rdfs:comment
| - Il cimento dell'armonia e dell'inventione (Pojednání o harmonii a skladbě, Opus 8, je sbírka 12 koncertů pro housle (v případě dvou koncertů pro hoboj), smyčce a basso continuo od Antonia Vivaldiho z let 1723 až 1725. Dílo bylo dedikováno Vivaldiho pražskému mecenáši, hraběti Václavovi z Morzinu. (cs)
- Il Cimento dell′ Armonia e dell′ Inventione (The Contest Between Harmony and Invention) is a set of twelve concertos written by Antonio Vivaldi and published in 1725 as Op. 8. All are for violin solo, strings and basso continuo. The first four, which date back to 1718–23, are called The Four Seasons (Le quattro stagioni). The set was published in the Amsterdam workshop of Michel-Charles Le Cène and dedicated to Wenceslas, Count of Morzin, an advisor to Charles VI, Holy Roman Emperor (not to be confused with Karl Joseph, Count Morzin, benefactor of Joseph Haydn). (en)
- Il cimento dell'armonia e dell'inventione (en español La prueba de la armonía y de la invención) es un conjunto de doce conciertos escritos por Antonio Vivaldi entre 1723 y 1725, publicados el mismo año como Op. 8. Estos conciertos son para violín u oboe solista, cuerdas y bajo continuo. Los cuatro primeros conciertos son conocidos como Las cuatro estaciones (Le Quattro Stagioni). (es)
- Il cimento dell'armonia e dell'invenzione (Ujian Harmoni dan Penemuan) adalah kumpulan dua belas yang dikarang Antonio Vivaldi antara 1723 dan 1725 dan diterbitkan pada tahun 1725 sebagai 8. Semuanya adalah solo, string, dan biola. Empat concerto pertama biasanya dikenal sebagai Empat Musim (Le quattro stagioni). (in)
- 『和声と創意の試み』(わせいとそういのこころみ、イタリア語: Il cimento dell'armonia e dell'inventione)作品8は、イタリアの作曲家アントニオ・ヴィヴァルディが作曲し、1725年までにアムステルダムの出版社ミシェル=シャルル・ル・セーヌ社から出版されたヴァイオリン協奏曲集、ほぼ同時期にパリからも出版されている。『和声と創意への試み』、『和声とインヴェンションへの試み』とも表記される。ヴィヴァルディのパトロンであったボヘミアの貴族、ウエンツェル・フォン・モルツィン伯爵へ献呈されている。 (ja)
- Il cimento dell'armonia e dell'inventione (opus 8) és un conjunt de dotze concerts per a violí (oboè en dos concerts), corda i baix continu compostos per Antonio Vivaldi entre el 1723 i el 1725. Era habitual en temps de Vivaldi reunir un conjunt de sis o 12 obres de format similar i publicar-les amb un títol genèric. Els 12 concerts de violí d'aquest conjunt foren compostos en diferents moments, i els seus manuscrits originals, que difereixen en alguns aspectes de les versions publicades, estan dispersos per diverses biblioteques de diferents països. El títol, Il cimento dell'armonia e dell'inventione, tracta el tema de la tensió entre la forma (harmonia) i la creativitat (invenció), un aspecte present en les seves obres en general i en aquests concerts en particular. Formant part del conj (ca)
- Il cimento dell'armonia e dell'inventione (L'Épreuve de l'Harmonie et de l'Invention) est le titre d'un ensemble de douze concertos écrits par Antonio Vivaldi. Tous sont écrits pour violon soliste, cordes et basse continue. Les quatre premiers sont connus sous le nom les Quatre Saisons (Le quattro stagioni). Le recueil fut publié, en deux livres, vers la fin de l'année 1725 par Michel-Charles Le Cène à Amsterdam. Imprimé à partir de planches gravées, il est illustré par un portrait exécuté par François Morellon de La Cave. (fr)
- Il cimento dell'armonia e dell'inventione (Opus 8) è una raccolta di dodici concerti per violino (oboe a scelta in due concerti), archi e basso continuo composti da Antonio Vivaldi tra il 1723 e il 1725. (it)
- Il Cimento dell'Armonia e dell'Inventione op. 8 („Spór między harmonią a wyobraźnią”) – zbiór 12 koncertów skrzypcowych, które Antonio Vivaldi wydał w 1725 roku w Amsterdamie. Najbardziej znane z koncertów są pierwsze 4, tworzące cykl Cztery pory roku (Le quattro stagioni). Zbiór składa się z następujących koncertów: (pl)
- Спор гармонии с изобретением, также «Опыт гармонии и изобретения» (итал. Il cimento dell’armonia e dell’inventione) — сборник из 12 концертов для скрипки, струнных и basso continuo Антонио Вивальди. Восемь из них имеют тематические заголовки, четыре — без каких-либо заголовков. Концерты написаны между 1723 и 1725 годами и опубликованы в 1725 году как соч. 8. Первые четыре концерта сборника известны как цикл «Времена года» (итал. Le quattro stagioni). (ru)
|