| rdfs:comment
| - معركة موهاج الثانية (تعرف أيضا ياسم معركة جبل هارساني)، هي معركة وقعت في 12 أغسطس 1687 بين قوات السلطان العثماني محمد الرابع بقيادة الوزير الأعظم ساري سليمان باشا وقوات الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الأول بقيادة تشارلز لورين. أسفرت المعركة عن هزيمة ساحقة للعثمانيين. (ar)
- Bitva u Nagyharsány (12. srpen 1687) byla jednou z významných bitev válek mezi Osmanskou říší a impériem rakouských Habsburků. Odehrála se severně od Drávy a křesťanské vojsko vedené Karlem V. Lotrinským a Maxmiliánem II. Emanuelem v ní rozdrtilo tureckou armádu velkovezíra . Z propagandistických důvodů byla bitva pojmenována jako (druhá) bitva u Moháče (coby odčinění bitvy u Moháče z roku 1526), byť Moháč byl od bojiště poměrně daleko, přes 40 km. Z toho důvodu dává řada historiků přednost výše zmíněnému názvu. V bitvě se jakožto velitel jízdy vyznamenal generál Evžen Savojský. (cs)
- La batalla de Mohács fou un combat produït el 1687 entre les forces de la Santa Lliga i els otomans que es va lliurar prop de Mohács però no a la rodalia d'aquesta població sinó entre el mont Harsány i Vallány a uns 20/25 km de Mohács. (ca)
- Η δεύτερη μάχη του Μόχατς, διεξήχθη στις 12 Αυγούστου 1687 μεταξύ των δυνάμεων του Οθωμανού Σουλτάνου Μωάμεθ Δ΄, υπό την διοίκηση του Μεγάλου Βεζίρη , και των δυνάμεων του αυτοκράτορα της Άγιας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Λεόπολντ Α, υπό τις διαταγές του Κάρολου της Λωρραίνης . Η μάχη έληξε με ήττα των Οθωμανών. (el)
- The Second Battle of Mohács, also known as the Battle of Harsány Mountain, was fought on 12 August 1687 between the forces of Ottoman Sultan Mehmed IV, commanded by the Grand-Vizier Sari Süleyman Paşa, and the forces of Holy Roman Emperor Leopold I, commanded by Charles of Lorraine. The result was a decisive victory for the Austrians. (en)
- Die Schlacht bei Mohács (auch bekannt als Schlacht am Berg Harsány) im Jahre 1687 war eine Schlacht zwischen dem kaiserlichen Heer einerseits und dem Heer des Osmanischen Reiches andererseits während des Großen Türkenkrieges (1683–1699). Sie endete mit einem kaiserlichen Sieg, unter dessen Eindruck die ungarischen Stände auf dem Pressburger Reichstag die Erblichkeit der ungarischen Krone im Haus Habsburg anerkannten. (de)
- La Batalla de Mohács también conocida como Segunda Batalla de Mohács y como la Batalla de la Montaña Harsány, se libró el 12 de agosto de 1687 entre las fuerzas del sultán otomano Mehmed IV, comandadas por el Gran Visir , y las fuerzas del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Leopoldo I, comandadas por Carlos V de Lorena. El resultado fue una derrota para los otomanos. (es)
- La bataille de Mohács, livrée le 12 août 1687, a opposé les Turcs de l'Empire ottoman, emmenés par le grand vizir Sari Süleyman Pacha, aux forces de l'armée impériale du Saint-Empire romain sous Léopold Ier, empereur des Romains, commandées par Charles de Lorraine. La défaite des Turcs porta un coup d'arrêt définitif à l'expansion de l'empire ottoman en Europe. (fr)
- 第二次モハーチの戦い（英語: Second Battle of Mohács）、またはハルサニ山の戦い（英語: Battle of Harsány Mountain）は1687年8月12日、オスマン帝国の大宰相率いるオスマン軍とロレーヌ公シャルル5世率いる神聖ローマ帝国軍の間の戦闘。結果はオスマン軍の大敗だった。 (ja)
- De Tweede Slag bij Mohács (1687) werd bevochten tussen de Ottomaanse Turken onder sultan Mehmet IV en het Habsburgse leger van keizer Leopold I, dat onder leiding stond van Karel van Lotharingen. (nl)
- La battaglia di Mohács del 1687 (nota anche come battaglia del monte Harsány o seconda battaglia di Mohács) fu combattuta nel corso della cosiddetta quinta guerra austro-turca fra le truppe imperiali asburgiche al comando del duca di Lorena, Carlo V e l'esercito ottomano al comando di Sarı Süleyman Pascià. Essa terminò con la vittoria austriaca, sotto l'impressione della quale il ceto nobiliare del parlamento di Bratislava riconobbe il diritto alla successione al trono ungherese da parte della casa degli Asburgo. (it)
- Битва при Мохаче — битва Великой Турецкой войны между императорской австрийской армией и армией Османской империи, произошедшая в 1687 году. Окончилась решительной победой австрийских войск, вслед за чем венгерский народный собор признал права Габсбургов на наследие короны Святого Стефана. (ru)
- A Segunda Batalha de Mohács ocorreu entre os turcos otomanos do sultão Maomé IV, o Caçador e as forças austríacas do imperador Leopoldo I comandadas por Carlos V da Lorena. (pt)
- Друга битва при Могачі відбулася 12 серпня 1687 року під час п'ятої австрійсько-османської війни (1683—1699), що була частиною боротьби Османської імперії зі Священною Лігою. Цісарсько-баварське військо (50 тис. солдатів) на чолі з князем Каролем Лотаринзьким та курфюрстом Баварії Максиміліан II Емануелем побило турецьку армію (80 тис. солдатів) на чолі з великим візиром . Битва відбулася за 40 км від , а свою назву отримав з пропагандистською метою (як відповідь на Битву при Могачі 1526 року, в якій османи здобули перемогу). (uk)
- Pertempuran Mohács Kedua, juga dikenal dengan nama Pertempuran Gunung Harsány, adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 12 Agustus 1687antara pasukan Kesultanan Utsmaniyah yang dipimpin oleh Wazir Agung melawan pasukan Kekaisaran Romawi Suci yang berada di bawah komando Karl dari Lorraine. (in)
- Bitwa pod Nagyharsány (na zachodzie Europy znana jako druga bitwa pod Mohaczem) – starcie zbrojne, które miało miejsce 12 sierpnia 1687 podczas V wojny austriacko-tureckiej (1683–1699) będącej częścią ogólnoeuropejskich zmagań w ramach wojny Osmanów z Ligą Świętą. (pl)
|
_1837.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)