| rdfs:comment
| - El comtat d'Empúries fou un dels comtats catalans que es constituí en el territori de la Gòtia, que alguns cronistes francs del segle ix denominaren marca hispànica. S'estenia per la plana de l'Empordà. Comprenia la seva franja litoral des de la serra de l'Albera fins més al sud del Ter, i era limitat pels comtats de Rosselló, Besalú i Girona. El sector septentrional corresponia a l'antic pagus de Peralada i el meridional al pagus d'Empúries. (ca)
- El condado de Ampurias era un condado medieval que se extendía por lo que hoy en día constituye la comarca del Ampurdán. Tras la integración de este condado en la Corona de Aragón, desde el 13 de enero de 1463 es un título nobiliario, creado por el rey Alfonso V de Aragón para su hermano Don Enrique de Aragón. El nombre del condado hace referencia a la localidad de Ampurias, en la provincia de Gerona. (es)
- Empúriesko konderria (katalanez: comtat d'Empúries) Katalunia Zaharreko konderrietako bat izan zen, eta Ter ibaiaren artean kokatuta. Bere kondeek 812tik 1402raino iraun zuten, noiz Kataluniako Printzerriak bereganatu zuen. (eu)
- Le comté d’Empúries, en espagnol Ampurias, était comté catalan du Moyen Âge. Son territoire recouvrait une partie de l'actuel Empordà. (fr)
- Графство Ампурьяс (Ампуриас, Эмпуриас) (кат. Comtat d'Empúries, исп. Condado de Ampurias, фр. Comté d'Empúries) — средневековое каталонское графство, существовавшее с VIII века, находившееся в номинальной зависимости от Франкского государства, а затем от Западно-Франкского королевства, но позже его правители фактически стали независимы. (ru)
- Η Κομητεία της Ενπούριες (καταλανικά: Comtat d'Empúries, ισπανικά: Condado de Ampurias) ήταν μεσαιωνική κομητεία στη σημερινή ομώνυμη φυσική επαρχία. Κέντρα της αποτέλεσαν οι πόλεις της Καστελιό δ' Ενπούριες και του Σαν Μαρτί δ' Ενπούριες (το αρχαίο Εμπόριο) γύρω από τον ποταμό Τερ. Υπήρξε μια από τις τελευταίες καταλανικές κομητείες που ενώθηκαν με το Στέμμα της Αραγώνας, προκαλώντας για μεγάλο διάστημα προβλήματα στους Κόμητες της Βαρκελώνης λόγω της εχθρικής της στάσης εναντίον τους. (el)
- The County of Empúries (Catalan: Comtat d'Empúries, IPA: [kumˈtad dəmˈpuɾiəs]), also known as the County of Ampurias (Spanish: Condado de Ampurias), was a medieval county centred on the town of Empúries and enclosing the Catalan region of Peralada. It corresponds to the historic comarca of Empordà. (en)
- Die Grafschaft Empúries, auf Katalanisch Comtat d’Empúries (auf Spanisch auch Ampurias genannt) war eine der historischen „Katalanischen Grafschaften“, welche die Franken in der Spanischen Mark errichteten. Ihr Territorium entsprach weitgehend der heutigen Region Peralada rund um die Stadt Empúries. Sie entspricht dem nördlichen Teil der historischen comarca Empordà. (de)
- Het graafschap Empúries was de tweede belangrijkste bestuurlijke eenheid van het prinsdom Catalonië die een enclave in het Graafschap Barcelona vormde. In 1409 schrijft Martinus I van Aragón “Considerato quod Comitatus jam dictus est a Comitatu Barcinone et in Catalonia Principatus, secundus, insignis, fertilis” (nl)
- O Condado de Ampúrias foi um condado medieval centrado na cidade homônima e cobria a região catalã de Peralada. Corresponde à atual comarca de Alt Empordà, a leste de Gerunda. Depois de os francos conquistarem a região, em 785, Ampúrias e Peralada estavam sob a autoridade do . Por volta de 813, Ampúrias, com Peralada, tornou-se um condado independente sob . Ele e os outros primeiros condes eram provavelmente godos. Em 817, Ampúrias foi unido ao Condado de Rossilhão. A partir de então, até 989, Ampúrias esteve ligado a Rossilhão. De 835 a 844, governou Ampúrias e Peralada, enquanto que governou Rossilhão e Vallespir. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)