| rdfs:comment
| - La Batalla del Riu Fei o "Feishui" (xinès tradicional: 淝水之戰, xinès simplificat: 淝水之战, pinyin: Féishŭi zhī zhàn) fou una batalla del 383, on Fú Jiān (T.: 苻堅) de l' dels Qin anteriors va ser decisivament derrotat per un exèrcit de Jin inferior en nombre (encapçalats pels xinesos han) dels Jin Oriental.La localització de la batalla, el Riu Fei, ja no existeix, però es creu que fluïa a través d'actual , Anhui, al costat del riu Huai). Aquesta batalla és considerada com una de les batalles més significatives en la història de la Xina. Les seqüeles de la batalla inclouen l'ensulsiada de l'imperi de Qin anteriors en una guerra civil massiva i la seva final destrucció, garantint la supervivència de Jin Oriental i altres règims xinesos al sud del riu Iang-Tsé (Chang Jiang). (ca)
- Bitva u řeky Fej byla vojenským střetnutím mezi útočící říší , která ovládala severní Čínu, a bránící se jihočínskou říší Ťin. Stalo se tak v listopadu roku 383 n. l., Ťinové dokázal odvrátit hrozbu a zvítězit i přes obrovskou převahu nepřítele. (cs)
- كانت معركة نهر فاي معركة وقعت في سنة 383م بين سلالة تشين السابقة وأسرة جين أسفرت عن هزيمة تشين وبقاء أسرة جين لمدة 45 سنة أخرى. (ar)
- The Battle of Fei River, also known as the Battle of Feishui (simplified Chinese: 淝水之战; traditional Chinese: 淝水之戰; pinyin: Féishǔi zhī zhàn), was a battle in AD 383 in China, where forces of the Di-led Former Qin dynasty was decisively defeated by the outnumbered army of the Eastern Jin dynasty. The location of the battle, the Fei River, no longer exists, but is believed to have flowed through modern Lu'an, Anhui, near the Huai River. The battle is considered to be one of the most significant battles in Chinese history. In the aftermath of the battle, the Former Qin fell into a massive civil war and resulted in its eventual collapse, ensuring the survival of the Eastern Jin and subsequent Han-ruled regimes south of the Yangtze River. (en)
- La bataille de la rivière Fei (chinois traditionnel : 淝水之戰 ; chinois simplifié : 淝水之战; pinyin : Féishŭi zhī zhàn) est une bataille de 383 où l'empereur Fu Jiān du Qin antérieur est vaincu par l'armée de la dynastie Jin, pourtant en désavantage numérique. La rivière Fei n'existe plus de nos jours et on pense qu'elle s'écoulait a proximité des villes contemporaines de Lu'an et Anhui, près de la rivière Huai. C'est une des batailles les plus significatives de l'histoire de la Chine. Elle a entraîné la perte de l'empire du Qin antérieur à la suite d'une guerre civile et assuré la survie de la dynastie Jin et des autres régimes au sud du Yangzi Jiang. (fr)
- 淝水の戦い（ひすいのたたかい）は、中国の五胡十六国時代に、華北の前秦軍と江南の東晋軍とが383年に淝水（現在の安徽省淮南市寿県の南東）で激突した戦い。 (ja)
- 비수 대전(淝水大戰)은 중국 오호십육국시대(五胡十六國時代) 전진(前秦)의 부견(符堅)이 383년 동진(東晉)을 공격했다가 비수(淝水)에서 동진의 (謝玄)에게 패배한 전투이다. 비수는 현재 안후이성(安徽省)에 있는 화이허 강(淮河)의 지류이다. (ko)
- Bitwa nad rzeką Fei (chiń. upr. 淝水之战; chiń. trad. 淝水之戰; pinyin Féishŭi zhī zhàn) – bitwa stoczona w 383 roku, w okresie Szesnastu Królestw, między siłami Wcześniejszego Qin a Wschodniej dynastii Jin, zakończona zdecydowanym zwycięstwem tej ostatniej. Bitwa uznawana jest za jedno z najważniejszych starć w historii Chin, jako że zapobiegła zjednoczeniu Chin przez Qin i utrwaliła podział kraju na następne 200 lat. (pl)
- 淝水之戰，又稱肥水之戰，發生於东晋太元八年（前秦建元十九年）（383年），前秦出兵伐晋，於淝水（今安徽省淮南市寿县東南方）交戰。最終，東晉僅以七萬餘軍力大勝号称八十餘萬前秦軍，是中国历史上著名的以少胜多的战例，确定了南北朝时期长期分裂的格局。 (zh)
- Битва на реке Фэйшуй (ноябрь 383 года) — сражение между войсками империй Цзинь и Ранняя Цинь, исход которого надолго зафиксировал разделение китайских земель на Север и Юг. (ru)
- La battaglia del Fiume Fei fu uno scontro che si svolse nel 383 fra l'immenso esercito il sovrano del regno di Quinquin, , e quello nettamente inferiori degli imperatori cinesi Jìn. Sullo sfondo della battaglia del Fiume Fei c'è la caduta della Cina per effetto delle continue invasioni e le guerre civili del III e IV secolo. Incapaci di resistere a queste pressioni gli imperatori Jìn si stabilirono a sud del fiume Yangtze, dove continuarono però ad essere sotto la continua minaccia di Fu Jian re del . (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)