| rdfs:comment
| - 2015ean zika birusaren agerraldia zabal Amerikan gertatu zen. Agerraldiaren lehenengo datuak urte horren apirilean eman ziren, Brasilen, eta handik Hego-Amerikako eta Karibeko beste herrialdetara zabaldu zen. Aurretik birusa Afrikan, Asian eta Ozeano Barean detektatua izan zen. Zika birusa (ZIKV) da eta izen bereko gaixotasuna sortzen du. Birusa eltxo batek zabaldu egiten du, Aedes generokoa. Familia bereko gaixotasunak hauexek dira: sukar horia, denge sukarra, , eta . (eu)
- アメリカ大陸におけるジカ熱の流行（アメリカたいりくにおけるジカねつのりゅうこう）では、限られた地域の流行であったジカ熱（ジカウイルス感染症）が2015年頃から2016年にかけてブラジルなどの中南米の広い範囲での流行し、さらに拡大の様相を見せていることについて解説する。ジカウイルス感染の媒介は主に熱帯地帯にいるネッタイシマカによる。 2016年2月1日、世界保健機関 (WHO) は「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態 (PHEIC)」を宣言した。 (ja)
- 지카바이러스 유행은 한정된 지역의 유행이었던 지카바이러스가 2015년 4월 경부터 브라질을 중심으로 중남미에 유행하게 된 사태이다. 감염의 매개체는 열대 지방에 있는 이다. 2016년 2월 2일, WHO는 국제 공중보건 비상사태를 선언했다. (ko)
- 2015年初，由寨卡病毒引发的茲卡熱在巴西大规模流行，并传播到美洲、多个太平洋岛屿和东南亚。2016年1月，世界卫生组织宣布到该年底，病毒传播很可能遍及美国大部分地区。2016年11月，世卫组织宣布寨卡疫情结束。 2016年2月，世卫组织宣布疫情为国际公共卫生紧急事件。证据表明寨卡可致使新生婴儿畸形并患上精神疾病。受感染的孕妇可将病毒传播给胎儿，随后造成婴儿小头畸形和大脑严重变形。成人感染病毒会出现格林－巴利综合征。疫情爆发前，寨卡被认为是轻度传染病，大多数寨卡病毒感染症状是隐性的，使得断定病例准确个数非常困难。大约五个寨卡病毒感染病例，有一个是由寨卡热引发的，而这个引发发烧和出疹症状的疾病又是少数的。 病毒主要由一般在热带和副热带地区生存的埃及斑蚊传播和分布在美国五大湖地区的白纹伊蚊传播。感染了寨卡的人可以将病毒转播给他们的性伴侣。 鉴于疫情将显著减少旅游，许多国家颁布了旅游警示。更有国家直接建议孕妇延期生产，直到获知病毒及其对胎儿发育的影响。此外，疫情也引发民众担忧2016年里約奥運會上运动员和观众的健康安全。在巴西，寨卡疫情暴露医疗体系的结构性问题，尤其是公共卫生服务和基础卫生设施方面。 (zh)
- في أوائل عام 2015، انتشر وباء واسع النطاق لحمّى زيكا ناجم عن فيروس زيكا في البرازيل إلى أجزاء أخرى من أمريكا الجنوبية والشمالية. انتشر الفيروس أيضًا في عدة جزر في المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا. في يناير من عام 2016 أعلنت منظمة الصحة العالمية أنّها ترجّح انتشار الفيروس في معظم أنحاء الأمريكتين بحلول نهاية العام. أعلنت منظمة الصحة العالمية في نوفمبر 2016 نهاية وباء زيكا. (ar)
- Des de l'inici del 2016 que el brot del virus del Zika ha esdevingut el brot més vast de la història d'Amèrica recent. L'epidèmia comença a estendre el 2015 al Brasil i, posteriorment, a altres països d'Amèrica del Sud, Amèrica Centra i del Carib. El virus de la Zika (ZIKV) és un flavivirus de la mateixa família de la febre groga, el dengue, el virus de l'Oest del Nil. Es transmet a través del mosquit Aedes aegypti. (ca)
- An epidemic of Zika fever, caused by Zika virus, began in Brazil and affected other countries in the Americas from April 2015 to November 2016. The World Health Organization (WHO) declared the end of the epidemic in November 2016, but noted that the virus still represents "a highly significant and long term problem". It is estimated that 1.5 million people were infected by Zika virus in Brazil, with over 3,500 cases of infant microcephaly reported between October 2015 and January 2016. The epidemic also affected other parts of South and North America, as well as several islands in the Pacific. (en)
- Die Zikavirus-Epidemie 2015/2016 war eine Erkrankungswelle vor allem in Lateinamerika durch das Zika-Virus mit anfangs grippe-artigen Symptomen, als deren Folge jedoch bei Schwangeren erhebliche Schädigungen des Fötus auftraten. Überregionale Aufmerksamkeit erregte das Infektionsgeschehen erstmals Anfang 2015, nachdem in der brasilianischen Großstadt Camaçari (Bundesstaat Bahia) 39 Menschen neben Fieber über eine bis dahin unbekannte Symptomatik mit Hautausschlägen, Juckreiz und Schmerzen am gesamten Körper klagten. Erkrankungen wie Dengue, Chikungunyafieber, Röteln und Masern konnten als Ursache ausgeschlossen werden. An der Universidade Federal da Bahia in Salvador wurde am 29. April 2015 mithilfe der Polymerase-Kettenreaktion aus Blutproben von Patienten das Zika-Virus nachgewiesen. (de)
- La epidemia de virus del Zika fue un gran brote epidémico de fiebre del Zika que empezó en Brasil a comienzos de abril de 2015 y se extendió a otros países en Sur, Centroamérica y el Caribe. Las autoridades locales sospechan que el brote se debió al aumento de visitantes extranjeros que llegaron al país para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, ligado a la gran población de los mosquitos vectores Aedes aegypti y A. albopictus en la región. Antes de este brote, el virus había estado presente únicamente en África, Asia y el Pacífico. Sin embargo, investigadores de la Polinesia Francesa argumentaron que ninguno de los países del Pacífico con poblaciones circulantes de virus del Zika, habían participado en el campeonato de fútbol y sugirieron la posibilidad que el brote estuviera relacionado c (es)
- L'épidémie de maladie à virus Zika en Amérique débute officiellement au Brésil en avril 2015 avant de se répandre dans d'autres pays d'Amérique latine, et dans les Caraïbes. Ainsi, la Guyane et les Antilles françaises — Martinique, puis Guadeloupe — sont concernées par l'état d'alerte à partir de décembre 2015, mais on montre en 2016 que le virus Zika était déjà présent plus d'un an avant sa première confirmation officielle. (fr)
- Pada awal 2016, wabah menyebar di benua Amerika. Wabah ini mulai merebak pada April 2015 di Brasil, lalu menyebar ke negara-negara lain di Amerika Selatan, Amerika Tengah, dan Karibia. Bulan Januari 2016, Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyatakan bahwa virus ini kemungkinan akan menyebar ke sebagian besar wilayah Amerika pada akhir tahun 2016. Bulan Februari 2016, WHO mengumumkan bahwa mikrosefalus dan sindrom Guillain-Barré, dua penyakit yang diyakini terkait dengan virus Zika, merupakan ancaman kesehatan masyarakat internasional. Virus ini lebih banyak disebarkan oleh nyamuk Aedes aegypti yang lazim dijumpai di wilayah tropis dan subtropis Amerika. Selain itu, virus ini juga disebarkan oleh Aedes albopictus, nyamuk "harimau Asia" yang populasinya tersebar hingga kawasan Great Lakes di (in)
- O surto de vírus Zika foi o maior surto desse tipo de vírus da história, que ocorreu entre abril de 2015 e novembro de 2016. A epidemia começou em 2012, no Brasil e, posteriormente, se espalhou para outros países da América do Sul, América Central e Caribe. O vírus Zika (ZIKV) é um flavivírus da mesma família da febre amarela, dengue, vírus do oeste do Nilo. É transmitido pelo mosquito Aedes aegypti. O número de casos no Brasil, onde o vírus surgiu entre Agosto de 2013 e Abril de 2014, atingiu o seu pico no primeiro semestre de 2015 e tem declinado desde então, afetando cerca de 10 a 15 por cento da população em 2016. (pt)
- Крупнейшая за всю историю эпидемическая вспышка лихорадки Зика началась в 2015 году в Южной и Центральной Америке. Вирус Зика начал стремительно распространяться в Бразилии в апреле 2015 года и к началу февраля 2016 года охватил 33 страны и территории на двух континентах. (ru)
- Пандемія хвороби, яку спричинює вірус Зіка (англ. Zika disease pandemia) — експлозивне значне світове поширення хвороби, яку спричинює вірус Зіка у 73 країнах та територіях світу, у 67 з яких воно відбулось з 2015 року. Хвороба, яку спричинює вірус Зіка (англ. Zika virus disease; Zika fever; також — гарячка Зіка) — гостре інфекційне захворювання, яке зумовлює вірус Зіка з роду . Детальніші відомості з цієї теми ви можете знайти в статті Хвороба, яку спричинює вірус Зіка. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)