| rdfs:comment
| - Το σαρόνγκ ή σαρούνγκ ( στα μαλαϊκά) είναι ένα μεγάλο κομμάτι υφάσματος, συχνά τυλιγμένο γύρω από τη μέση, που φοριέται στην Νοτιοανατολική Ασία, στην ινδική υποήπειρο, στη Σρι Λάνκα, στις Μαλδίβες, στην Αραβική Χερσόνησο, στο Κέρας της Αφρικής, στην Ανατολική Αφρική και σε πολλά νησιά του Ειρηνικού. Το ύφασμα έχει συχνά υφαντά σχέδια καρό ή μπορεί να είναι έντονα χρωματισμένο με βαφή ή . Πολλά σύγχρονα σαρόνγκ έχουν τυπωμένα σχέδια, που συχνά απεικονίζουν ζώα ή φυτά. Διαφορετικοί τύποι σαρόνγκ φοριούνται σε διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπως τα στην ινδική υποήπειρο και τα στην Αραβική Χερσόνησο. (el)
- Sarongo estas jupo, kiu konsistas el kunkudritaj ŝtofpecoj. Ĝi estas vaste uzata en Suda Azio kaj la suda pacifika regiono kaj estas antaŭ ĉio portata de viroj, tamen en Indonezio la tradiciaj vestoj por virinoj estas sarongo kun kebajo (speco de jako). (eo)
- Saronga Asiako hegoaldean eta hego-ekialdean (Malaysia, Indonesia...), Arabiar penintsulan, Afrikako Adarrean eta Ozeano Bareko uharte batzuetan erabiltzen den gona estu baten antzeko jantzia da. Gizonezkoek nahiz emakumezkoek erabili ohi dute. Kolore bizi ikusgarriak izaten ditu, eta lauzpabost metrokoa da. Gorputzaren behealdea estaltzen du, eta gerrian lotzen da, gona baten gisa. Belaunetaraino edo orkatiletarainoko luzera izan dezake. Sarong preziatuenak eta Sumatrakoak dira: urrezko hariz ehunduak izaten dira. (eu)
- A sarong or sarung (/səˈrɒŋ/) is a large tube or length of fabric, often wrapped around the waist, worn in Southeast Asia, South Asia, Western Asia, Northern Africa, East Africa, West Africa, and on many Pacific islands. The fabric often has woven plaid or checkered patterns, or may be brightly colored by means of batik or ikat dyeing. Many modern sarongs have printed designs, often depicting animals or plants. Different types of sarongs are worn in different places in the world, notably the lungi in the Indian subcontinent and the izaar in the Arabian Peninsula. (en)
- 사롱(sarong, sarung (말레이어 발음ˈsarʊŋ; 영어 발음:səˈrɒŋ)은 크고 긴 천으로 되어, 허리 등에 감아서 싸는 형태로 입는다. 남자는 킬트(kilt), 여자는 치마(skirt) 형태로 남아시아, 동남아, 아라비아 반도(Arabian Peninsula), 아프리카(Horn of Africa), 태평양의 섬들(Pacific islands)에서 많이 입는다. (ko)
- Sarong – rodzaj spódnicy upiętej z jednego płata tkaniny. Noszona przez kobiety i mężczyzn na Malajach. (pl)
- サロン(saromb)とは、インドネシアやマレー半島の男性が用いるロングスカート状の腰布の一種で、平常着として使う。 マレー語名のサロン(saromb)はもともと「袋」を意味し、長さが2～4メートル幅は約1.8メートルの布を筒状に縫って身に着けることからその名で呼ばれる。熱帯の気候に適用した機能的な涼しい服装で、風土に合っているため現在でも着用する人が多い。また現地のリゾートホテルなど観光客向けの業種では制服として採用することもある。 多くは木綿地でバティック染めやイヌットと呼ばれる独特の絣などで多彩な文様を染め出す美しいもの。スカートのように筒の中に足を通して着装し、余りの布地を畳み込んで腰に挟む。布地のたたみ方に個人の趣味が現れ、着装者は思い思いに美しいひだを形作る。礼装として使用する場合染め模様や布地などで格式をあらわす。 カバヤ（インドネシア語ではペリッシュ）は女性の着る前開きの細身の下着のこと。熱帯の気候に合わせて上質のレースで涼しげに仕立てる。 (ja)
- Um sarongue é uma espécie de saiote usado pelos malaios dos dois sexos, constituído por um pedaço de pano que envolve a parte inferior do tronco. O nome significa cobertura em malaio. (pt)
- Sarong är ett särskilt i Indonesien vanligt klädesplagg för både män och kvinnor, bestående av ett rektangulärt tygstycke som viras om höfterna till en snäv kjol. I väst syftar termen på en omlottkjol använd som strandplagg.Själva ordet "sarong" kommer från det malajiska språket. (sv)
- 纱笼（英語：Sarong），一种服装，类似筒裙，由一块长方形的布系于腰间。纱笼盛行于东南亚、南亚、阿拉伯半岛、东非等地区。狭义的纱笼仅指马来人所着的下裳。在缅甸等地，称作“笼基”（Longyi）。有別於常見的纱笼，籠基是两头对接缝成筒狀，但穿法和其他纱笼類似。 (zh)
- Un sarong és una peça de vestir llarga de teixit de cotó, seda o també materials sintètics. Etimològicament, el mot provè del malai i vol dir «peça semblant a una faldilla». Sovint se cenyeix al voltant de la cintura i que es porta com una faldeta tant per homes com a dones en àmplies parts del sud-est asiàtic excloent-ne el Vietnam, i en moltes illes del Pacífic. La tela pot arribar a mesurar uns 4'5 metres i sovint té colors vives o té estampadures intricades amb dissenys que representen animals o plantes, dibuixos geomètrics o de quadres, que retiren als resultats del «tie-dye». Els sarongs també són utilitzats per a decorar les parets i per confeccionar altra mena de roba, com els xals, portanadons, vestits complets o robes per a la part superior del cos. Els de més renom són potser el (ca)
- Sarong (původ slova je z malajštiny a indonéštiny) je druh oděvu, jehož různé podoby najdeme pod různými názvy ve většině zemí jižní Asie, jihovýchodní Asie, na Arabském poloostrově, na Somálském poloostrově a v Oceánii. Výhoda sarongu spočívá v jeho jednoduchosti, univerzálním použití a ve skutečnosti, že na rozdíl od kalhot poskytuje komfort i v horkých klimatických podmínkách. (cs)
- Ein Sarong ist ein Wickelrock, der aus einer Stoffbahn besteht. Er ist in Südasien und dem südpazifischen Raum weit verbreitet und wird vor allem von Männern getragen, ist also meistens ein Männerrock. Je nach Land wird er auch anders genannt, zum Beispiel Lava-Lava oder Pareo. Gehalten wird der Sarong durch einen Knoten vor dem Bauch. Normalerweise reicht der Sarong bis an die Füße, doch kann man ihn doppelt schlagen und so kniekurz tragen, was die Bewegungsfreiheit erhöht. (de)
- Un sarong es una pieza larga de tejido, que a menudo se ciñe alrededor de la cintura y que se lleva como una falda tanto por hombres como mujeres en amplias partes del sureste asiático excluyendo a Vietnam, y en muchas islas del Pacífico. La tela con frecuencia tiene colores vivos o tiene estampados intrincados diseños que representan animales o plantas, dibujos geométricos o de cuadros, que se asemejan a los resultados del "tie-dye". Los sarongs también son utilizados para decorar las paredes y para confeccionar otros tipos de ropa, como los chales, portabebés, vestidos completos o ropas para la parte superior del cuerpo. (es)
- Sarung merupakan sepotong kain lebar yang dijahit pada kedua ujungnya sehingga berbentuk seperti pipa/tabung. Ini adalah arti dasar dari sarung yang berlaku di Indonesia atau tempat-tempat sekawasan. Dalam pengertian busana internasional, sarung (sarong) berarti sepotong kain lebar yang pemakaiannya dibebatkan pada pinggang untuk menutup bagian bawah tubuh (pinggang ke bawah). (in)
- Le sarong (du malais sarung, "étui") est une pièce de tissu rectangulaire d'au moins un mètre de large dont on a cousu ensemble les deux petits côtés de façon à former un étui cylindrique. C'est un vêtement simple, et mixte, porté par les femmes, les hommes ou les enfants. Il peut être noué sur le côté, devant, ou simplement enroulé sur lui-même à la ceinture. Le sarong est couramment et traditionnellement porté en Asie du Sud et Asie du Sud-Est.
* Sculpture cambodgienne datée du VIIe siècle
* Sarong noué devant (Bangladesh)
* Jeune fille isan du nord-est de la Thaïlande en (sinh) sarong
*
* (fr)
- Il sarong o sarung ([ˈsaɾoŋ] in malese, e [səˈrɒŋ] in inglese) è un largo pezzo di cotone o seta, drappeggiato intorno alla vita e indossato come una gonna da uomini e donne in molte zone dell'Asia del Sud, del Sud-Est e dell'Est, nel Corno d'Africa, e in alcune isole del Pacifico. La stoffa è spesso tinta con colori brillanti, o stampata con motivi complessi raffiguranti animali o piante, scacchi, varie geometrie e fantasie. Viene spesso indossato insieme al kebaya. (it)
- De sarong is een kledingstuk dat in de kustgebieden van de Indische Oceaan, Zuidoost-Azië en de zuidelijke eilanden van de Grote Oceaan wordt gedragen. Een sarong is een wikkelrok bestaand uit een rechthoekige lap stof, die vaak in ruitpatronen is geweven of door middel van batik of tie-dye geverfd of bedrukt. Een sarong kan behalve als rok ook om het hele lichaam worden gedragen. (nl)
- Саро́нг (или сарунг, от индон. sarung ) — традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки. Распространён в Бангладеш, Камбодже, Малайзии, Мьянме, Индии, Индонезии, Полинезии. Для удобства при работе или сохранения тепла в случае похолодания полы саронга могут быть завязаны узлом или подоткнуты за пояс. (ru)
- Саро́нг або сару́нг (з малайського Sarung, МФА: [ˈsaɾoŋ]) — традиційний одяг, як жінок, так і чоловіків з цільного відрізу тканини у народів Південно-Східної Азії. Саронг являє собою великий відріз матерії (зараз переважно фабричного виробництва), який обертають навколо тіла — чоловіки зазвичай навколо пояса, жінки - на рівні грудей, і підв'язують, в такому вигляді носячи як одяг, що в залежності від способу зав'язування, може бути схожий або на пов'язку навколо стегон, або на спідницю, або на сукню. Часто, особливо в жінок, саронг доходить до кісточок ніг. (uk)
|
_(14593378878).jpg)
,_Honolulu_Museum_of_Art_7908.1.jpg)
_from_the_Philippines,_Sulu_Archipelago,_Honolulu_Museum_of_Art_.jpg)
.jpg)
_(40246611432).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)