| rdfs:comment
| - Un eisteddfod (AFI: /aɪˈstɛðvəd/, gal·lès /ə(i)ˈstɛðvɔd/; plural eisteddfodau /-stɛð'vɔdaɨ/) és una mena de festival gal·lès de literatura, música i espectacles de teatre i dansa. Aplecs d'aquesta mena se n'han fet des del segle xii, pel cap baix, quan Rhys ap Gruffydd de Deheubarth presidí un festival de poesia i música a la seva cort d' el 1176, però el posterior declivi de l'activitat bàrdica interrompé la continuïtat de la tradició. El format actual d'aquesta mena d'actes és fruit d'un renaixement del segle xviii que portà a la realització de diversos eisteddfodau informals, que desencadenarien el fenomen posterior. El mot eisteddfod deriva del verb gal·lès eistedd, que significa seure. (ca)
- Das Eisteddfod ([ə(i)ˈstɛðvɔd], Plural Eisteddfodau [ə(i)stɛðˈvɔda(ɨ)], von walisisch eistedd „sitzen“ und bod „sein“) ist ein Fest der Literatur, der Musik und des Gesangs in Wales. Die Tradition dieses Künstlertreffens geht zurück auf das erste Eisteddfod in Cardigan im 12. Jahrhundert, wurde aber zwischenzeitlich nahezu vergessen. Erst im 18. Jahrhundert wurde sie im Rahmen romantischer Bewegungen und des erwachenden walisischen Nationalbewusstseins wiederbelebt. (de)
- Eisteddfod (pluralean, eisteddfodau) galeserazko kultur jaialdia da, literatura eta musikaren ingurukoa eta lehiaketaren modukoa, poesia arlo nagusia izanda. Lehenengo aztarnak XII. mendekoak dira. Gaur egun, Galesen urtero antolatzen dute jaialdi nazional moduan, eta herrialdetik kanpo ere tokian tokiko ekitaldiak egiten dituzte. (eu)
- El Eisteddfod es una festividad de origen galés, que comenzó a celebrarse en el siglo XII, cuando el conde de Deheubarth organizó esta festividad y competición de poesía y música, en Cardigan en 1176. Los poetas galeses se reunían cada año para relatar sus poesías y escritos, y así competir entre ellos para obtener un lugar en la mesa del príncipe que organizaba el certamen, garantizando de esta forma su bienestar. (es)
- Is éard atá i gceist le hEisteddfod ná comórtas a bhíonn ar siúl sa Bhreatain Bheag de ghnáth, chomh maith le tíortha eile. Mar shampla, Tionóltar eisteddfod i bPatagóin na hAirgintíne freisin, áit ina gcónaíonn cainteoiri Breatnaise i gceantar Chubut. Glacann scríbhneoirí, amhránaithe agus ceoltóirí, i measc daoine eile, páirt ann. Tionóltar Eisteddfodau (uimhir iolra) éagsúla ach tá clú ar Eisteddfod Náisiúnta na Breataine Bige ach go háirithe. (ga)
- Lo Eisteddfod è un tipico festival gallese di letteratura, musica e spettacolo. La parola italiana più vicina al termine "Eisteddfod" è "Sessione". È un termine composto dai vocaboli gallesi "eistedd", che significa "sedersi", e "bod", l'equivalente del nostro verbo "essere". (it)
- Een eisteddfod is een festival in Wales met literatuur, muziek en optredens. De traditie stamt uit de 12e eeuw en werd uiteindelijk vergeten. Pas vanaf 1792 werd het feest onder invloed van de romantiek weer gevierd. Het woord eisteddfod (meervoud: eisteddfodau) is een samenstelling van de Welshe woorden eistedd, dat "zitten" betekent, en bod, dat "zijn" betekent (waarbij de beginletter b in f verandert volgens de regels van Welshe consonantmutatie). (nl)
- Eisteddfod (oznacza siedzący) – walijski festiwal literatury, muzyki i piosenki. Tradycja takich spotkań walijskich artystów sięga aż XII wieku, lecz wraz z zanikiem społeczności i tradycji bardów popadała w zapomnienie do końca XVII wieku, gdy w 1701 roku Thomas Jones, wydawca małych czasopism zwanych almanakami zorganizował festiwal w miejscowości Machynllew. Na spotkania przybywają chóry, śpiewacy oraz zespoły taneczne, które biorą udział w konkursie. (pl)
- Эйстетвод (валл. Eisteddfod; (инф.)) — валлийские - фестивали с элементами соревнования. Истоки эйстетводов находятся в традиции средневековых бардовских встреч, существовавшей по крайней мере с VII века нашей эры. Победители в каждой номинации награждаются короной и специально изготовленным . С 1880 года проводится ежегодный (в Южном и Северном Уэльсе попеременно), с 1947 года в Лланголлене проходит . (ru)
- In Welsh culture, an eisteddfod is an institution and festival with several ranked competitions, including in poetry and music.The term eisteddfod, which is formed from the Welsh morphemes: eistedd, meaning 'sit', and fod, meaning 'be', means, according to Hywel Teifi Edwards, "sitting-together." Edwards further defines the earliest form of the eisteddfod as a competitive meeting between bards and minstrels, in which the winner was chosen by a noble or royal patron. (en)
- Une eisteddfod (au pluriel eisteddfodau) est un festival gallois de littérature, musique et théâtre où des compétitions suivies de remises de prix ont lieu dans diverses disciplines autour de la langue galloise, et principalement la poésie. Le mot eisteddfod désigne un regroupement ou une assemblée. La tradition remonte au moins au XIIe siècle quand Rhys ap Gruffydd de Deheubarth tint un festival de poésie et musique à sa cour de Cardigan en 1176. Il existe trois catégories d'Eisteddfod au pays de Galles. (fr)
- 이스테드보드(웨일스어: Eisteddfod, 발음: [ə(i)ˈstɛðvɔd])는 문학, 음악, 연기를 주제로 하는 웨일스의 축제이다. 이 축제의 전통은 12세기 경으로 거슬러 올라가는데, 의 (Rhys ap Gryffydd of Deheubarth)가 카디건의 저택에서 시와 음악을 다루는 축제를 개최한 것이 유래이다. 하지만 음유시인의 전통이 쇠락하면서, 이 축제도 일시적으로 중단된다. 현재와 비슷한 형식을 갖춘 이스테드보드는 18세기에 이르러 다수의 비공식적 축제가 등장하면서 부활하게 된 것이다. 최초의 이스테드보드를 언제로 볼 것이냐는 학자들 사이에 많은 논쟁이 있다. 웨일스에서 시를 심사하는 판정단은 확실히 12세기부터 존재했으며, 고대 켈트 음유시인들도 시를 심사하는 방식을 공식화했던 것으로 보인다. (ko)
- En eisteddfod (uttalas [əiˈstɛðvɔd]; i plural eisteddfodau [əistɛðˈvɔdaɨ]) är en walesisk festival för litteratur, musik och framföranden. Dessa festivalers ursprung kan spåras tillbaka till åtminstone 1100-talet, när en poesi- och musikfestival hölls av Rhys ap Gruffydd vid dennes hov i Cardigan år 1176, men i och med tillbakagången av den bardiska traditionen, upphörde även eisteddfodau. Dagens upplägg av eisteddfodau har ett återupplivande under 1700-talet att tacka. Detta återupplivande uppstod ur ett antal informella eisteddfodau. (sv)
- Айстедвод (валл. Eistedfodd [əiˈstɛðvɔd] — це "посиденьки"; мн. eisteddfodau [ə(i)stɛðˈvɔdaɨ]) — щорічний фестиваль валлійських бардів (музика, поезія, література), триває протягом тижня, проводиться з дохристиянських часів. Слово сформовано з двох валійських морфем (eistedd — сидіти, та bod — бувати, відвідувати). Аналоги фестивалю проводяться в США, Австралії, Аргентині тощо. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)