rdfs:comment
| - Le « Jeune Memnon » est une statue de l'Égypte antique, l'une des deux têtes de colossales de granite bicolore du temple funéraire connu sous le nom de Ramesséum, à Thèbes, en Haute-Égypte. Il représente le pharaon Ramsès II portant le Némès, surmonté d'un diadème de cobra. La statue endommagée a depuis perdu son corps et ses jambes. Elle fait partie d'une paire qui flanquait à l'origine la porte du Ramesséum. La tête de l'autre statue se trouve encore sur place dans le temple. (fr)
- The Younger Memnon is an Ancient Egyptian statue, one of two colossal granite heads from the Ramesseum mortuary temple in Thebes, Upper Egypt. It depicts the Nineteenth Dynasty Pharaoh Ramesses II wearing the Nemes head-dress with a cobra diadem on top. The damaged statue has since lost its body and lower limbs. It is one of a pair that originally flanked the Ramesseum's doorway. The head of the other statue is still found at the temple. (en)
- Giovane Memnone (Younger Memnon) è il soprannome di un'antica statua egizia, una delle due teste colossali in granito provenienti dal Ramesseum, il tempio mortuario di Ramses II (1279 a.C. - ) a Tebe, nell'Alto Egitto; si trova al British Museum di Londra Raffigura il faraone Ramses II della XIX dinastia, recante il copricapo nemes sormontato dall'ureo regale. È uno dei due colossi che originariamente affiancavano l'ingresso del Ramesseum, il Tempio di Milioni di Anni di Ramses II. La testa dell'altra statua, spezzata all'altezza del mento, si trova tuttora fra le rovine del tempio. (it)
- تمثال ممنون الأصغر أحد تمثالين نصفيين ضخمين مصنوعين من الغرانيت من مصر القديمة من المعبد الجنائزي المعروف باسم «الرامسيوم» في طيبة جنوبي مصر، يصور الفرعون رعمسيس الثاني يرتدي غطاء الرأس الملكي المخطط، مع إكليل الكوبرا (أفعى الكوبرا أو الأوريوس "Uraeus"). ليس من المعروف من قام بنحت التمثال، إلا أن العام الذي نحت فيه هو 1270 قبل الميلاد. يبلغ طول التمثال 2.7 متر ارتفاعا، ومترين عرضا عند الأكتاف، ويزن 7.25 أطنان، وتم نحته من صخرة غرانيت واحدة ملونة، غيما أن لون موقع العينين مختلف عن لون باقي أجزاء التمثال. (ar)
|