| rdfs:comment
| - حصن روهتاس (البنجابية، الأردية: قلعہ روہتاس ؛ قيلا روهتاس) هو حصن من القرن السادس عشر يقع بالقرب من مدينة جهيلوم في مقاطعة البنجاب الباكستانية. وقد بُني الحصن في عهد الملك بشتون شير شاه سوري بين 1541 و 1548 من أجل المساعدة في إخضاع القبائل المتمردة في منطقة بوتوهار شمال البنجاب التي كانت مواليًا للتاج المغولي. القلعة هي واحدة من أكبر وأكبر في شبه القارة. لم يتم اقتحام فورت روهتاس بالقوة، وقد نجا من الموت بشكل ملحوظ. (ar)
- El fort de Rohtas —قلعہ روہتاس Qila Rohtas (urdú) — és un antic fort construïda per Sher Shah Suri al districte de Jhelum, Panjab (Pakistan), a 32° 55′ N, 73° 48′ E / 32.917°N,73.800°E a uns 15 km al nord-oest de Jhelum a la gola del torrent Kahan a les muntanyes Tilla. Sher Shah la va construir el 1542 per vigilar i controlar als gakhars, aliats de l'enderrocat emperador Humayun. Va rebre el nom pel fort de Rohtas (Rohtasgarh) a Bihar i escenari d'una de les victòries de Sher Shah. Hi ha una població del mateix nom a la rodalia. Fou declarada Patrimoni de la Humanitat el 1997. (ca)
- Pevnost Rohtas se nachází v Pákistánu. Je velmi rozsáhlá a její počátky sahají do 16. století. Do dnešních dnů se zachovala ve velmi dobré stavu a tvoří jednu z hlavních památek Pákistánu. V roce 1997 byla přijata ke světovému dědictví UNESCO. (cs)
- La Fortikaĵo de Rhotas estas fortikaĵo de la urbo , Pakistano. Ĝi estis konstruita de post esti malvenkita de la mogola imperiestro . Ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en la jaro 1997. Ĝi neniam estis konkerita kaj restas netuŝebla ĝis la nuno. Ĝiaj precipaj partoj konsistas el dikaj muregoj kun pli ol 4 kilometroj longe. Ĝi estas unika ekzemplo de la antikva islama militista arkitekturo de la centro–sudo de Azio. (eo)
- Le fort de Rohtas (en ourdou قلعہ روہتاس, transcrit Qila Rohtas), est un fort de garnison construit par le roi afghan Sher Shâh Sûrî au XVe siècle. C'est le premier exemple d'un mélange réussi entre les architectures hindoues, afghanes et perses dans le sous-continent indien. (fr)
- Il forte Rohtas (urdu: قلعہ روہتاس - Qila Rohtas) è un fortino costruito dal grande re afgano Sher Shah Suri. Questo forte misura circa 4 chilometri di circonferenza ed è il primo esempio di fusione tra gli stili architettonici e Hindu del continente. (it)
- ロータス・フォートまたはロータス城塞（ウルドゥー語:قلعہ روہتاس）は、シェール・シャーによって建設された要塞。周囲は約4キロメートルに達し、パシュトゥーン建築とヒンドゥー建築の両様式が絶妙に融合した最初期の事例である。ロータス・フォートは、ジェーラム市（en）の北西16キロメートルに位置している。海抜818メートル、面積は、12.63エーカー。この砦の北側にはカーハーン川が大きく蛇行する形で流れており、また西の方角には東部大岩塩層で最も標高が高くなるティッラー・ジョーギヤーン丘陵がある。 (ja)
- O Forte de Rhotas é um forte em Jhelum, Paquistão. Foi construído por após ter sido derrotado pelo imperador mogol Humayun. Nunca foi conquistado e sobrevive intacto até o dia presente. As fortificações principais consistem nas paredes volumosas que estendem-se por mais de 4 km. Estão guarnecidas com baluartes e porões monumentais. O Forte de Rohtas, Qila Rohtas como também é chamado, é um excepcional exemplo da antiga arquitectura militar muçulmana no centro–sul da Ásia. Foi declarado Património Mundial da UNESCO em 1997. (pt)
- Рохтас (урду روہتاس) — пенджабская крепость, возведённая Шер-шахом в 1541-43 гг. в непосредственной близости от Великой колёсной дороги для обороны земли от Хумаюна. (ru)
- Rohtas fort (urdu: قلعہ روہتاس Qila Rohtas) är ett garnisonsfort i Pakistan, uppfört under afghankungen tid. Detta fort är omkring 4 km i omkrets och det första exemplet på en framgångsrik fusion av pashtunsk och hinduisk arkitektur på subkontinenten. (sv)
- Рохтас — пенджабська фортеця, споруджедена Шер-шахом в 1541-43 роках на Великому колісному шляху для оборони землі Гавар від Хумаюна. (uk)
- 罗赫达斯要塞（乌尔都语：قلعہ روہتاس）为一座16世纪防御工事，位于巴基斯坦旁遮普省傑赫勒姆附近。该要塞建造于1541至1548年——正值普什圖国王舍尔沙统治期间，以协助镇压旁遮普省北部地区效忠于莫卧儿的反叛部落。该要塞是印度次大陆最大最强的要塞之一。因从未受到过被武力冲击，而完好无损。 该要塞以其巨大的防御城墙及几处宏伟的城门而知名。1997年，羅赫達斯要塞作为“中南亚穆斯林军事建筑的典型代表”被选入联合国教科文组织世界遗产。 (zh)
- El Fuerte de Rhotas es una fortificación en la ciudad de Jhelum, Pakistán. Fue construido por después de haber sido derrotado por el emperador mogol Humayun. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. (es)
- Die Festung von Rohtas (Urdu قلعۂ روہتاس qilʿa-yi Rohtās) im Norden des heutigen Pakistan, Punjab wurde im Jahre 1541 von Sher Schah als Komplex massiver Verteidigungsbauwerke in Auftrag gegeben. Die Hauptbefestigungen werden von über vier Kilometern langen massiven Mauern gebildet, die von monumentalen Toren durchbrochen sind. Innerhalb dieser Mauern befinden sich verschiedene Bastionen. Seit 1997 zählt die Festung zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Rohtas Fort or Rotas Ghur (Punjabi, Urdu: قلعہ روہتاس; Qila Rohtas) is a 16th-century fortress located near the city of Dina in Jhelum district of the Punjab province of Pakistan. An Afghan warlord turned Padishah, Sher Shah Suri built the fort, which is one of the largest and most formidable in Punjab. (en)
- Fort Rohtas (ook Qila Rohtas genoemd) is een versterking uit de 16e eeuw die in Pakistan te bezichtigen is. Het is gelegen op 190 kilometer van de stad Rawalpindi. Het precieze ontstaan van het fort is onbekend, maar de oudste monumenten die er te vinden zijn dateren van in de 7e eeuw. Het fort werd nooit ingenomen door geweld, maar steeds door misleiding en hinderlagen. Het was vaak een toevluchtsoord voor duizenden burgers. In 1539 werd het fort dat voordien in handen was van Hindoe-koningen, veroverd door Sher Shah Suri, een Afghaanse leider. Sher Shah Suri had zijn eigen fort verloren in een gevecht met Humayun, en was op zoek naar een nieuw toevluchtsoord. Door een list wist hij zijn leger binnen in het fort te krijgen, waarna hij de leider ervan op de vlucht joeg. Tijdens de heerscha (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)