rdfs:comment
| - Ο Ερρίκος Μπόρβιν Α΄ (γερμ.: Heinrich Borwin I, ... - 28 Ιανουαρίου 1227) από τον Οίκο του Μεκλεμβούργου ήταν πρίγκιπας του Μεκλεμβούργου (1178-1219). (el)
- Henry Borwin I, Lord of Mecklenburg (died 28 January 1227), was the ruling Lord of Mecklenburg from 1178 until his death. Sometimes a Latinized version of his name is used ("Borwinus" or "Burwinus"); the form "Buruwe" is also found, as are "Henricus Buruwi", "Heinricus Buriwoi", and "Hinricus Burwy". (en)
- Henri Ier Borwin de Mecklembourg, (en allemand, Heinrich Ier Borwin von Mecklenburg), né en 1150, décédé le 28 janvier 1227 est un prince germanique qui fut prince de Mecklembourg de 1178 à son abdication en 1219. (fr)
- Enrico Borwin I di Meclemburgo, (tedesco: Heinrich Borwin), conosciuto anche nelle forme latinizzate come Henricus Buruwi, Heinricus Buriwoi, Hinricus Burwy (Burwi) (XII secolo – 28 gennaio 1227) è stato un sovrano di Meclemburgo. Sigillo di Enrico Borwin I (it)
- Henryk Borwin I (zm. 28 stycznia 1227 r.) – książę Meklemburgii od 1178 r. (pl)
- Генріх Борвін I (*д/н — 28 січня 1227) — 2-й князь Мекленбургу в 1178—1227 роках. (uk)
- Henrik Burwin I av Mecklenburg, tyska Heinrich Burwin, född omkring 1150, död 28 januari 1227, begravd i Doberan, var furste av Mecklenburg 1178-1227. Ende son till furst Pribislav I av Mecklenburg (död 1178) och (död 1172). (sv)
- Генрих Борвин (Бурвин) I (нем. Heinrich Borwin I.; ок. 1150 — 28 января 1227) — князь Мекленбурга с 1178 года, сын князя Прибислава и поморской княжны Воиславы. (ru)
- Heinrich Borwin I., Fürst zu Mecklenburg († 28. Januar 1227) aus dem Haus Mecklenburg war von 1178 bis zu seinem Tode 1227 Herr zu Mecklenburg. Neben der latinisierten Form des Namens Borwin, Burwinus, Borwinus oder Boriwinus wird er auch 1219 von seinen Söhnen Buruwe genannt. Er wird auch als Henricus Buruwi, Heinricus Buriwoi, Hinricus Burwy (Burwi) erwähnt. Auf Heinrich Borwin geht die Neugründung der Städte Rostock und Wismar zurück, sowie die Stiftung der Klöster in Dobbertin, Tempzin und Neukloster. (de)
- Enrique Borwin I, señor de Mecklemburgo (m. 28 de enero de 1227), fue el señor gobernante de Mecklemburgo desde 1178 hasta su muerte. A veces se usa una versión latinizada de su nombre ("Borwinus" o "Burwinus"); también se encuentra la forma "Buruwe", como son "Henricus Buruwi", "Heinricus Buriwoi", y "Hinricus Burwy". En 1218 y 1219, ayudó a la conquista danesa de Estonia, y, desde 1225 hasta 1227, los ayudó en una guerra contra Schauenburg. Enrique Borwin I revivió las ciudades de Rostock y Wismar y fundó las abadías de , y . (es)
|