rdfs:comment
| - Dans la mythologie grecque, les habitants d'Athènes ont été contraints à un moment de leur histoire par le roi Minos de Crète de choisir 14 jeunes citoyens nobles (sept jeunes hommes et sept jeunes filles) à offrir comme victimes sacrificielles au monstre mi-humain, mi-taurin Minotaure, victimes destinées à être tué en représailles pour la mort du fils de Minos, Androgée. (fr)
- In Greek mythology, the people of Athens were at one point compelled by King Minos of Crete to choose 14 young noble citizens (seven young men and seven maidens) to be offered as sacrificial victims to the half-human, half-taurine monster Minotaur to be killed in retribution for the death of Minos' son Androgeos. (en)
- Les víctimes del Minotaure de Creta són aquelles persones ofertes com a sacrifici al Minotaure que residia al laberint. A la mitologia grega, el rei Minos de Creta, va obligar els habitants d'Atenes a escollir a catorze joves ciutadans nobles (set homes joves i set donzelles) per a oferir-los com a víctimes de sacrifici al Minotaure (un monstre meitat home meitat brau), perquè morissin en lloc d'Androgeu, el fill de Minos. (ca)
|
has abstract
| - Les víctimes del Minotaure de Creta són aquelles persones ofertes com a sacrifici al Minotaure que residia al laberint. A la mitologia grega, el rei Minos de Creta, va obligar els habitants d'Atenes a escollir a catorze joves ciutadans nobles (set homes joves i set donzelles) per a oferir-los com a víctimes de sacrifici al Minotaure (un monstre meitat home meitat brau), perquè morissin en lloc d'Androgeu, el fill de Minos. Aquestes víctimes foren elegides per sorteig, havien d'anar desarmades i acabaven sent ingerides pel Minotaure o perdent-se pel laberint on es trobava aquest. Les ofrenes es realitzaven cada set o nou anys, i duraren fins que Teseu s'oferí com a voluntari per a unir-se al tercer grup de víctimes. Teseu va acabar matant el Minotaure i alliberant la resta de companys del laberint. Plutarc, en la seva obra sobre la vida de Teseu, cità una versió racionalitzada del mite, referint-se a Filòcor, el qual afirmava seguir una tradició local de Creta. Segons aquesta versió, els joves no foren assassinats, sinó que s'entregaren com a premi als vencedors dels jocs funeraris d'Androgeu i, el laberint representaria una masmorra ordinària on aquests esperarien, temporalment, a ser entregats. Segons la mateixa versió, el guanyador que adquirí els joves fou Taurus, el general més poderós de l'exèrcit de Minos, el qual maltractà els joves guanyant-se aixÍ la reputació de monstre. Més tard, Plutarc també cita a Aristòtil, el qual defens que els joves no foren assassinats sinó que foren esclavitzats de per vida. (ca)
- Dans la mythologie grecque, les habitants d'Athènes ont été contraints à un moment de leur histoire par le roi Minos de Crète de choisir 14 jeunes citoyens nobles (sept jeunes hommes et sept jeunes filles) à offrir comme victimes sacrificielles au monstre mi-humain, mi-taurin Minotaure, victimes destinées à être tué en représailles pour la mort du fils de Minos, Androgée. (fr)
- In Greek mythology, the people of Athens were at one point compelled by King Minos of Crete to choose 14 young noble citizens (seven young men and seven maidens) to be offered as sacrificial victims to the half-human, half-taurine monster Minotaur to be killed in retribution for the death of Minos' son Androgeos. (en)
|