Yubitsume (指詰め, "finger shortening") or otoshimae is a Japanese ritual to atone for offenses to another, a way to be punished or to show sincere apology and remorse to another, by means of amputating portions of one's own little finger. In modern times, it is primarily performed by the yakuza, one of the most prominent Japanese criminal organizations.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Jubicume (cs)
- Yubitsume (de)
- Yubitsume (es)
- Yubitsume (it)
- Yubitsume (fr)
- 指詰め (ja)
- Юбицумэ (ru)
- Yubitsume (en)
- Юбіцуме (uk)
|
| rdfs:comment
| - Jubicume (japonsky: 指詰め) je japonský rituál k urovnání přestupku či urážky, způsob k potrestání či k dokázání upřímné omluvy odříznutím části vlastního malíčku. Vyskytuje se téměř výhradně v jakuze, hlavní japonské zločinecké organizaci. Samotné provedení jubicume se někdy také označuje jako jubi o tobasu 指を飛ばす, volně přeloženo jako „letící prst“ („nechal svůj prst letět“). (cs)
- Yubitsume (jap. 指詰め, dt. „Fingerverkürzung“), auch yubi o tobasu genannt, beschreibt ein Ritual in der japanischen Kultur, welches zum Zwecke der Abbitte und Wiedergutmachung gegenüber jemandem, der vom Ausführenden beleidigt wurde, vollzogen wird. Dabei handelt es sich um die rituelle Selbstamputation des kleinen Fingers oder eines Gliedes davon. Yubitsume war nahezu ausschließlich auf die Kreisen der Yakuza beschränkt, wird jedoch immer seltener und ist mittlerweile zunehmend durch die Zahlung hoher Strafbeträge ersetzt worden. (de)
- Yubitsume (指詰め literalmente "acortamiento de dedo"?) es un ritual japonés para compensar por las ofensas hechas a alguien, una forma de ser castigado o de disculparse sinceramente ante alguien, mediante la autoamputación de secciones del dedo meñique. Es un ritual practicado casi con exclusividad por la Yakuza, la mafia japonesa. El acto de realizar el yubitsume es llamado yubi o tobasu, que significa "hacer saltar su dedo". (es)
- Le yubitsume (指詰め) ou otoshimae est la pratique d'auto-ablation de l'auriculaire ou de l’annulaire utilisée par les yakuzas pour « présenter des excuses » à leur oyabun. C'est la forme la plus commune de réparation en cas d'erreur ou de manquement à leur devoir. (fr)
- 指詰め（ゆびつめ）とは、指を刃物で切断する行為である。主に暴力団に見られる慣習であり、反省、抗議、謝罪などの意思表示として用いられ、エンコ詰めともいう。 (ja)
- Yubitsume (指詰め, "finger shortening") or otoshimae is a Japanese ritual to atone for offenses to another, a way to be punished or to show sincere apology and remorse to another, by means of amputating portions of one's own little finger. In modern times, it is primarily performed by the yakuza, one of the most prominent Japanese criminal organizations. (en)
- Lo yubitsume (指詰め yubitsume?, giapponese per "accorciamento di dita") è un rituale giapponese per espiare la colpa di gravi scorrettezze compiute verso qualcuno, un modo per essere puniti o per mostrare scuse sincere; consiste nell'amputazione delle falangi del proprio mignolo; questa pratica è retaggio quasi esclusivo della yakuza, la principale organizzazione criminale giapponese. L'atto di compiere yubitsume viene anche detto yubi o tobasu (指を飛ばす "far volare le dita"?). (it)
- Юбіцуме (яп. 指詰め) — традиція, що зародилася у кримінальних угрупуваннх Японії, зокрема серед якудза (у якудза ритуал називається енкоцуме). Традиція полягає у добровільному відрізанні фаланги пальця за допомогою ножа-танто і молотка члена угрупування за певну провину. Згідно з цією традицією після першого проступку порушник відрізає кінчик мізинця з лівої руки і вручає відрізану частину своєму боса. (uk)
- Юбицумэ (яп. 指詰め), от выражения «укорачивать палец» (яп. 指を詰める юби о цумэру) — добровольное отрезание себе фаланги пальца в знак преданности. Мотивом может служить чувство вины, протеста, желание принести извинение. В основном практикуется членами преступных сообществ (в частности, якудза), при нарушениях средней серьёзности, за которые не предусмотрена смертная казнь или изгнание. При первом проступке ампутируется фаланга мизинца, при повторении отрезают вторую, а затем третью либо переходят на другие пальцы. Если юбицумэ совершено в качестве извинения перед руководителем, то отсечённая часть пальца оборачивается в ткань и преподносится ему. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Jubicume (japonsky: 指詰め) je japonský rituál k urovnání přestupku či urážky, způsob k potrestání či k dokázání upřímné omluvy odříznutím části vlastního malíčku. Vyskytuje se téměř výhradně v jakuze, hlavní japonské zločinecké organizaci. Samotné provedení jubicume se někdy také označuje jako jubi o tobasu 指を飛ばす, volně přeloženo jako „letící prst“ („nechal svůj prst letět“). (cs)
- Yubitsume (jap. 指詰め, dt. „Fingerverkürzung“), auch yubi o tobasu genannt, beschreibt ein Ritual in der japanischen Kultur, welches zum Zwecke der Abbitte und Wiedergutmachung gegenüber jemandem, der vom Ausführenden beleidigt wurde, vollzogen wird. Dabei handelt es sich um die rituelle Selbstamputation des kleinen Fingers oder eines Gliedes davon. Yubitsume war nahezu ausschließlich auf die Kreisen der Yakuza beschränkt, wird jedoch immer seltener und ist mittlerweile zunehmend durch die Zahlung hoher Strafbeträge ersetzt worden. (de)
- Yubitsume (指詰め literalmente "acortamiento de dedo"?) es un ritual japonés para compensar por las ofensas hechas a alguien, una forma de ser castigado o de disculparse sinceramente ante alguien, mediante la autoamputación de secciones del dedo meñique. Es un ritual practicado casi con exclusividad por la Yakuza, la mafia japonesa. El acto de realizar el yubitsume es llamado yubi o tobasu, que significa "hacer saltar su dedo". (es)
- Le yubitsume (指詰め) ou otoshimae est la pratique d'auto-ablation de l'auriculaire ou de l’annulaire utilisée par les yakuzas pour « présenter des excuses » à leur oyabun. C'est la forme la plus commune de réparation en cas d'erreur ou de manquement à leur devoir. (fr)
- 指詰め（ゆびつめ）とは、指を刃物で切断する行為である。主に暴力団に見られる慣習であり、反省、抗議、謝罪などの意思表示として用いられ、エンコ詰めともいう。 (ja)
- Yubitsume (指詰め, "finger shortening") or otoshimae is a Japanese ritual to atone for offenses to another, a way to be punished or to show sincere apology and remorse to another, by means of amputating portions of one's own little finger. In modern times, it is primarily performed by the yakuza, one of the most prominent Japanese criminal organizations. (en)
- Lo yubitsume (指詰め yubitsume?, giapponese per "accorciamento di dita") è un rituale giapponese per espiare la colpa di gravi scorrettezze compiute verso qualcuno, un modo per essere puniti o per mostrare scuse sincere; consiste nell'amputazione delle falangi del proprio mignolo; questa pratica è retaggio quasi esclusivo della yakuza, la principale organizzazione criminale giapponese. L'atto di compiere yubitsume viene anche detto yubi o tobasu (指を飛ばす "far volare le dita"?). (it)
- Юбицумэ (яп. 指詰め), от выражения «укорачивать палец» (яп. 指を詰める юби о цумэру) — добровольное отрезание себе фаланги пальца в знак преданности. Мотивом может служить чувство вины, протеста, желание принести извинение. В основном практикуется членами преступных сообществ (в частности, якудза), при нарушениях средней серьёзности, за которые не предусмотрена смертная казнь или изгнание. При первом проступке ампутируется фаланга мизинца, при повторении отрезают вторую, а затем третью либо переходят на другие пальцы. Если юбицумэ совершено в качестве извинения перед руководителем, то отсечённая часть пальца оборачивается в ткань и преподносится ему. Обряд юбицумэ появился в среде — игроков в азартные игры — и был способом выплаты долга. После отрубания фаланги хватка мечника ослабевала, он становился более зависим от своих соратников. Совершение юбицумэ не наказуемо, но склонение к нему, а также любое содействие (в том числе предоставление инструментария) — преступно. Тем не менее в 1993 году инспекции, проведённые японским правительством, показали, что 44,8 % членов якудза совершали юбицумэ; из них 15 % совершали этот ритуал по крайней мере дважды. Несколько случаев ареста членов преступных организаций произошли по подозрению в принуждении к юбицумэ. Юбицумэ совершали не только преступники, но и люди из других низших слоёв общества. Гейша из по имени Тэруха в 1915 году отрезала себе фалангу пальца в знак преданности по отношению к своему любовнику. После этого случая за ней закрепилось прозвище «девятипалая гейша» (яп. 9本指の芸者). (ru)
- Юбіцуме (яп. 指詰め) — традиція, що зародилася у кримінальних угрупуваннх Японії, зокрема серед якудза (у якудза ритуал називається енкоцуме). Традиція полягає у добровільному відрізанні фаланги пальця за допомогою ножа-танто і молотка члена угрупування за певну провину. Згідно з цією традицією після першого проступку порушник відрізає кінчик мізинця з лівої руки і вручає відрізану частину своєму боса. Походження цього звичаю зводиться до японської манери тримати меч. Три нижніх пальця кожної руки використовуються для того, щоб міцно тримати меч, при цьому вказівний і великий пальці злегка розслаблені. Видалення фаланг пальців, починаючи з мізинця, поступово послаблює хватку на руків'ї меча і ідея покарання, таким чином, полягає в тому, що людина зі слабкою хваткою здатна тільки на оборону. Підтримують свою самурайську репутацію, якудза до цього дня практикують ритуальне відрубування пальців. Кожна фаланга — це спокута помилки, втрати «обличчя» або розплата за гріх замість старшого товариша. За дуже великий прорахунок член якудза повинен зробити харакірі. У 1971 році була опублікована поліцейська статистика, згідно з якою 42 % членів угруповань , 45 % і 30 % текія встигли позбутися хоча б однієї фаланги пальця. До 1994 року поліцейська база даних мала інформацію про те, що цей відсоток знизився до 33. Серед сучасного криміналітету традиція юбіцуме занепадає. Все частіше провину залагаджують матеріальними штрафними санкціями. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
