| rdfs:comment
| - كيلميس (بالفرنسية: La Calamine) هي بلدية تقع في بلجيكا مقاطعة لياج. (ar)
- Kelmis ( germane: [KELmis] aŭ france La Calamine) estas municipo en Belgio. Komence de januaro 2016 ĝi havis 10 917 loĝantojn. Ekde 1977 la municipoj Neu-Moresnet kaj Hergenrath apartenas al Kelmis, la ĉefa municipo. (eo)
- Kelmis (französisch La Calamine) ist eine Gemeinde der Ostkantone in der belgischen Provinz Lüttich mit 11.212 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020). Kelmis ist die nördlichste der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Die frühere deutsche Bezeichnung für Kelmis war Altenberg. Die Gemeinde gehört heute zur Euregio Maas-Rhein. Sie liegt direkt an der deutsch-belgischen Grenze wenige Kilometer südwestlich von Aachen und direkt an der belgisch-niederländischen Grenze. (de)
- Kelmis, Belgikako hegoaldeko udalerria da, Valoniako Lieja probintzian dagoena. 2011ko erroldaren arabera, 10.940 biztanle ditu. (eu)
- Kelmis es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Lieja, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 11 108 habitantes. (es)
- La Calamine (en allemand Kelmis, en francique ripuaire Kelmes et en wallon Li Calmène) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne. Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. La Calamine est d'ailleurs située à 5 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. (fr)
- Kelmis (La Calamine in francese, Calmène in vallone) è una città della Comunità germanofona del Belgio, situata a 5 chilometri da Aquisgrana e costituisce uno dei 9 comuni di lingua tedesca facenti parte della Vallonia. Il comune, costituito nel 1977, è composto dai territori dei tre antichi comuni di Kelmis, Neu-Moresnet e Hergenrath. Fa parte dell'. In passato il comune si è chiamato Altenberg. (it)
- 켈미스(독일어: Kelmis, 프랑스어: La Calamine 라칼라민[*])는 벨기에 왈롱 지역 리에주주에 위치한 도시로 면적은 18.12km2, 인구는 10,874명(2012년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 600명/km2이다. 행정 구역상으로는 벨기에 독일어 공동체에 속한다. 1816년부터 1919년까지 존재했던 중립 모레스네의 수도였던 곳이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Kelmis (Frans: La Calamine, Platdiets: Kelemis, Waals: Li Calmene) is een Duitstalige gemeente in de Belgische provincie Luik. De gemeente telt ruim 11.000 inwoners. (nl)
- ケルミス（ドイツ語: Kelmis、ワロン語: La Calamine ラ・カラミン）は、ベルギーのワロン地域に属するリエージュ州にある、人口約1万人の基礎自治体。ドイツ語共同体に属する9つの自治体のうちのひとつである。 (ja)
- Kelmis (ou La Calamine em francês) é um município germanófono da Bélgica localizado no distrito de , província de Liège, região da Valônia. Este município inclui o antigo território de Moresnet. (pt)
- Кельми́с или Ла-Калами́н (нем. Kelmis, фр. La Calamine, валлон. Calmène) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ . Принадлежит Немецкому языковому сообществу Бельгии. На площади 18,12 км² проживают 10 396 человек (плотность населения — 574 чел./км²), из которых 49,12 % — мужчины и 50,88 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9613 евро. Почтовый код: 4720–4728. Телефонный код: 087. (ru)
- Kelmis (tyska) eller La Calamine (franska) är en kommun i Belgien. Den ligger i provinsen Liège och regionen Vallonien, i den tyskspråkiga gemenskapen i Belgien i den östra delen av landet, 120 km öster om huvudstaden Bryssel. Antalet invånare är 10 825. Omgivningarna runt Kelmis är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Kelmis är det ganska tätbefolkat, med 179 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. (sv)
- Kelmis (fr. La Calamine) – miejscowość i gmina we wspólnocie niemieckojęzycznej Belgii, w belgijskiej prowincji Liège. W latach 1816–1919 pełniło funkcję stolicy terytorium Moresnet. (pl)
- 凯尔米斯（德語：Kelmis，德语发音：[ˈkɛlmɪs]），法语名拉卡拉米讷（法語：La Calamine，法语发音：[la kalamin]），是比利时瓦隆大区列日省韋爾維耶區的一个语言便利市镇，东北与德国接壤，最北端为比德荷三国交界点，通行德语，是比利時德語社群与东比利时的一部分，人口11,061人（2018年1月1日）。作为一个语言便利市镇，凯尔米斯市政部门为法语使用者提供法语服务。 (zh)
- Kelmis (en való Calmène, en fràncic Kelmes i en francès la Calamine) és un municipi belga de la província de Lieja a la regió valona i a la Comunitat Germanòfona de Bèlgica. Es troba a 5 kilòmetres d'Aquisgrà i està regat pel Geul i pel Tüljebach. El territori al voltant de la (mineria de zinc) fou semi-independent entre 1816 i 1919 amb el nom de Moresnet Neutral. Fins 1919 era l'únic quadrifini internacional d'Europa. També forma part dels , que foren atorgats a Bèlgica pel Tractat de Versalles de 1919. La història coïncideix amb la de Moresnet Neutral. (ca)
- Kelmis (German pronunciation: [ˈkɛlmɪs]; French: La Calamine, French pronunciation: [la kalamin]) is a municipality located in the Belgian province of Liège, named for the historical deposits of calamine (zinc ore) nearby. As of 2011, the population was 10,881; the area is 18.1 square kilometres (7.0 sq mi) and the population density is 601.2 inhabitants per square kilometre (1,557/sq mi). The municipality consists of the following sub-municipalities: Kelmis proper, Hergenrath, and Neu-Moresnet. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)