| rdfs:comment
| - Litevští Židé (hebrejsky יהדות ליטא / Jahadut Lita ), pro které existuje polský výraz Litwacy je běžné označení Židů, kteří přišli do Polského království z ruské zóny osídlení, především ze západních gubernií na území dnešní Litvy a severního Běloruska. Největší migrační vlny se odehrály v letech 1891–1892 a 1905–1907. Oblast, kterou obývali Litevští Židé se v jidiš nazývá ליטע (lite), z čehož se vyvinul hebrsjký výraz Lita'im (לִיטָאִים), označení specifické skupiny ortodoxních židů. (cs)
- Les Juifs lituaniens ou Litvaks sont les Juifs originaires de l’ancien grand-duché de Lituanie. (fr)
- Litwacy – potoczne określenie Żydów przybywających do Królestwa Polskiego z rosyjskiej strefy osiedlenia, głównie z zachodnich guberni – obecnych terenów Litwy i północnej Białorusi. Główne fale emigracyjne odbyły się w latach 1891–1892 i 1905–1907. (pl)
- Judar i Litauen eller litvaks är en kulturell och religiös minoritet i landet med rötter i det tidigare storfurstendömet Litauen. Litauen var tidigare hem till en av de största judiska diaspororna i världen. Före andra världskriget uppgick den litauiska judiska befolkningen till omkring 160 000 personer, cirka 7 procent av den totala befolkningen. Enbart i huvudstaden Vilnius beräknas den judiska befolkningen ha uppgått till nästan 100 000, vilket motsvarade omkring 45 procent av stadens befolkning. I Vilnius fanns tidigare fler än 110 synagogor och tio yeshivas. (sv)
- Литваки (від їд. ליטוואַק — Літвак або літвек) — територіально-лінгвістична підгрупа ашкеназьких євреїв та історично пов'язана з ними ортодоксальна течія в юдаїзмі. Наразі, здебільшого проживають у США та Ізраїлі. (uk)
- Литваки́ (от идиш ליטוואַק — ли́твак или ли́твэк) — территориально-лингвистическая подгруппа ашкеназских евреев и исторически связанное с ними ортодоксальное течение в иудаизме, сформировавшиеся на территории Великого княжества Литовского. (ru)
- 立陶宛猶太人（立陶宛語：Lietuvos žydai，litvakai，意第緒語：ליטוואקעס，希伯來語：ליטאים，羅馬化：Lita'im）是居住在立陶宛大公國領土境內的猶太人，散布在今日的立陶宛、白俄羅斯、拉脫維亞、波蘭、俄羅斯與烏克蘭等國中，有時可泛指信奉哈雷迪猶太教、遵循立陶宛猶太習俗的各族裔阿什肯納茲猶太人。立陶宛猶太人居住的地區在意第緒語稱為ליטע（Lite），猶太人族群則稱為לִיטָאִים（Lita'im）。 立陶宛歷史上曾有相當規模的猶太族群，但大多在二戰時的猶太人大屠殺中遇害。二戰前立陶宛猶太人約有16萬人，佔立陶宛人口的7%，維爾紐斯則有約10萬名猶太人，佔全市人口約45%，僅維爾紐斯一地就有超過110座猶太教堂與10座講授猶太經典的葉史瓦。德國入侵波蘭後又有一萬多名猶太人從波蘭遷入立陶宛避難，1941年德國入侵前立陶宛猶太人已超過20萬人，佔總人口約10%。二戰結束時立陶宛約21萬名猶太人中有近95%（19萬至19.5萬人）被屠殺，猶太社群幾乎被徹底摧毀。據2005年人口統計，立陶宛的猶太人僅有約2,000人。 (zh)
- يهود ليتوانيا هم من اليهود الذين لهم جذور في دوقية ليتوانيا: (في الوقت الحاضر ليتوانيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا ولاتفيا والمنطقة سوالكي شمال شرق بولندا). يستخدم هذا المصطلح أحياناً لتغطية جميع اليهود الأرثوذكس الذين يتبعون «ليتوانيا» (الاشكناز وغير الحسيدية) في أسلوب الحياة والتعلم، مهما كانت خلفيتهم العرقية. المنطقة التي عاش فيها اليهود الليتوانية غالباً ما يشار إليها باسم «ليتا». (ar)
- Els jueus lituans o litvaks són jueus, amb arrels en el Gran Ducat de Lituània: (avui Lituània, Bielorússia, Ucraïna, i el nord-est de la regió de a Polònia). El terme es fa servir de vegades, especialment a Israel, per definir tots els jueus ortodoxos que segueixen una estil de vida i d'aprenentatge "lituà" (askenazita i no hassidim), sigui quin sigui el seu origen ètnic. El mot "Litvak" prové de "Litwak", un terme polonès que denota "un home de Lituània", que no obstant això va deixar d'usar-se abans del segle xix, només per ser reviscolat el 1880 en el sentit més estricte de "jueu lituà". (ca)
- La litoviaj judoj - jide ליטוואק [Litvak], plurale Litvakes, ina formo Litviĉke, plural Litviĉkes (litove Litvakas, plurale Litvakai, ruse Литвак, plurale Литваки́), komparu la esperantlingvan vorton Litvo por la Grandduklando Litovio laŭ la slava vorto "Litva" por Litovio - ekde la mezepoko estis grava parto de la loĝantaro de la historia Grandduklando Litovio, kies teritorio kovris grandajn partojn de la nuntempaj ŝtatoj Litovio, Belorusio kaj Ukrainio, kaj iom de la nunaj Latvio kaj Pollando. (eo)
- Lithuanian Jews or Litvaks (Yiddish: ליטװאַקעס, romanized: Litvakes) are Jews with roots in the territory of the former Grand Duchy of Lithuania (covering present-day Lithuania, Belarus, Latvia, the northeastern Suwałki and Białystok regions of Poland, as well as adjacent areas of modern-day Russia and Ukraine). The term is sometimes used to cover all Haredi Jews who follow a "Lithuanian" (Ashkenazi, non-Hasidic) style of life and learning, whatever their ethnic background. The area where Lithuanian Jews lived is referred to in Yiddish as ליטע Lite, hence the Hebrew term Lita'im (לִיטָאִים). (en)
- Yahudi Lituania atau Litvak adalah orang Yahudi yang pernah tinggal di bekas wilayah Keharyapatihan Lituania (kini merupakan bagian dari Lituania, Belarus, Ukraina, Latvia dan wilayah Suwałki (Suvalkai) timur laut di Polandia). Istialh ini kadang-kadang juga mengacu kepada semua orang Yahudi Ortodoks yang mengikuti gaya hidup "Lituania" (Ashkenazi dan non-) tanpa memandang latar belakang etnis mereka. Wilayah tempat tinggal Yahudi Lituania disebut "Lita" dalam bahasa Yiddi. Menurut sensus tahun 2005, terdapat 2.000 orang Yahudi yang tersisa di Lituania. (in)
- Ebrei lituani o Litvak sono ebrei con radici e discendenza dal Granducato di Lituania (odierne Lituania, Bielorussia, Ucraina, e la regione nordorientale di Suwałki in Polonia). Il termine viene a volte usato, specialmente in Israele, per comprendere tutti quegli ebrei ortodossi che seguono lo stile di vita e cultura "lituane" (aschenaziti e non-chassidici), qualunque sia la loro estrazione etnica. Il Granducato di Lituania, XIII-XV secolo (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)