rdfs:comment
| - معركة بروزة أو معركة بروزة هي معركة بحرية وقغت في 29–30 سبتمبر 1911م بمدينة بروزة على البحر الأيوني باليونان . بين قوات الدولة العثمانية وقوات مملكة إيطاليا ، أنتهت بانتصار مملكة إيطاليا. (ar)
- Η Ναυμαχία της Πρέβεζας, τον Σεπτέμβριο του 1911, ήταν η πρώτη ναυτική εμπλοκή κατά τη διάρκεια του Ιταλοτουρκικού πολέμου. Πέντε ιταλικά πλοία κλάσης Σολντάτο αντιμετώπισαν πέντε Οθωμανικά πλοία στο λιμάνι της Πρέβεζας. Κατά τη διάρκεια των δύο ημερών που διήρκεσε η ναυμαχία, οι Ιταλοί δεν είχαν απώλειες, ενώ τέσσερα τουρκικά σκάφη βυθίστηκαν ή αιχμαλωτίστηκαν και η πόλη βομβαρδίστηκε. (el)
- La battaglia di Prevesa, combattuta nel settembre 1911, fu la prima battaglia navale durante la guerra italo-turca. Cinque navi da guerra italiane si scontrarono con cinque vascelli ottomani al largo del porto greco di Prevesa (in greco moderno: Πρέβεζα, più correttamente traslitterato in Preveza). Nel corso di due giorni, quattro delle navi turche coinvolte furono affondate o catturate e il castello e la città stessa furono bombardati. (it)
- Бій біля Превези - перший морський бій під час італійсько-турецької війни. П'ять італійських есмінців типу «Сольдато» зустрілись з 4 турецькими міноносцями та одним допоміжним крейсером біля грецького міста Превеза. Протягом бою, що тривав 2 дні, 3 турецькі міноносці були потоплені, допоміжний крейсер захоплений італійцями, берегові укріплення були пошкоджені артилерійським вогнем італійських кораблів. (uk)
- The Battle of Preveza was the first naval engagement fought during the Italo-Turkish War, which took place in the Ionian Sea on 29–30 September 1911. The action took part in two separate engagements, the first off Preveza, and the second at Gomenítza the following day. Five Italian destroyers encountered a pair of Ottoman torpedo boats off the port of Preveza on 29 September and forced one aground; the second fled into the safety of Preveza. The next day, the Italian destroyers raided Gomenítza, where another two torpedo boats and an armed yacht were at anchor. The Italians sank both torpedo boats and seized the yacht as a prize. (en)
- Бой у Превезы (ит. Battaglia di Prevesa) — первый морской бой во время Итало-турецкой войны. Пять итальянских эсминцев типа «Сольдато» встретились с 4 турецкими миноносцами и одним вспомогательным крейсером у греческого города Превеза. В течение продолжавшегося двух дней боя три турецкие миноносцы были потоплены, вспомогательный крейсер захвачен, береговые укрепления повреждены артиллерийским огнём с итальянских кораблей. (ru)
|