| rdfs:comment
| - Ο Πορθμός του Σαν Μπερναντίνο είναι ένας πορθμός στις Φιλιππίνες. Χωρίζει την του νησιού Λουζόν από το νησί Σαμάρ στα νότια. (el)
- El estrecho de San Bernardino (en inglés, San Bernardino Strait) es un estrecho marino localizado en el archipiélago filipino, que separa la isla de Luzón, al norte, de la isla de Samar, al sur. (es)
- The San Bernardino Strait (Filipino: Kipot ng San Bernardino) is a strait in the Philippines, connecting the Samar Sea with the Philippine Sea. It separates the Bicol Peninsula of Luzon island from the island of Samar in the south. (en)
- Le détroit de San-Bernardino est un détroit des Philippines. Il sépare la péninsule de Bicol de l’île de Luçon de l’île de Samar au sud. En son milieu se trouve le phare de San Bernardino érigé sur l'îlot du même nom.
* Portail de l’océan Pacifique
* Portail des Philippines (fr)
- サンベルナルジノ海峡（サンベルナルジノかいきょう、San Bernardino Strait）は、フィリピンのルソン島南端部とその南東方のサマール島との間を隔てる海峡。北緯12度35分15秒 東経124度11分48秒に位置する。付近には大小の島々の他浅瀬、暗礁などがある。海峡の東側から潮流が8ノットで流れ込む航行の難所とされる。 (ja)
- Lo stretto di San Bernardino separa, nelle Filippine, la penisola di Bicol, sull'isola di Luzon dall'isola meridionale di Samar. (it)
- 산베르나디노 해협(San Bernardino Strait)은 필리핀 루손섬 남단부와 그 남동쪽 사마르섬 사이를 가르는 해협이다. 필리핀해와 사마르해를 연결하는 해협으로 북위 12도 35분 15초 동경 124도 11분 48초에 위치한다. 이것은 루손섬의 비콜반도를 남부의 사마르섬에서 분할하는 지형이다. 부근에는 크고 작은 섬의 다른 여울, 암초 등이 있다. 해협의 동쪽은 8노트로 흐르는 빠른 조류 때문에 항해하기 험한 곳으로 여겨진다. (ko)
- Cieśnina San Bernardino – cieśnina na Filipinach; łączy morze Samar z morzem Filipińskim; oddziela wyspy Luzon i Samar; szerokość ok. 18 km. Przebiega tędy ważny szlak żeglugowy pomiędzy Manilą a Sydney. (pl)
- De San Bernardinostraat is een zeestraat in de Filipijnen. Deze zeestraat scheidt het Bicolschiereiland, deel van het eiland Luzon, van het eiland Samar in het zuiden. (nl)
- 聖貝納迪諾海峽是菲律賓的海峽，位於薩馬島和比科爾半島之間的海域，連接米沙鄢海和菲律賓海，寬18公里，該海峽是來往馬尼拉和悉尼的重要航道。 (zh)
- Die San-Bernardino-Straße ist eine Meerenge zwischen der philippinischen Insel Samar und der Bicol-Halbinsel, im Südosten der größten philippinischen Insel Luzon. Sie verbindet die Samar-See im Südwesten mit der Philippinensee im Nordosten. An der engsten Stelle ist sie weniger als 20 km breit. In ihrem Süden liegen die Inseln Calintaan, Capul, Dalupiri und Burabud, im Nordosten unter anderem Langub und San Bernardino Island. Am Übergang der Samar-See in den Meeresarm liegen die Naranjo-Inseln. (de)
- O estreito de San Bernardino é um estreito nas Filipinas, que separa as ilhas de Luzon e Samar. A primeira referência a este estreito feita por ocidentais data da expedição de 1543–1545 de Ruy López de Villalobos, enviado pelo vice-rei do México sob ordens do imperador Carlos V para estabelecer uma colónia espanhola junto das ilhas Molucas, então ocupadas pelos Portugueses. (pt)
|
_passes_Mt._Bulusan_a_volcano_located_on_the_southern_end_of_the_Island_of_Luzon_as_it_transits_through_the_San_Bernardino_Straits.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)