| rdfs:comment
| - La Recopa d'Europa de futbol 1989-90 fou la trentena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada per la U.C. Sampdoria davant de l'RSC Anderlecht. (ca)
- كأس الكؤوس الأوروبية 1989–90 هو الموسم 30 من كأس الكؤوس الأوروبية. أقيم خلال الفترة 16 أغسطس 1989 وحتى 9 مايو 1990، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 33، وفاز فيه نادي سامبدوريا. (ar)
- Sezóna 1989/90 Poháru vítězů pohárů byla 30. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým UC Sampdoria. (cs)
- The 1989–90 season of the European Cup Winners' Cup was won for the only time by Sampdoria in the final against Anderlecht, 2–0 at Nya Ullevi in Gothenburg, on 9 May 1990. They went on to win 1990–91 Serie A, also being runners-up in the 1991–92 European Cup and in the 1988–89 European Cup Winners' Cup. English clubs were still banned from Europe following the Heysel Stadium disaster, meaning Liverpool missed out on a place, but would have a representative again the following season. (en)
- Την περίοδο 1989-90 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης κατέκτησε η ΟΚ Σαμπντόρια κερδίζοντας στον τελικό την ΡΣΚ Άντερλεχτ. (el)
- Piala Winners Eropa 1989–1990 adalah edisi ke-30 dari penyelenggaraan Piala Winners Eropa, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Italia Sampdoria setelah mengalahkan tim Belgia Anderlecht pada pertandingan final di Nya Ullevi, Gothenburg dengan skor 2–0. (in)
- UEFAカップウィナーズカップ 1989-90は30回目のUEFAカップウィナーズカップである。スウェーデンのウッレヴィで行われた決勝では、サンプドリア（イタリア）がアンデルレヒト（ベルギー）を2-0で下して初優勝した。 (ja)
- 1989-90년 유러피언컵위너스컵(1989-90 European Cup Winners' Cup)은 유러피언컵위너스컵의 30번째 대회이다. 삼프도리아가 결승전에서 안데를레흐트를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De 30e editie van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Italiaanse Sampdoria in de finale tegen het Belgische RSC Anderlecht. Sampdoria won het volgende seizoen de Serie A en haalde de finale van de Europacup I 1991/92 (nl)
- La Coppa delle Coppe 1989-1990 è stata la 30ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Venne vinta dalla Sampdoria nella finale contro l'Anderlecht a Göteborg. (it)
- Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1989/90 стала итальянская «Сампдория», обыгравшая в финале «Андерлехт». (ru)
- XXX Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1989/1990 (ang. European Cup Winners’ Cup) (pl)
- A edição de 1989/1990 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida, pela primeira vez, pelos italianos da Sampdoria que, na final, derrotaram os belgas do RSC Anderlecht por 2-0 na final. O representante português, Os Belenenses, foram eliminados na 1.ª Eliminatória pelos franceses do AS Monaco. (pt)
- Europeiska cupvinnarcupen 1989/1990 vanns av Sampdoria, Italien som i finalen slog Anderlecht, Belgien med 2-0 på Nya Ullevi i Göteborg i Sverige den 9 maj 1990. (sv)
- 1989–90年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 30 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。本屆賽事由森多利亞贏得冠軍，他們於決賽戰至加時賽以 2–0 擊敗安德列治贏得冠軍。 (zh)
- Кубок володарів кубків 1989–1990 — 30-ий розіграш Кубка володарів кубків УЄФА, європейського клубного турніру для переможців національних кубків. Перемогу в турнірі святкувала італійська «Сампдорія», обігравши у фіналі «Андерлехт» з Брюсселя. Це був початок розквіту клубу з Генуї. Наступного сезону вони виграли перше в своїй історії «скудетто», а ще за рік стали фіналістами головного європейського турніру — Кубку європейських чемпіонів. (uk)
- Der Europapokal der Pokalsieger 1989/90 war die 30. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 33 Klubmannschaften aus 32 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Barcelona, 20 nationale Pokalsieger und 12 unterlegene Pokalfinalisten (FC Tschernomorez, AS Monaco, FC Admira/Wacker, FC Groningen, Djurgårdens IF, Brann Bergen, Cork City FC, Dinamo Bukarest, Real Valladolid, Ikast FS, Slovan Bratislava und Ferencváros Budapest). Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel weiterhin von der Teilnahme ausgeschlossen. (de)
- La Recopa de Europa 1989-90 fue la trigésima edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 33 clubes pertenecientes a 32 federaciones nacionales diferentes.La final, disputada a partido único, enfrentó al RSC Anderlecht con la UC Sampdoria, subcampeón de la pasada edición, en el estadio Nya Ullevi, en Gotemburgo, donde venció el equipo italiano por 2-0. esta edición no participó el Liverpool por la Tragedia de Heysel. (es)
- La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1989-1990 voit le sacre du club italien de la Sampdoria de Gênes, qui bat les Belges du RSC Anderlecht lors de la finale disputée au stade Ullevi de Göteborg. C'est le premier titre européen de la Sampdoria de Gênes, déjà finaliste la saison dernière et c'est le cinquième succès pour les clubs italiens. Quant au RSC Anderlecht, il dispute là la quatrième finale de Coupe des Coupes de son histoire (record partagé avec le FC Barcelone). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)