cs)
- La Trumpetofringo aŭ Trumpetpirolo, Rhodopechys githaginea aŭ Bucanetes githagineus, estas birdospecio de la familio de Fringedoj kaj genro de Rodopeĥoj, kiu enhavas tri speciojn, kiuj estas grizbrunecaj birdoj kun rozkoloraj areoj en flugiloj kaj plej subaj partoj. Tiu birdo estis unuafoje priskribita de Lichtenstein en 1829 kiel Bucanetes githagineus kaj ĝi iĝis genro Bucanetes fare de Cabanis en 1851. Poste ĝi iĝis membro de la genro Rhodopechys, sed kelkaj fakuloj konsideras ĝin ankoraŭ kiel Bucanetes. (eo)
- El camachuelo trompetero (Bucanetes githagineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Norte de África, Oriente medio y el sureste de la península ibérica. Era el único representante del género Bucanetes hasta 2012, cuando se trasladó al género el camachuelo mongol. (es)
- Der Wüstengimpel (Bucanetes githagineus) oder Wüstentrompeter, ist eine Finkenart, die Wüsten und Halbwüsten südlich des Mittelmeerraums und im Nahen Osten bewohnt. Das teils recht zergliederte Vorkommen reicht von den Kanarischen Inseln bis nach Nordpakistan. In Südspanien gibt es seit einigen Jahrzehnten eine kleine Brutpopulation, und auch östlich des Mittelmeers scheint die Art sich nach Norden auszubreiten. Der Wüstengimpel zeichnet sich durch einen sehr markanten Ruf, ein nasales Trompeten aus, von dem auch der Trivialname Wüstentrompeter herrührt. (de)
- Gailupa tronpetari (Bucanetes githagineus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan é an glasán cogalach (Bucanetes githagineus). Is baill d'fhine na Fringillidae iad. (ga)
- Bucanetes githagineus Bucanetes githagineus Roselin githagine Espèce Bucanetes githagineus(Lichtenstein, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin githagine (Bucanetes githagineus), également appelé Bouvreuil githagine, est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés. (fr)
- The trumpeter finch (Bucanetes githagineus) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It is mainly a desert species which is found in North Africa and Spain through to southern Asia. It has occurred as a vagrant in areas north of its breeding range. (en)
- De woestijnvink (Bucanetes githagineus) is een kleine zangvogel in de familie der vinkachtigen. (nl)
- Il trombettiere (Bucanetes githagineus (Lichtenstein, 1823)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- Gilak pustynny (Bucanetes githagineus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje od północnej Afryki przez basen Morza Śródziemnego i Bliski Wschód po Pakistan. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Ökentrumpetare (Bucanetes githagineus) är en liten tätting som tillhör familjen finkar som främst häckar i norra Afrika, Mellanöstern och Centralasien, men även i ett litet område i sydöstra Spanien. Mycket sällsynt har den observerats norr om utbredningsområdet, bland annat vid elva tillfällen i Sverige. Namnet har den fått av sitt läte som liknats vid ljudet av en leksakstrumpet. IUCN kategoriserar den globala populationen som livskraftig även om den mycket lilla europeiska populationen är hotad. (sv)
- O pintarroxo-trombeteiro (Bucanetes githagineus) é uma ave da família Fringillidae. Caracteriza-se pela plumagem com tons de rosa e cinzento e pelo espesso bico rosado.É uma ave característica de zonas desérticas, que se distribui principalmente pelo norte de África, tendo também uma pequena população no extremo sueste de Espanha (Almeria). (pt)
- Пустынный снегирь или толстоклювый вьюрок (лат. Bucanetes githagineus) — вид птиц рода из семейства вьюрковых. Вид включает в себя 4 подвида. Пустынный снегирь живёт на каменистых пустынных склонах гор. Его трудно заметить на фоне низкой растительности, так как окраска птицы сливается с общим серо-жёлтым фоном кустарников и трав. Птицы держатся стайками на земле. Здесь они собирают свой корм — семена и насекомых. Гнездятся пустынные снегири в щелях скал и среди камней . (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)